交让渎

· 杨备

琴丁结友事耕耘,田熟翻如虞芮君。
彼此持廉为弃物,一名交让两难分。

简要说明

本诗借吴地交让渎的本地典故,以虞芮二君让田的历史掌故为喻,赞美了当地乡民秉持清廉、互相推让田产的高尚美德,传递了儒家礼让的传统伦理风尚。

逐句注释

  1. 琴丁结友事耕耘:琴丁,指交让渎两岸的农户居民;结友,结交为友;事耕耘,从事农耕劳作。
  2. 田熟翻如虞芮君:翻,通“反”,意为竟、如同;虞芮君,指周代虞国、芮国的国君,《史记·周本纪》载二国曾因争田久不能决,赴周地见周文王,受其德化后自行谦让息争,后世以“虞芮让畔”为礼让的经典典故。此处以古事喻指乡民不争反让的行为。
  3. 彼此持廉为弃物:持廉,秉持清廉的操守;为弃物,将田产等利益视作无用之物,指双方都不愿独占田产。
  4. 一名交让两难分:一名,此地得名“交让”;难分,难以分辨谁应优先获得田产,极言双方推让之恳切。

现代译文

两岸农户结为知己,一同在田间辛勤耕耘。
待到庄稼成熟之时,他们的谦让竟如当年的虞芮二君。
彼此都秉持清廉的本心,将田产视作身外无用之物,
互相推让之下,连名分都难以分清,这便是“交让”之名的由来。

创作背景

本诗出自杨备《姑苏百题》,为诗人游历苏州吴地时,凭吊交让渎古迹所作。交让渎位于今江苏苏州,相传古代当地有两乡民因田产相争,后受教化互相推让,遂将此地命名为交让渎。诗人借这一本地典故,结合虞芮让田的经典掌故,歌颂了当地淳厚的礼让民风,契合宋代推崇儒家伦理教化的社会风气。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以“虞芮让畔”的经典典故呼应本地“交让”的得名由来,将乡野礼让之事与古之贤德相提并论,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了赞美礼让的主旨,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构清晰严谨:前两句叙事铺陈,先写乡民耕种交好的日常,再以典故点明其礼让行为;后两句议论点题,直接阐发“持廉弃利、互相推让”的核心内涵,叙事与议论结合自然。
  3. 语言质朴隽永:全诗用语平实浅近,无晦涩辞藻,却通过“两难分”的细节刻画,将乡民推让的恳切情态具象化,既符合绝句的短小凝练,又传递出醇厚的道德教化意味。
  4. 格律合规:本诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《交让渎》的作者和朝代是什么?

《交让渎》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《交让渎》主要写了什么?

本诗借吴地交让渎的本地典故,以虞芮二君让田的历史掌故为喻,赞美了当地乡民秉持清廉、互相推让田产的高尚美德,传递了儒家礼让的传统伦理风尚。

《交让渎》的创作背景是什么?

本诗出自杨备《姑苏百题》,为诗人游历苏州吴地时,凭吊交让渎古迹所作。交让渎位于今江苏苏州,相传古代当地有两乡民因田产相争,后受教化互相推让,遂将此地命名为交让渎。诗人借这一本地典故,结合虞芮让田的经典掌故,歌颂了当地淳厚的礼让民风,契合宋代推崇儒家伦理教化的社会风气。

《交让渎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以“虞芮让畔”的经典典故呼应本地“交让”的得名由来,将乡野礼让之事与古之贤德相提并论,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了赞美礼让的主旨,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构清晰严谨 :前两句叙事铺陈,先写乡民耕种交好的日常,再以典故点明其礼让行为;后两句议论点题,直接阐发“持廉弃利、互相推让”的核心内涵,叙事与议论结合自然。 3. 语言质朴...