这首诗是范成大送别能之主管时所作,描绘了送别时水乡的景色,抒发了与友人分别的不舍之情,同时对未来能否再相聚表示担忧,最后以饮酒消愁作结。
水乡酌别但能之主管能之将过石康
南郭河桥市井喧,绿荷香处有江天。
一帘梅雨炉烟外,三叠阳关烛泪前。
马耳西风君并海,船头北渚我归田。
后期只恐参商似,且醉金槽四十弦。
一帘梅雨炉烟外,三叠阳关烛泪前。
马耳西风君并海,船头北渚我归田。
后期只恐参商似,且醉金槽四十弦。
简要说明
逐句注释
- “南郭河桥市井喧,绿荷香处有江天”:
- 字词:“南郭”,城南;“市井”,指市场,街市。
- 句意:城南的河桥边街市喧闹,在散发着绿荷香气的地方是一片江天。
- “一帘梅雨炉烟外,三叠阳关烛泪前”:
- 字词:“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“三叠阳关”,即《阳关三叠》,是唐代的一首送别歌曲;“烛泪”,蜡烛燃烧时淌下的蜡油,常象征着离别的悲伤。
- 句意:在炉烟之外是如帘的梅雨,在烛泪之前唱起《阳关三叠》的送别曲。
- “马耳西风君并海,船头北渚我归田”:
- 字词:“马耳西风”,形容旅途奔波,像马耳被西风吹拂;“并海”,沿着海边;“北渚”,北面的水中小块陆地。
- 句意:你将迎着西风沿着海边骑马远行,而我则乘船回到北面水渚旁的田园。
- “后期只恐参商似,且醉金槽四十弦”:
- 字词:“后期”,以后的约会;“参商”,参星和商星,二者在星空中此出彼没,常用来比喻亲友分隔两地不得相见;“金槽”,指精美的琵琶等乐器上的弦枕;“四十弦”,代指乐器。
- 句意:只担心以后再见面像参星和商星一样难,姑且在这精美的乐器声中沉醉吧。
现代译文
城南河桥边街市一片喧闹,
绿荷飘香之处是江天浩渺。
炉烟外梅雨如帘纷纷飘洒,
烛泪前唱起《阳关》送别之调。
你迎着西风沿海骑马而去,
我乘船驶向北面水渚归田。
只害怕以后相见如同参商,
暂且沉醉在这乐声美酒间。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。能之主管要前往石康,范成大在水乡为其设宴饯别。当时范成大或许仕途或生活上有归田之意,在送别友人时,既表达了对友人远行的牵挂,也流露出自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对水乡送别场景的描绘,如“南郭河桥市井喧,绿荷香处有江天”“一帘梅雨炉烟外”,又有对离情别绪的抒发,如“三叠阳关烛泪前”“后期只恐参商似”,将送别之景与惜别之情紧密融合。
- 对比:“马耳西风君并海,船头北渚我归田”,通过友人沿着海边骑马远行和自己乘船归田的不同去向形成对比,突出了两人分别后的不同生活轨迹。
- 语言特色:语言清新自然,如“绿荷香处有江天”,用简洁的语言描绘出水乡的美景。同时,运用了“三叠阳关”“参商”等典故,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的送别意境。梅雨、炉烟、烛泪等意象,增添了离别的愁绪,而参商的典故则进一步强化了对未来难以相聚的担忧之情。
常见问题
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》的作者和朝代是什么?
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》主要写了什么?
这首诗是范成大送别能之主管时所作,描绘了送别时水乡的景色,抒发了与友人分别的不舍之情,同时对未来能否再相聚表示担忧,最后以饮酒消愁作结。
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。能之主管要前往石康,范成大在水乡为其设宴饯别。当时范成大或许仕途或生活上有归田之意,在送别友人时,既表达了对友人远行的牵挂,也流露出自身的心境。
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对水乡送别场景的描绘,如“南郭河桥市井喧,绿荷香处有江天”“一帘梅雨炉烟外”,又有对离情别绪的抒发,如“三叠阳关烛泪前”“后期只恐参商似”,将送别之景与惜别之情紧密融合。 对比 :“马耳西风君并海,船头北渚我归田”,通过友人沿着海边骑马远行和自己乘船归田的不同去向形成对比,突出了两人分别后的不同生活轨迹。 语言特色 :语言清...