· 钱盖

稽首文殊师,昔为七佛祖。
尝发大悲原,广度诸有情。
念彼东北方,是为清凉境。
龙神五百俱,眷属万菩萨。
设化於此土,示现无量光。
闻者叹希有,何况目所见。
我於曩劫中,曾种种供养。
今复得亲近,瞻睹异於常。
念无始劫来,有尘沙数罪。
一获光明相,释然尽消灭。
又念诸众生,与我同体性。
乘此胜妙力,离苦愁解脱。
我今永归依,敬礼发弘誓。
原尽未来际,常居佛会中。
一闻微妙音,即登无上道。
十方虚空界,一切诸有情。

简要说明

这是一首礼赞文殊师利菩萨的佛教偈颂,核心围绕赞叹菩萨的往昔功德、殊胜道场,结合个人修行感悟忏悔业障,并发宏大誓愿普度一切众生,整体充满虔诚的宗教信仰情怀与慈悲济世的精神。

逐句注释

  1. 稽首文殊师,昔为七佛祖稽首,佛教最恭敬的敬礼仪式,即低头合掌、以头触地;文殊师,即文殊师利菩萨,佛教四大菩萨之一,以智慧第一著称。七佛祖,指文殊曾为过去七佛之师,是诸佛智慧的本源化身。
  2. 尝发大悲原,广度诸有情:大悲原,即大悲愿本,指菩萨济度众生的宏大誓愿根源;有情,佛教术语,指一切有生命的众生。
  3. 念彼东北方,是为清凉境:清凉境,特指山西五台山,是文殊菩萨的应化道场,因夏季气候凉爽得名。
  4. 龙神五百俱,眷属万菩萨:俱,助词,意为“都、皆”;眷属,指菩萨的护持随从圣众,此处形容文殊道场的护法与菩萨众数量众多。
  5. 设化於此土,示现无量光:设化,指菩萨现身说法、教化众生;无量光,此处指文殊菩萨以智慧光明普照世间,化现无量身形,教化众生。
  6. 闻者叹希有,何况目所见:希有,意为稀有难得,赞叹文殊菩萨化现的超凡脱俗。
  7. 我於曩劫中,曾种种供养曩劫,意为往昔的无量劫数,指过去无尽世;供养,指以香花、财宝等供养佛菩萨的修行行为。
  8. 今复得亲近,瞻睹异於常:亲近,指亲近佛菩萨圣众;瞻睹,指瞻仰圣容;异於常,意为与平日所见不同,形容此次瞻仰的殊胜。
  9. 念无始劫来,有尘沙数罪:无始劫来,佛教指从宇宙开端之前至今的无尽时间;尘沙数罪,比喻罪业数量极多,如微尘、恒河沙一般。
  10. 一获光明相,释然尽消灭:光明相,指文殊菩萨的智慧光明圣相;释然,意为疑虑、罪业彻底消除的样子。
  11. 又念诸众生,与我同体性同体性,华严宗核心思想之一,指一切众生与佛本具相同的佛性,彼此同体不二,无有分别。
  12. 乘此胜妙力,离苦愁解脱:胜妙力,指文殊菩萨的智慧加持之力;离苦愁解脱,指脱离生死烦恼、获得究竟解脱。
  13. 我今永归依,敬礼发弘誓:归依,即归依三宝(佛、法、僧);弘誓,指普度众生的宏大誓愿。
  14. 原尽未来际,常居佛会中通“愿”,意为誓愿;尽未来际,指穷尽未来的无尽时间;佛会,指诸佛菩萨聚集说法的法会。
  15. 一闻微妙音,即登无上道:微妙音,指佛菩萨说法的微妙法音;无上道,指佛果,即最高的觉悟境界。
  16. 十方虚空界,一切诸有情:十方虚空界,指整个宇宙空间;此处收束偈颂,将誓愿扩及所有空间与众生。

