题钓台

· 陈畴

绿竹业边击客船,钓台千古簿云天。
区区寇邓功如许,何以高风独凛然。
故人已了中兴事,赢得溪头一钓竿。
唤起先生同一笑,青山自在白云闲。

简要说明

这首诗题咏东汉严子陵钓台,以东汉开国功臣寇恂、邓禹与严子陵形成对比,赞颂严子陵不慕功名、归隐自适的高风亮节,抒发了对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的推崇。

逐句注释

绿竹业边击客船:绿竹丛生的水边停泊着客船。“业”疑为“岸”或“径”的讹误,指水边地界;“击”或为“系”的笔误,意为停驻、系泊。
钓台千古簿云天:这座钓台历经千年,高耸直迫云天。“簿”通“薄”,意为迫近;“钓台”指东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的富春山钓台。
区区寇邓功如许:寇恂、邓禹这些开国功臣的功劳固然显赫。“区区”此处反用,指看似煊赫;“寇邓”指光武帝刘秀的开国元勋,二人辅佐刘秀完成汉室中兴。
何以高风独凛然:凭什么只有严子陵的高尚风节如此令人敬畏、流传千古?“高风”指严子陵拒绝出仕、归隐垂钓的高洁操守;“凛然”指威严可敬的样子。
故人已了中兴事:严子陵作为光武帝的旧友,早已见证汉室中兴大业完成。“故人”指严子陵,他与刘秀早年为同窗好友。
赢得溪头一钓竿:最终只落得在溪边持竿垂钓的闲适生活。“赢得”此处意为“只落得”,暗含对世俗功名的超脱。
唤起先生同一笑:招来严子陵一同开怀欢笑。“先生”指严子陵,此句暗含诗人追慕先贤、神交古人的意趣。
青山自在白云闲:青山悠然自在,白云悠闲闲散,描绘出隐逸之地的静谧闲适之景。

现代译文

绿竹丛边系住客船,
钓台高耸直抵云天,历经千年。
寇邓功臣的勋业纵然显赫,
为何独严子陵的高风凛然不朽?
作为故人,他早已见汉室中兴事成,
只换来溪边独守一根钓竿。
若能唤起严先生同享此景,
定当同笑青山自在、白云悠闲。

创作背景

严子陵钓台位于浙江桐庐富春山,是东汉隐士严光的隐居垂钓之处。严光与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后多次征召其出仕,严光却归隐富春山,终身不仕。宋代文人常以钓台为题材题咏,抒发对隐逸精神的推崇。陈畴此诗应是游览钓台时所作,借严光的典故,对比开国功臣的功名与隐士的闲适,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以寇、邓二人的中兴勋业与严子陵的垂钓闲逸形成鲜明对比,突出严子陵不慕荣利、坚守本心的高风亮节,深化了“隐逸高于功名”的主题。
  2. 典故自然融入:全诗紧扣严光与寇、邓的东汉典故,不刻意堆砌,自然贴合题咏钓台的主题,让诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“青山自在白云闲”以静谧闲适的景物收束全诗,将抽象的隐逸情怀具象化,烘托出超脱世俗的心境,给读者留下充足的想象空间。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,情感真挚直白,在平易的表述中传递出对隐逸精神的深刻认同。

常见问题

《题钓台》的作者和朝代是什么?

《题钓台》的作者是陈畴,页面按宋作品展示。

《题钓台》主要写了什么?

这首诗题咏东汉严子陵钓台,以东汉开国功臣寇恂、邓禹与严子陵形成对比,赞颂严子陵不慕功名、归隐自适的高风亮节,抒发了对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的推崇。

《题钓台》的创作背景是什么?

严子陵钓台位于浙江桐庐富春山,是东汉隐士严光的隐居垂钓之处。严光与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后多次征召其出仕,严光却归隐富春山,终身不仕。宋代文人常以钓台为题材题咏,抒发对隐逸精神的推崇。陈畴此诗应是游览钓台时所作,借严光的典故,对比开国功臣的功名与隐士的闲适,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《题钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以寇、邓二人的中兴勋业与严子陵的垂钓闲逸形成鲜明对比,突出严子陵不慕荣利、坚守本心的高风亮节,深化了“隐逸高于功名”的主题。 2. 典故自然融入 :全诗紧扣严光与寇、邓的东汉典故,不刻意堆砌,自然贴合题咏钓台的主题,让诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句“青山自在白云闲”以静谧闲适的景物收束全诗,将抽象...