六月十五日夜泛西湖风月温丽

· 范成大

暮檥金龟潭,追随今夕凉。
波纹挟月影,摇荡舞船窗。
夜久四山高,松桂黯以苍。
长烟界岩腹,浮空余剑铓。
棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。
我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。
多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜。
会心有奇赏,天涯此何方。
清润不立尘,空明满生香。
过清难久留,俛俯堕渺茫。

简要说明

这首诗描绘了范成大在六月十五日夜泛舟西湖的所见所闻,展现了西湖月夜清幽、宁静、美妙的景色,表达了诗人沉醉于湖光山色的心境以及对这空灵之境的喜爱与不舍之情。

逐句注释

  • “暮檥金龟潭,追随今夕凉”:
    • 字词:“檥”,通“舣”,船靠岸;“金龟潭”,西湖边的一个水潭。
    • 句意:傍晚把船停靠在金龟潭边,来追寻今晚的清凉。
  • “波纹挟月影,摇荡舞船窗”:
    • 字词:“挟”,夹带。
    • 句意:波纹夹带着月影,在船窗上摇曳舞动。
  • “夜久四山高,松桂黯以苍”:
    • 字词:“黯以苍”,颜色暗淡而呈现出苍青色。
    • 句意:夜深了,四周的山峰显得更加高大,松树和桂树颜色暗淡呈现出苍青色。
  • “长烟界岩腹,浮空余剑铓”:
    • 字词:“界”,分隔;“剑铓”,剑锋,这里形容烟雾缭绕后露出的山峰尖如剑锋。
    • 句意:长长的烟雾分隔着山腰,飘浮的云雾中露出山峰尖如剑锋。
  • “棹夫三弄笛,跳鱼翻素光”:
    • 字词:“棹夫”,划船的人;“三弄笛”,吹奏了几次笛子;“素光”,月光。
    • 句意:划船的人几次吹起笛子,跳跃的鱼儿翻动着月光。
  • “我亦醉梦惊,解缨濯沧浪”:
    • 字词:“缨”,帽带;“濯沧浪”,用沧浪之水洗涤,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表示超脱尘世。
    • 句意:我也从醉梦中惊醒,解开帽带在湖水中洗涤。
  • “多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“袅袅”,形容微风轻柔的样子;“鬓霜”,两鬓的白发。
    • 句意:多情的荷花风,轻柔地吹拂着我两鬓的白发。
  • “会心有奇赏,天涯此何方”:
    • 字词:“会心”,领会心意;“奇赏”,独特的欣赏。
    • 句意:内心领会而有独特的欣赏感受,身处这样的美景中仿佛不知身在天涯何处。
  • “清润不立尘,空明满生香”:
    • 字词:“清润”,清新湿润;“不立尘”,不沾染尘世的污垢;“空明”,空旷明亮。
    • 句意:这里清新湿润不沾染一点尘世污垢,空旷明亮处处散发着香气。
  • “过清难久留,俛俯堕渺茫”:
    • 字词:“过清”,过于清幽;“俛俯”,同“俯”,低头;“渺茫”,迷茫、虚幻。
    • 句意:这里过于清幽难以长久停留,低头间仿佛坠入了迷茫虚幻之境。

现代译文

傍晚把船停靠在金龟潭边,
来追寻今晚的清凉舒爽。
波纹夹带着月影在摇晃,
在船窗上摇曳舞出波光。
夜深了四周山峰更显高,
松树和桂树苍苍又茫茫。
长长的烟雾分隔着山腰,
飘浮的云雾中剑峰一样。
划船人几次把笛子吹响,
跳跃的鱼儿翻动着月光。
我也从醉梦中猛然惊醒,
解开帽带在湖水里涤荡。
多情的荷花风轻轻吹荡,
柔柔地拂动我两鬓白霜。
内心领会这独特的景象,
仿佛不知自己身在何方。
这里清新不沾尘世污垢,
空旷明亮处处散发芬芳。
太过清幽难以久留此地,
低头间仿佛坠入了迷茫。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,晚年退居故乡石湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的泛舟西湖的情景推测,可能是他在游览西湖时所作。南宋时期,西湖周边的自然风光吸引了众多文人墨客,范成大在此情境下,有感于西湖月夜的美景而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“波纹挟月影,摇荡舞船窗”“跳鱼翻素光”等动态描写,生动地展现了湖水的灵动和鱼儿的活泼;又有“夜久四山高,松桂黯以苍”等静态描写,描绘出山峰和树木的静谧,动静相衬,使画面富有生机。
    • 视听结合:“棹夫三弄笛”是听觉描写,笛声悠扬;“波纹挟月影”“跳鱼翻素光”等是视觉描写,月光、波纹、鱼儿等构成了一幅美妙的画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“挟”“舞”“黯以苍”“袅袅”等字词,生动形象地描绘出了景物的特点和状态,富有表现力。
  • 意境营造:通过对西湖月夜景色的细腻描绘,营造出一种清幽、空灵、美妙的意境。诗中从傍晚到夜深的景色变化,从视觉、听觉等多方面展现了西湖的美,使读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉其中的心境,同时也传达出一种超脱尘世的空灵之感。

常见问题

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》的作者和朝代是什么?

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》主要写了什么?

这首诗描绘了范成大在六月十五日夜泛舟西湖的所见所闻,展现了西湖月夜清幽、宁静、美妙的景色,表达了诗人沉醉于湖光山色的心境以及对这空灵之境的喜爱与不舍之情。

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方,晚年退居故乡石湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的泛舟西湖的情景推测,可能是他在游览西湖时所作。南宋时期,西湖周边的自然风光吸引了众多文人墨客,范成大在此情境下,有感于西湖月夜的美景而创作了此诗。

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“波纹挟月影,摇荡舞船窗”“跳鱼翻素光”等动态描写,生动地展现了湖水的灵动和鱼儿的活泼;又有“夜久四山高,松桂黯以苍”等静态描写,描绘出山峰和树木的静谧,动静相衬,使画面富有生机。 视听结合 :“棹夫三弄笛”是听觉描写,笛声悠扬;“波纹挟月影”“跳鱼翻素光”等是视觉描写,月光、波纹、鱼儿等构成了一幅美妙的画面,视听结合,增强...