烽火台

· 杨备

一带东流当複阙,築台相望水云间。
丽华应不如褒姒,几许狼烟得破颜。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,借烽火台古迹与周幽王烽火戏褒姒、陈后主宠张丽华亡国的历史典故,批判了传统“红颜祸水”的错误论调,以云水间矗立的烽火台景象烘托历史苍凉感,暗含对君主昏庸无道、推诿亡国罪责的讽刺。

逐句注释

  1. 一带东流当複阙
    一带:形容河流如带般蜿蜒。东流:向东流淌的河水,此处泛指边关与都城间的河流。当:环绕、对着。複阙:同“复阙”,指帝王宫廷的双层楼观,代指王朝都城与皇权统治。句意:一道蜿蜒东流的河水,环绕着帝王的宫阙都城。
  2. 築台相望水云间
    築:同“筑”,修筑。台:指烽火台,古代边防报警设施,遇敌则举烽火示警。相望:烽火台彼此遥遥相对,连成边防防线。水云间:云水苍茫的边关郊野之地。句意:一座座烽火台,在云水苍茫的边关郊野间遥遥相望矗立。
  3. 丽华应不如褒姒
    丽华:即张丽华,南朝陈后主陈叔宝的宠妃,隋军攻破建康后被处死,后世常将陈朝灭亡归咎于她。褒姒:周幽王姬宫湦的宠妃,幽王为博其一笑多次点燃烽火戏弄诸侯,最终犬戎攻破镐京,幽王被杀,成为“红颜祸水”的典型代表。应不如:此处为反讽口吻,意为张丽华尚且比不上褒姒,暗指二者都被当作王朝覆灭的“替罪羊”。句意:张丽华想来尚且比不上褒姒。
  4. 几许狼烟得破颜
    几许:多少、数次。狼烟:古代边防报警的烽火,相传以狼粪燃烧,烟直而聚可传信甚远。破颜:展露笑容,此处特指褒姒因烽火戏诸侯而展颜一笑。句意:究竟要燃起多少次烽火狼烟,才能换得美人一展欢颜?

现代译文

长河如带东流去,环绕着巍巍宫阙;
座座烽火台,在云水苍茫的边关遥遥相望。
张丽华怕是也比不上褒姒,
究竟要燃起多少狼烟,才能博得美人一展笑颜?

创作背景

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史怀古为题材,常借古迹抒发对历史兴亡的思考。这首《烽火台》创作时间未明确记载,诗人借烽火台这一边防设施,结合两个亡国典故,打破了传统“女子亡国”的叙事逻辑,暗含对封建君主昏庸无道的批判。

艺术赏析

  1. 意境营造与空间呼应:前两句以“东流河水”“复阙宫阙”“烽火台”“水云间”构建了苍凉开阔的历史画面,将边关烽火台与都城皇权统治并置,以河水连接二者,暗含王朝边防与内政的紧密关联,为后文的历史议论铺垫了厚重氛围。
  2. 反讽用典,颠覆传统史观:后两句连用“红颜祸水”的经典典故,却以“应不如”的反讽口吻和“几许”的反问,直接颠覆了“女子亡国”的错误论调。诗人并未直接批判君主,而是通过追问暗指周幽王、陈后主为美色荒废朝政的昏庸本质,将亡国罪责从女子身上转移到统治者身上,讽刺意味鲜明。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,二、四句以“间”“颜”(平水韵十五删)押韵,读来朗朗上口。语言浅近直白,写景含蓄蕴藉,议论犀利深刻,将咏物、怀古、议论融为一体,做到了形式与内容的统一。

常见问题

《烽火台》的作者和朝代是什么?

《烽火台》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《烽火台》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,借烽火台古迹与周幽王烽火戏褒姒、陈后主宠张丽华亡国的历史典故,批判了传统“红颜祸水”的错误论调,以云水间矗立的烽火台景象烘托历史苍凉感,暗含对君主昏庸无道、推诿亡国罪责的讽刺。

《烽火台》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史怀古为题材,常借古迹抒发对历史兴亡的思考。这首《烽火台》创作时间未明确记载,诗人借烽火台这一边防设施,结合两个亡国典故,打破了传统“女子亡国”的叙事逻辑,暗含对封建君主昏庸无道的批判。

《烽火台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与空间呼应 :前两句以“东流河水”“复阙宫阙”“烽火台”“水云间”构建了苍凉开阔的历史画面,将边关烽火台与都城皇权统治并置,以河水连接二者,暗含王朝边防与内政的紧密关联,为后文的历史议论铺垫了厚重氛围。 2. 反讽用典,颠覆传统史观 :后两句连用“红颜祸水”的经典典故,却以“应不如”的反讽口吻和“几许”的反问,直接颠覆了“女子亡国”的错误论调。...