这首宋代小令借中秋雨后初晴的月夜之景,抒发了羁旅怀人、佳节孤寂的愁绪。上片铺绘清美夜景,下片转抒怅惘之情,以良辰美景反衬离人愁思,情感细腻动人。
夜行船・今夜阴云初霁
今夜阴云初霁。
画帘外、月华如水。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。
怎奈何、不成况味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
画帘外、月华如水。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。
怎奈何、不成况味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
简要说明
逐句注释
- 今夜阴云初霁:霁(jì),指雨雪停止、天气转晴。此句点明时间与天气:今晚阴云刚刚散去,天色放晴。
- 画帘外、月华如水:画帘,饰有彩绘的精致帘子;月华,即月光。此处以“如水”比喻月光澄澈清冷、铺洒满地的样貌。
- 露霭晴空,风吹高树,满院中秋意:露霭,夜间凝结的雾气与露水;晴空,晴朗的夜空。此句描绘庭院景致:夜雾笼罩着晴朗的天空,晚风掠过高树,满院都弥漫着中秋时节的清寂氛围。
- 皎皎蟾光当此际:皎皎,明亮洁白的样子;蟾光,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾光”代指月光。此句赞叹此时月光皎洁明媚。
- 怎奈何、不成况味:怎奈何,无可奈何;况味,指境况、情致与意趣。此处指词人全无赏玩月色的兴致。
- 莫近檐间,休来窗上,且放离人睡:莫、休,均为“不要”之意;檐间、窗上,指月光照射的范围。词人央求月光不要靠近檐下、照进窗棂,暂且让饱受离愁的离人安稳睡去,实则是不忍月色勾起思念之苦。
现代译文
今夜的阴云刚刚散尽,天地彻底放晴。
彩绘的帘幕之外,月光如秋水般澄澈倾泻。
夜雾轻笼晴朗夜空,晚风拂过高耸的林木,满院都浸透着中秋时节的清寂意趣。
皎洁的月光,正洒满这良辰美景。
可偏偏无可奈何,我全无半点赏玩的情致。
月光啊,莫要靠近檐下,莫要照进窗棂,暂且让这离别的人,好好睡去吧。
创作背景
关于这首词的具体创作时间,现存史料并无明确记载。学界主流观点认为,此词为词人在中秋佳节所作:恰逢雨过天晴,月色清美,本应是阖家赏月、共庆佳节的时刻,词人却可能身处羁旅之中,或是思念远在他乡的亲人、恋人,面对良辰美景却全无兴致,反而因月色愈发勾起离愁,遂写下此词抒发孤寂怅惘的怀人之情。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:上片全力铺绘中秋月夜的清美景致——雨霁云开、月华如水、露霭晴空、风拂高树,营造出静谧澄澈的中秋氛围,却与下片“不成况味”的愁绪形成强烈反差,以良辰美景反衬离人的孤寂与思念之深。
- 拟人手法强化情感:结尾三句将月光拟人化,以央求的口吻让月光“莫近檐间,休来窗上”,将词人不忍月色触动离愁的细腻心境具象化,情感表达委婉动人。
- 情景交融,语言清丽:全词语言浅白自然,无晦涩典故,将景与情自然融合,景为情设,情因景生,把羁旅怀人的愁绪融入中秋夜景之中,意境空灵淡远,余味悠长。
- 格律合规:此词为《夜行船》词牌,符合双调五十五字、前后段各五句四仄韵的格律要求,节奏舒缓,与词中细腻柔婉的情感基调相契合。
常见问题
《夜行船・今夜阴云初霁》的作者和朝代是什么?
《夜行船・今夜阴云初霁》的作者是赵軏,页面按宋作品展示。
《夜行船・今夜阴云初霁》主要写了什么?
这首宋代小令借中秋雨后初晴的月夜之景,抒发了 羁旅怀人、佳节孤寂 的愁绪。上片铺绘清美夜景,下片转抒怅惘之情,以良辰美景反衬离人愁思,情感细腻动人。
《夜行船・今夜阴云初霁》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间,现存史料并无明确记载。学界主流观点认为,此词为词人在中秋佳节所作:恰逢雨过天晴,月色清美,本应是阖家赏月、共庆佳节的时刻,词人却可能身处羁旅之中,或是思念远在他乡的亲人、恋人,面对良辰美景却全无兴致,反而因月色愈发勾起离愁,遂写下此词抒发孤寂怅惘的怀人之情。
《夜行船・今夜阴云初霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :上片全力铺绘中秋月夜的清美景致——雨霁云开、月华如水、露霭晴空、风拂高树,营造出静谧澄澈的中秋氛围,却与下片“不成况味”的愁绪形成强烈反差,以良辰美景反衬离人的孤寂与思念之深。 2. 拟人手法强化情感 :结尾三句将月光拟人化,以央求的口吻让月光“莫近檐间,休来窗上”,将词人不忍月色触动离愁的细腻心境具象化,情感表达委婉动人。 3. 情景...