这首七言绝句是题咏古迹之作,诗人登临延射亭,描绘了古吴县城池周遭高台荒芜、池苑淤平的萧索景致,以烟水云山的如画风光为衬,追怀吴王阖闾旧都的历史陈迹,抒发了世事变迁的怀古之慨。
题延射亭
高台芜没曲池平,十万人家古县城。
烟水云山屏画里,阖闾墳域旧都名。
烟水云山屏画里,阖闾墳域旧都名。
简要说明
逐句注释
- 高台芜没曲池平:
高台:指延射亭所在的旧日台榭建筑;芜没:荒芜埋没;曲池:曲折的池沼;平:指池岸淤平、池水干涸。句意:昔日的高台早已荒芜埋没,曲折的池沼也已淤平无复旧观。 - 十万人家古县城:
十万人家:极言古县城旧日的人口繁盛;古县城:此处指春秋吴国都城姑苏(今苏州),为吴县旧治。句意:十万户人家聚居的城郭,仍是那古老的吴县故城。 - 烟水云山屏画里:
烟水云山:烟雾笼罩的江水、云雾缭绕的山峦;屏画:屏风上的山水画。句意:眼前烟霭笼水、云气绕山,仿佛置身于屏风绘就的绝美图画之中。 - 阖闾坟域旧都名:
阖闾:春秋时期吴国国君,曾建都姑苏,奠定吴国霸业;坟域:陵墓,相传吴王阖闾墓藏于苏州虎丘剑池之下;旧都名:指姑苏作为吴国旧都的名号。句意:这里曾是吴王阖闾陵墓所在,也是昔日吴国都城的故地啊。
现代译文
旧日高台早已荒芜埋没,曲池淤平再无旧容。
十万人家聚居的城郭,仍是那古老的吴县故城。
烟笼秋水、云绕青山,尽在屏风般的画图之中——
这里曾是吴王阖闾的陵墓所在,也是旧吴国都城的旧名。
创作背景
杨备为宋代诗人,生平史料记载甚少,其诗作多以题咏古迹、咏史抒怀为主。此诗为诗人游历苏州延射亭时所作,延射亭所在的姑苏为春秋吴国旧都,吴王阖闾是吴国霸业的奠基者,诗人登临此亭,眼见眼前古城的沧桑景致,触景生情,借眼前风物追怀历史陈迹,抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵下平八庚(平、城、名),第三句虽略有拗救痕迹,但整体符合宋人七绝的创作惯例。章法上层层递进:先写眼前荒芜实景,再转写如画景致,最后收束于历史怀古,由实入虚,由景及史,流转自然。
- 今昔对比与借景抒情:诗人以“高台芜没”“曲池平”点明眼前的萧索破败,与“十万人家”的旧日繁盛形成隐性对比;末句以“阖闾坟域”点出此地的历史厚重感,将眼前的山水景致与千年历史勾连,让单纯的写景融入深沉的怀古之思。
- 意象与修辞:“烟水云山屏画里”运用比喻修辞,将自然山水比作屏风绘就的图画,既写出了景致的秀美宜人,又以“屏画”的静态美感反衬历史变迁的动态沧桑。“阖闾坟域”的用典精准点出此地的历史底蕴,让咏怀古迹的主题更加明确。
- 意境营造:全诗以开阔的江南山水烟岚为底色,点缀古城陈迹与历史典故,整体意境既有清丽雅致的山水之美,又饱含历史变迁的深沉怅惘,兼具写景之妙与怀古之思。
常见问题
《题延射亭》的作者和朝代是什么?
《题延射亭》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《题延射亭》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏古迹之作,诗人登临延射亭,描绘了古吴县城池周遭高台荒芜、池苑淤平的萧索景致,以烟水云山的如画风光为衬,追怀吴王阖闾旧都的历史陈迹,抒发了世事变迁的怀古之慨。
《题延射亭》的创作背景是什么?
杨备为宋代诗人,生平史料记载甚少,其诗作多以题咏古迹、咏史抒怀为主。此诗为诗人游历苏州延射亭时所作,延射亭所在的姑苏为春秋吴国旧都,吴王阖闾是吴国霸业的奠基者,诗人登临此亭,眼见眼前古城的沧桑景致,触景生情,借眼前风物追怀历史陈迹,抒发对世事变迁的感慨。
《题延射亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵下平八庚(平、城、名),第三句虽略有拗救痕迹,但整体符合宋人七绝的创作惯例。章法上层层递进:先写眼前荒芜实景,再转写如画景致,最后收束于历史怀古,由实入虚,由景及史,流转自然。 2. 今昔对比与借景抒情 :诗人以“高台芜没”“曲池平”点明眼前的萧索破败,与“十万人家”的旧日繁盛形成隐性对比;末句以...