庆长春/念奴娇

· 铁笔翁

有洒如渑,便开怀痛饮,我歌君拍。
世事轮云都莫问,只要颜红鬓黑。
鹂燕风清,鸳鸯水暖,打当生申节。
薰风来也,几人感戴翁德。
好是驾海胸襟,屠龙手段,一笑乾坤窄。
门外尘涛三百尺,不博剡溪一雪。
绿幕红围,妙歌细舞,且醉三千客。
问翁年纪,广成千有二百。

简要说明

这是一首祝寿词,以寿宴欢饮为开篇,先抒发了超脱世俗的旷达情怀,继而赞颂寿主胸襟开阔、才学出众,最后以祝寿作结,既展现了宋代寿宴的雅集氛围,也寄托了对寿主健康长寿、德望兼备的美好祝愿。

逐句注释

  1. 有酒如渑,便开怀痛饮,我歌君拍
    “洒”通“酒”;酒如渑形容美酒丰饶,典出> 有酒如渑,有肉如陵。《左传·昭公十二年》。拍:打节拍相和。句意:美酒如渑水般丰盈,便开怀痛饮一场,我高歌你打节拍相和。
  2. 世事轮云都莫问,只要颜红鬓黑
    世事轮云:世事如轮转的浮云,变幻不定。句意:世间万事都如浮云轮转般莫测,不必费心过问,只愿您容颜红润、鬓发乌黑,健康长寿。
  3. 鹂燕风清,鸳鸯水暖,打当生申节
    打当:适逢、恰逢;生申节指寿诞佳辰,典出> 维岳降神,生甫及申。《诗经·大雅·崧高》,后以“生申”代指贤人生日。句意:黄鹂燕子伴着清风轻舞,鸳鸯在暖水中嬉戏,恰逢您的寿诞佳辰。
  4. 薰风来也,几人感戴翁德
    薰风:和暖的南风,多指初夏和风。句意:和暖的南风轻轻吹来,多少人都感念您的恩德。
  5. 好是驾海胸襟,屠龙手段,一笑乾坤窄
    驾海胸襟:胸怀开阔如江海;屠龙手段指高超卓绝的本领,典出《庄子·列御寇》中朱泙漫学屠龙之技的典故。句意:最难得的是您胸怀如江海般开阔,本领如屠龙般高超,一笑之间便觉天地都显得窄小。
  6. 门外尘涛三百尺,不博剡溪一雪
    尘涛:世俗的纷扰喧嚣;剡溪为水名,在今浙江嵊州,以雪景著称,此处暗用王子猷雪夜访戴的典故,借指清雅脱俗的境界。句意:门外的世俗尘涛高达三百尺,也抵不上剡溪畔的一场清雪,喻指世俗纷扰不及清雅志趣。
  7. 绿幕红围,妙歌细舞,且醉三千客
    三千客:指众多宾客,典出战国孟尝君食客三千的典故。句意:绿幕红帷环绕堂前,妙歌曼舞相伴,暂且与三千宾客一同沉醉。
  8. 问翁年纪,广成千有二百
    广成子为古代仙人,《庄子·在宥》载其年逾二百而容颜不衰,此处用以称颂主人长寿。句意:请问老翁您的年纪,已有广成子般二百岁的年纪。

现代译文

美酒如渑水般丰盈,便开怀痛饮一场,我高歌你打节拍相和。
世间万事都如浮云轮转,不必费心过问,只愿您容颜红润鬓发乌黑。
黄鹂燕子伴着清风轻舞,鸳鸯在暖水中嬉戏,恰逢您的寿诞佳辰。
和暖的南风轻轻吹来,多少人都感念您的恩德。
最难得的是您胸怀如江海般开阔,本领如屠龙般高超,一笑之间便觉天地都显得窄小。
门外的世俗尘涛高达三百尺,也抵不上剡溪畔的一场清雪。
绿幕红帷环绕堂前,妙歌曼舞相伴,暂且与三千宾客一同沉醉。
请问老翁您的年纪,已有广成子般二百岁的年纪。

创作背景

铁笔翁为宋代佚名词人,真实姓名未见于正史记载,学界对其身份尚无定论。此词为寿宴应酬之作,具体创作年份无确切考证,学界多认为创作于北宋中后期至南宋初期。词中以寿宴场景为依托,既赞颂了寿主的德望与才干,也抒发了词人超脱世俗的旷达心境,体现了宋代文人祝寿雅集的典型审美与情感寄托。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为念奴娇(又名庆长春)正体,双调一百字,前后段各十句、四平韵,句式规整,节奏明快,符合词牌格律要求。章法上层层递进:开篇以宴饮欢歌起兴,继而抒发超脱世事的襟怀,再赞颂寿主的才德与品格,随后以世俗与清雅的对比凸显寿主的志趣,最后落脚于寿宴欢聚与祝寿,结构完整,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:全词多处用典,如“酒如渑”“生申节”“屠龙手段”“广成子”“剡溪”“三千客”等,均贴合祝寿主题,既丰富了词的文化内涵,又未显堆砌晦涩,实现了用典与抒情的有机结合。
  3. 表现手法多样:一是对比手法,以“门外尘涛三百尺”与“剡溪一雪”形成世俗与清雅的对照,突出寿主超脱世俗的品格;二是对仗工整,如“鹂燕风清,鸳鸯水暖”“绿幕红围,妙歌细舞”,词性相对、意境和谐,增强了语言的韵律美;三是虚实结合,既有寿宴的实景描写,又有“乾坤窄”“广成子”的虚写抒情,拓宽了词的意境。
  4. 语言风格刚柔并济:“驾海胸襟”“一笑乾坤窄”等句尽显豪迈旷达的气度,而“颜红鬓黑”“妙歌细舞”等句又带有温婉雅致的祝寿基调,整体风格兼具豪放与温婉,既符合祝寿词的恭谨属性,又不失文人雅趣与情怀。

常见问题

《庆长春/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《庆长春/念奴娇》的作者是铁笔翁,页面按宋作品展示。

《庆长春/念奴娇》主要写了什么?

这是一首祝寿词,以寿宴欢饮为开篇,先抒发了超脱世俗的旷达情怀,继而赞颂寿主胸襟开阔、才学出众,最后以祝寿作结,既展现了宋代寿宴的雅集氛围,也寄托了对寿主健康长寿、德望兼备的美好祝愿。

《庆长春/念奴娇》的创作背景是什么?

铁笔翁为宋代佚名词人,真实姓名未见于正史记载,学界对其身份尚无定论。此词为寿宴应酬之作,具体创作年份无确切考证,学界多认为创作于北宋中后期至南宋初期。词中以寿宴场景为依托,既赞颂了寿主的德望与才干,也抒发了词人超脱世俗的旷达心境,体现了宋代文人祝寿雅集的典型审美与情感寄托。

《庆长春/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为 念奴娇 (又名庆长春)正体,双调一百字,前后段各十句、四平韵,句式规整,节奏明快,符合词牌格律要求。章法上层层递进:开篇以宴饮欢歌起兴,继而抒发超脱世事的襟怀,再赞颂寿主的才德与品格,随后以世俗与清雅的对比凸显寿主的志趣,最后落脚于寿宴欢聚与祝寿,结构完整,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :全词多处用典,如“酒如渑”“生申节”...