食罢书字

· 范成大

甲子霖涔雨,东南湿蛰风。
荔枝梅子绿,豆蔻杏花红。
扪腹蛮茶快,扶头老酒中。
荒隅经岁客,土俗渐相通。

简要说明

这首诗描绘了诗人在特定时节的生活场景与当地的风土人情。诗中展现了当地的气候、物产,也描述了诗人饮食后的感受,最后表达了诗人作为久居荒隅的客居者,逐渐与当地土俗相融的状态。

逐句注释

  • “甲子霖涔雨,东南湿蛰风”:
    • 字词:“甲子”,这里指时间;“霖涔”,形容雨下得连绵不断;“湿蛰风”,带有湿气且蛰伏(潜藏)着某种气息的风。
    • 句意:在这个甲子日,雨连绵不断地下着,东南方向吹来带着湿气的风。
  • “荔枝梅子绿,豆蔻杏花红”:
    • 字词:“荔枝”“梅子”“豆蔻”“杏花”,均为植物名称。
    • 句意:荔枝和梅子呈现出绿色,豆蔻花和杏花则是鲜艳的红色。这里或许是描绘当地物产丰富,不同植物的色彩相互映衬。
  • “扪腹蛮茶快,扶头老酒中”:
    • 字词:“扪腹”,抚摸肚子;“蛮茶”,指当地的茶;“扶头”,指容易使人醉倒的酒;“中”,这里有沉醉、满足之意。
    • 句意:吃完饭抚摸着肚子,喝着当地的茶感觉十分畅快,再饮上几杯容易让人醉倒的老酒,内心十分满足。
  • “荒隅经岁客,土俗渐相通”:
    • 字词:“荒隅”,荒远的角落;“经岁”,经过一年或多年;“土俗”,当地的风俗习惯。
    • 句意:我作为在这荒远之地客居多年的人,逐渐与当地的风俗习惯相融合。

现代译文

在甲子日这一天,雨连绵不断地下着,
东南方向吹来带着湿气的风。
荔枝和梅子呈现出鲜嫩的绿色,
豆蔻花和杏花绽放出艳丽的红色。
吃完饭抚摸着肚子,喝着当地的茶,感觉畅快无比,
再饮上几杯容易让人醉倒的老酒,内心十分满足。
我作为在这荒远之地客居多年的人,
逐渐与当地的风俗习惯相互融通。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,曾到过许多地方任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“荒隅经岁客”可以推测,诗人此时身处荒远之地,且已客居较长时间。南宋时期地域广阔,各地风土人情差异较大,诗人在荒远之地生活,有机会深入了解当地的气候、物产和风俗,这首诗便是他在这种背景下记录自己生活感受的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“荔枝梅子绿,豆蔻杏花红”对仗十分工整,“荔枝”对“豆蔻”,“梅子”对“杏花”,“绿”对“红”,不仅在词性上相对,而且描绘出了色彩斑斓的画面,展现了当地丰富的物产。
    • 情景交融:诗的前六句写景叙事,描绘了当地的气候、物产以及诗人的饮食感受,后两句抒情,表达了诗人与当地土俗相融的心境。通过前面的景物和生活场景的描写,为后面的情感抒发做了铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了当地的特色。如“扪腹蛮茶快,扶头老酒中”,用简单直白的语言写出了诗人饮食后的畅快感受,让人能够真切地感受到诗人当时的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有地域特色的意境。通过对雨、风、植物、饮食等的描写,让读者仿佛置身于那个荒远之地,感受到当地独特的风土人情,同时也能体会到诗人在客居生活中逐渐融入当地的那种平和心境。

常见问题

《食罢书字》的作者和朝代是什么?

《食罢书字》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《食罢书字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在特定时节的生活场景与当地的风土人情。诗中展现了当地的气候、物产,也描述了诗人饮食后的感受,最后表达了诗人作为久居荒隅的客居者,逐渐与当地土俗相融的状态。

《食罢书字》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,曾到过许多地方任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“荒隅经岁客”可以推测,诗人此时身处荒远之地,且已客居较长时间。南宋时期地域广阔,各地风土人情差异较大,诗人在荒远之地生活,有机会深入了解当地的气候、物产和风俗,这首诗便是他在这种背景下记录自己生活感受的作品。

《食罢书字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :颔联“荔枝梅子绿,豆蔻杏花红”对仗十分工整,“荔枝”对“豆蔻”,“梅子”对“杏花”,“绿”对“红”,不仅在词性上相对,而且描绘出了色彩斑斓的画面,展现了当地丰富的物产。 情景交融 :诗的前六句写景叙事,描绘了当地的气候、物产以及诗人的饮食感受,后两句抒情,表达了诗人与当地土俗相融的心境。通过前面的景物和生活场景的描写,为后面的情感抒...