次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二

· 范成大

灵泉杖屦浙江头,经济长怀尚典州。
堂上读书朝气爽,台前呼月海光浮。
交情尺素勤双鲤,笔力枯松挽万牛。
已把三章翻乐府,为君击节变蛮讴。

简要说明

这首诗是范成大回应平江韩子师侍郎寄诗之作。诗中回忆了与韩子师的过往经历,赞赏其为官时的志向、读书的雅兴以及出众的文笔,最后表示会将韩子师的诗章改编成乐府,为其击节赞赏。表达了诗人与韩子师之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “灵泉杖屦浙江头,经济长怀尚典州”:
    • 字词:“灵泉”,可能是浙江头的一处泉水;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指出行;“经济”,经世济民;“典州”,治理州郡。
    • 句意:曾拄着拐杖穿着鞋子在浙江头的灵泉边,一直心怀经世济民之志,还在州郡任职。
  • “堂上读书朝气爽,台前呼月海光浮”:
    • 字词:“朝气”,早晨清新的空气,也可指朝气蓬勃的精神;“呼月”,对着月亮呼喊,有赏月之意。
    • 句意:在堂中读书时早晨的空气清爽宜人,在台前对着月亮呼喊,看到海面上波光浮动。
  • “交情尺素勤双鲤,笔力枯松挽万牛”:
    • 字词:“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,后来代指书信;“双鲤”,古时寄信常将书信结成双鲤形状,后用作书信的代称;“枯松挽万牛”,形容笔力强劲,如同干枯的松树能拉动万头牛。
    • 句意:我们凭借书信频繁交流,情谊深厚,你的文笔刚劲有力,犹如枯松能拉动万头牛。
  • “已把三章翻乐府,为君击节变蛮讴”:
    • 字词:“三章”,指韩子师寄来的诗章;“翻乐府”,将诗改编成乐府诗;“击节”,打拍子,表示赞赏;“蛮讴”,指当地的歌谣。
    • 句意:我已经把你寄来的诗章改编成乐府诗,为你打着拍子,让当地的歌谣也变得美妙起来。

现代译文

曾在浙江头的灵泉边漫步,
始终心怀经世济民的志向,还在州郡任职。
在堂中读书,早晨空气清爽,
在台前对着月亮呼喊,海上波光浮动。
我们通过书信频繁交流情谊深,
你的文笔刚劲有力如枯松拉动万头牛。
我已把你寄来的诗改编成乐府,
为你打着拍子让当地歌谣也变美妙。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途经历丰富。这首诗是他次韵韩子师侍郎寄诗之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,当时韩子师可能寄诗给范成大,范成大以这首诗回赠。他们或许在为官经历中有过交集,有着一定的情谊,韩子师的诗引发了范成大的回应,通过诗歌交流彼此的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“双鲤”运用了古代书信的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了两人通过书信保持密切的情谊。
    • 夸张:“笔力枯松挽万牛”运用夸张的手法,极力夸赞韩子师的笔力强劲,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“朝气爽”“海光浮”,简洁地描绘出读书和赏月时的美好场景,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“堂上读书朝气爽,台前呼月海光浮”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中通过描绘“灵泉杖屦”“堂上读书”“台前呼月”等场景,营造出一种闲适、高雅的意境,展现出诗人与韩子师的生活情趣和精神追求。整首诗情景交融,在对过往经历和友情的描述中,表达了诗人对韩子师的赞赏和深厚情谊。

常见问题

《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大回应平江韩子师侍郎寄诗之作。诗中回忆了与韩子师的过往经历,赞赏其为官时的志向、读书的雅兴以及出众的文笔,最后表示会将韩子师的诗章改编成乐府,为其击节赞赏。表达了诗人与韩子师之间深厚的情谊。

《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途经历丰富。这首诗是他次韵韩子师侍郎寄诗之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,当时韩子师可能寄诗给范成大,范成大以这首诗回赠。他们或许在为官经历中有过交集,有着一定的情谊,韩子师的诗引发了范成大的回应,通过诗歌交流彼此的情感和想法。

《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“双鲤”运用了古代书信的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了两人通过书信保持密切的情谊。 夸张 :“笔力枯松挽万牛”运用夸张的手法,极力夸赞韩子师的笔力强劲,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“朝气爽”“海光浮”,简洁地描绘出读书和赏月时的美好场景,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“堂上读书朝气爽,台前呼...