临江仙・不比寻常三五夜

· 郑无党

不比寻常三五夜,万家齐望清辉。
烂银盘透碧琉璃。
莫辞终夕看,动是隔年期。
试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝。
明年此夜再圆时。
阖开东府宴,身在凤凰池。

简要说明

这首中秋词以望月赏景为载体,既描绘了万家共赏圆月的盛世夜景,又借月抒怀,追忆过往仕途得志的经历,寄寓了对未来阖家团圆、仕途顺遂的美好期许,兼具写景雅致与抒情真切。

逐句注释

  1. 不比寻常三五夜:“不比寻常”即不同于往常;“三五夜”指农历十五之夜,此处特指中秋佳节。
  2. 万家齐望清辉:“清辉”指皎洁的月光,此句写全城百姓共赏月色的盛况。
  3. 烂银盘透碧琉璃:“烂银盘”比喻圆月如熔化的银铸圆盘,形容月色明亮;“碧琉璃”形容夜空澄澈明净如琉璃美玉,以视觉意象强化月色之美。
  4. 莫辞终夕看:“终夕”即整夜、通宵,劝人尽情赏玩月色。
  5. 动是隔年期:“动是”即动辄、常常;“隔年期”指相隔一年才能相见,暗寓相聚之不易。
  6. 试问嫦娥还记否:以拟人手法向月中嫦娥发问,将自然之月赋予人文情感,引出下文追忆。
  7. 玉人曾折高枝:“玉人”此处代指作者或同宴友人;“折高枝”即“折桂”,典出《晋书·郤诜传》,郤诜以“桂林之一枝”自喻科举及第,后以“折桂”喻仕途得志,此处指作者曾科举成功、步入仕途。
  8. 明年此夜再圆时:写对来年中秋的期盼,承上启下,过渡到对未来的期许。
  9. 阖开东府宴:“阖开”即大开、开设;“东府”本为东晋以来宰相府邸的代称,此处泛指官署公宴,此句写官署设宴的盛景。
  10. 身在凤凰池:“凤凰池”原指皇宫禁苑池沼,魏晋后多代指中书省(中央最高政务机构),此处指身居中枢要职,表达作者对自身仕途顺遂的自得。

现代译文

今夜绝非寻常的中秋月夜,千家万户都抬首共望这漫天清辉。
圆月如熔银铸成的圆盘,通透在澄澈如琉璃的夜空之中。
何妨通宵达旦共赏此景,毕竟一别动辄便是一年时光。
试问月中嫦娥可曾还记得,当年那位折取月宫高枝的玉人?
待到明年今夜月亮再度圆满之时,定要大开东府的华筵,那时我已身在凤凰池畔,身居高位。

创作背景

郑无党为北宋词人,生平事迹史籍记载甚少,《全宋词》仅存其词三首。从词中“身在凤凰池”“阖开东府宴”等句可知,此词应为作者身居要职时,于中秋佳节在官署宴饮赏月所作。词中既有对眼前盛景的赞叹,也暗含对过往仕途得志的回味,同时寄寓了对未来团圆相聚、仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 意象精巧,意境澄澈:开篇以“不比寻常”破题,突出今夜中秋月的特别,“烂银盘透碧琉璃”一句将圆月与夜空融为一体,以具象化的比喻强化月色之美,营造出空灵澄澈的中秋夜景。
  2. 用典自然,情感含蓄:词中“折高枝”“凤凰池”两处用典贴合身份,“折高枝”暗合科举得志经历,“凤凰池”代指中枢要职,无生硬堆砌之感,含蓄表达了对仕途顺遂的自得。
  3. 抒情层次分明:上阕由眼前赏月之景,暗寓人生相聚之难;下阕以问天嫦娥起笔,追忆过往得志之事,再过渡到对未来的期许,情感从闲适赏景转入对人生际遇的感慨,层层递进,真挚自然。
  4. 格律和谐,节奏流畅:此词符合《临江仙》平韵体格律,句式错落有致,韵脚(辉、璃、期、枝、时、池)和谐规整,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《临江仙・不比寻常三五夜》的作者和朝代是什么?

《临江仙・不比寻常三五夜》的作者是郑无党,页面按宋作品展示。

《临江仙・不比寻常三五夜》主要写了什么?

这首中秋词以望月赏景为载体,既描绘了万家共赏圆月的盛世夜景,又借月抒怀,追忆过往仕途得志的经历,寄寓了对未来阖家团圆、仕途顺遂的美好期许,兼具写景雅致与抒情真切。

《临江仙・不比寻常三五夜》的创作背景是什么?

郑无党为北宋词人,生平事迹史籍记载甚少,《全宋词》仅存其词三首。从词中“身在凤凰池”“阖开东府宴”等句可知,此词应为作者身居要职时,于中秋佳节在官署宴饮赏月所作。词中既有对眼前盛景的赞叹,也暗含对过往仕途得志的回味,同时寄寓了对未来团圆相聚、仕途顺遂的美好期许。

《临江仙・不比寻常三五夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,意境澄澈 :开篇以“不比寻常”破题,突出今夜中秋月的特别,“烂银盘透碧琉璃”一句将圆月与夜空融为一体,以具象化的比喻强化月色之美,营造出空灵澄澈的中秋夜景。 2. 用典自然,情感含蓄 :词中“折高枝”“凤凰池”两处用典贴合身份,“折高枝”暗合科举得志经历,“凤凰池”代指中枢要职,无生硬堆砌之感,含蓄表达了对仕途顺遂的自得。 3. 抒情层次分明...