题方干旧隐

· 杨翱

云山旦暮奇,築隐世希续。
脱略浮官心,蝉联先祖躅。
门横严子濑,壁纪桐君箓。
应笑泛轻舠,日为官牒束。

简要说明

这首诗是题咏晚唐诗人方干的旧隐居之所,通过描绘隐居地的清幽景致与方干超脱功名的志趣,以当地隐逸典故烘托高逸氛围,最后以官场束缚与隐士自由的对比收束,抒发了对超脱世俗、回归自然的隐逸生活的赞美与向往。

逐句注释

云山旦暮奇,築隐世希续。
1. 云山:山间云雾缭绕的山林景致;旦暮:早晚;:秀美奇异。此句写早晚间山林云雾的景致格外奇秀。
2. 築隐:构筑隐居之所;世希续:世间少有能继承此种隐居志趣的人,“希”通“稀”。

脱略浮官心,蝉联先祖躅。
3. 脱略:超脱、不拘泥于世俗束缚;浮官心:追逐虚浮功名的官场之心。
4. 蝉联:承接、延续;先祖躅:先贤隐士的遗踪行迹,此处指继承古代隐士的高洁志趣。

门横严子濑,壁纪桐君箓。
5. 严子濑:即严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐,此处借指方干隐居地紧邻严光遗迹,以严光的高隐之风比拟方干。
6. 桐君:传说中古代名医,曾在桐庐桐君山采药炼丹,后世尊为药祖;:典籍、记载;壁纪桐君箓:指隐居处的墙壁上留存着桐君相关事迹的题刻或遗迹,呼应当地隐逸仙道文化。

应笑泛轻舠,日为官牒束。
7. 应笑:应当会嘲笑为功名奔波的世人;泛轻舠:驾着轻舟,此处代指看似自在实则为俗务所困的官场生涯。
8. 官牒:官府公文,代指官场公务的束缚;:每日。此句写世人终日被官府文书牵绊,不得自由。

现代译文

早晚之间的云山景致格外奇秀,
构筑此隐居之所,世间罕有继踵者。
早已超脱追逐虚浮功名的官场之心,
承继着先贤隐士的遗踪行迹。
门前横对着严子陵垂钓的濑水,
壁间留存着桐君采药的事迹题刻。
你定会嘲笑那些驾着轻舟的世人,
终日被官府文书束缚得不得自由。

创作背景

方干为晚唐桐庐籍诗人,屡试不第后隐居会稽镜湖,以诗名闻于世,其隐居不仕的高风备受后世文人推崇。杨翱为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其游历桐庐、造访方干旧隐居处时所作。宋代士大夫阶层深受儒释道三教融合的隐逸文化影响,不少仕宦文人兼具仕进与退隐的思想,杨翱通过题咏方干旧隐,抒发了对超脱官场桎梏、回归自然本真的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇以奇秀山景烘托隐居地的清幽氛围,继而点明方干超脱功名的志趣,再以严子濑、桐君箓两处当地典故强化隐逸文化氛围,最后以“应笑”的反问收束,将隐居自由与官场束缚形成鲜明对比,卒章显志,主旨突出。
  2. 用典贴切自然:选取严光、桐君两个与桐庐当地相关的隐逸、仙道典故,既贴合方干隐居地的地理环境,又以先贤高行比拟方干的品格,使诗歌的文化意蕴更为深厚,无生硬堆砌之弊。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“脱略浮官心,蝉联先祖躅”与颈联“门横严子濑,壁纪桐君箓”均严格对仗,符合律诗的格律要求,语言质朴凝练,不事雕琢,兼具写景、叙事与抒情功能。
  4. 情感真挚,对比鲜明:末两句以“应笑”的视角,将看似自在的轻舟泛游与实际被官牒束缚的官场生涯并置,凸显出对官场束缚的厌倦与对自由隐逸生活的推崇,情感直白又余味悠长。

常见问题

《题方干旧隐》的作者和朝代是什么?

《题方干旧隐》的作者是杨翱,页面按宋作品展示。

《题方干旧隐》主要写了什么?

这首诗是题咏晚唐诗人方干的旧隐居之所,通过描绘隐居地的清幽景致与方干超脱功名的志趣,以当地隐逸典故烘托高逸氛围,最后以官场束缚与隐士自由的对比收束,抒发了对超脱世俗、回归自然的隐逸生活的赞美与向往。

《题方干旧隐》的创作背景是什么?

方干为晚唐桐庐籍诗人,屡试不第后隐居会稽镜湖,以诗名闻于世,其隐居不仕的高风备受后世文人推崇。杨翱为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其游历桐庐、造访方干旧隐居处时所作。宋代士大夫阶层深受儒释道三教融合的隐逸文化影响,不少仕宦文人兼具仕进与退隐的思想,杨翱通过题咏方干旧隐,抒发了对超脱官场桎梏、回归自然本真的隐逸生活的向往。

《题方干旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇以奇秀山景烘托隐居地的清幽氛围,继而点明方干超脱功名的志趣,再以严子濑、桐君箓两处当地典故强化隐逸文化氛围,最后以“应笑”的反问收束,将隐居自由与官场束缚形成鲜明对比,卒章显志,主旨突出。 2. 用典贴切自然 :选取严光、桐君两个与桐庐当地相关的隐逸、仙道典故,既贴合方干隐居地的地理环境,又以先贤高行比拟方干的品格,使诗歌的文...