现代译文

我以最恭敬的礼拜归命文殊师利菩萨,
您往昔便已是过去七佛的导师。
曾立下济度众生的宏大悲愿,
普度一切有情脱离苦海沉沦。
遥想那东北方的清凉圣境,
正是菩萨应化的道场。
五百龙神护持左右,万余菩萨随从左右,
在此土现身教化,绽放无量智慧光明。
听闻此化现的众生都赞叹稀有难得,
更何况亲眼得见这般殊胜圣境?
我在往昔无量劫中,曾以种种方式供养菩萨,
今日又得以亲近圣容,瞻仰的圣相异于寻常。
回想从无始以来,我造下如尘沙般繁多的罪业,
一旦得见菩萨的光明圣相,所有罪业都烟消云散。
又念及一切众生,都与我同具本然佛性,
愿乘此殊胜的加持之力,令众生脱离苦愁获得解脱。
我今日永远归依三宝,恭敬礼拜并发下宏大誓愿:
愿穷尽未来无尽之世,常随诸佛参与法会。
只要听闻一次微妙的法音,便能证得无上佛道。
愿此誓愿遍及十方虚空世界,惠及一切有情众生。

创作背景

钱盖为宋代官员,笃信佛教,具有深厚的佛学修养。学界主流观点认为,此偈大概率为作者参访山西五台山文殊道场后有感而作,结合《华严经》“同体大悲”“文殊为七佛之师”的经典思想创作,通过礼赞文殊菩萨的功德,抒发自身的修行感悟与普度众生的宏大誓愿,体现了宋代士大夫阶层的佛教信仰情怀。

艺术赏析

  1. 文体与语言:采用佛教偈颂的标准体裁,语言质朴庄重,大量运用佛教经典术语,既符合偈颂的文体规范,又充满宗教庄严感,读来朗朗上口,兼具诵读性与思想性。
  2. 结构逻辑:全诗层次清晰,层层递进:先礼赞文殊菩萨的往昔功德与大悲愿力,再赞叹文殊道场的殊胜圣境,继而叙写自身供养、瞻仰圣容的感悟与罪业忏悔,最后落脚于发愿普度众生,将个人修行升华为众生解脱的宏大情怀,逻辑闭环完整。
  3. 思想内涵:融入华严宗“同体性”核心思想,打破自他分别,将众生与佛的关系阐释为同体不二,既体现了个人修行的虔诚,又彰显了佛教慈悲济世的出世精神。
  4. 意象运用:大量使用佛教经典意象,如“尘沙数罪”“清凉境”“无上道”等,精准传达教义的同时,营造出庄严神圣的意境,增强了诗歌的宗教感染力。
  5. 韵律特点:虽无严格的近体诗格律,但句式整齐,押韵自然,具有良好的诵读韵律,符合偈颂类文学的诵读要求。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是钱盖,页面按宋作品展示。

《偈》主要写了什么?

这是一首礼赞文殊师利菩萨的佛教偈颂,核心围绕赞叹菩萨的往昔功德、殊胜道场,结合个人修行感悟忏悔业障,并发宏大誓愿普度一切众生,整体充满虔诚的宗教信仰情怀与慈悲济世的精神。

《偈》的创作背景是什么?

钱盖为宋代官员,笃信佛教,具有深厚的佛学修养。学界主流观点认为,此偈大概率为作者参访山西五台山文殊道场后有感而作,结合《华严经》“同体大悲”“文殊为七佛之师”的经典思想创作,通过礼赞文殊菩萨的功德,抒发自身的修行感悟与普度众生的宏大誓愿,体现了宋代士大夫阶层的佛教信仰情怀。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与语言 :采用佛教偈颂的标准体裁,语言质朴庄重,大量运用佛教经典术语,既符合偈颂的文体规范,又充满宗教庄严感,读来朗朗上口,兼具诵读性与思想性。 2. 结构逻辑 :全诗层次清晰,层层递进:先礼赞文殊菩萨的往昔功德与大悲愿力,再赞叹文殊道场的殊胜圣境,继而叙写自身供养、瞻仰圣容的感悟与罪业忏悔,最后落脚于发愿普度众生,将个人修行升华为众生解脱的宏大情...