褒禅山有于湖所题宝塔二字

· 李繁昌

路入乱云堆,僧房四面开。
龟泉半泥滓,龙洞已尘埃。
潄竹浑忘醉,穿花浪费才。
何人题宝塔,千载仰崔嵬。

简要说明

这首诗为纪游怀古之作,诗人游褒禅山时,见前人于湖居士张孝祥所题“宝塔”二字,先铺写山间幽寂清奇的景致,再由眼前古迹生发怀古之思,抒发了游赏山水的悠然心境,以及对先贤遗墨、不朽胜迹的追慕赞叹。

逐句注释

  1. 路入乱云堆:行入山路,直抵云雾堆积缭绕的山间。乱云堆,形容山间云雾密集、幽深朦胧的景象。
  2. 僧房四面开:山寺的房舍四面敞开(或院落、窗牖通达开阔),掩映于林壑之间。僧房,指山中寺院的屋舍。
  3. 龟泉半泥滓:龟泉为褒禅山一处泉涧,因形或传说得名;半泥滓,指泉水半被泥沙淤积,略显浑浊。泥滓,泥沙、污浊的积水。
  4. 龙洞已尘埃:龙洞为褒禅山溶洞,旧传有龙栖居,如今已被尘埃封蔽,少有人至,渐显荒芜。
  5. 漱竹浑忘醉:漱,同“漱”,指以泉水洗漱、濯洗;漱竹,指在竹林边的泉水中休憩浣洗。浑忘醉,全然忘却了尘世烦扰或酒醉之态,沉浸于山水之间。
  6. 穿花浪费才:穿花,穿行于烂漫花丛之中;浪费才,指眼前景致过于丰美,徒然耗费了赏玩的兴致与才情,极言山间繁花之盛。
  7. 何人题宝塔:何人,指南宋豪放词派代表张孝祥(号于湖居士);题宝塔,指在山石间题下“宝塔”二字。
  8. 千载仰崔嵬:千载,历经千年;仰,敬仰、仰望;崔嵬,原指山势高峻,此处双关,既指褒禅山的巍峨,也指题字流传千古的不朽气象,令人景仰。

现代译文

山路蜿蜒,直入云雾堆簇的幽深山坳;山寺的房舍四面敞开,掩映在林壑之间。
龟泉半被泥沙淤积,龙洞早已被尘埃封蔽,不复往日清寂。
在竹林边漱洗濯足,竟全然忘却了尘世烦扰,连酒醉都不复记起;穿行在烂漫花丛间,徒然耗费了多少赏玩的兴致。
不知是何人在此题下“宝塔”二字?历经千年,依然让人仰望这山的崔嵬,与那不朽的遗墨。

创作背景

褒禅山位于今安徽含山,因王安石《游褒禅山记》一文广为人知。此诗为宋代诗人李繁昌游褒禅山时所作,诗人史料记载不多,结合题字者张孝祥为南宋前期文人,可推断此诗作于南宋中后期。彼时诗人见张孝祥旧题“宝塔”二字,既记录了褒禅山的山间景致,也抒发了对先贤遗墨的追慕,同时暗含了对世事变迁、古迹存废的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以纪游为线索,前六句铺写山间实景,后两句点题怀古,由景及情过渡自然。开篇以“路入乱云堆”的朦胧幽邃场景定下基调,接着依次铺写僧房、泉洞、竹花,层层展现山间景致,最后由题字收束,将个人游赏之趣升华为怀古之思。
  2. 对仗工稳精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“龟泉半泥滓,龙洞已尘埃”、颈联“漱竹浑忘醉,穿花浪费才”均严格对仗。颔联以“龟泉”对“龙洞”,“半泥滓”对“已尘埃”,既写实景,又暗含古迹渐衰的怅惘;颈联以“漱竹”对“穿花”,“浑忘醉”对“浪费才”,以细节展现游赏时的悠然心境,工稳而不呆板。
  3. 双关意蕴悠长:尾句“千载仰崔嵬”以“崔嵬”双关,既指褒禅山的巍峨山势,也指张孝祥题字流传千古的不朽气象,将自然胜迹与人文遗墨融为一体,拓宽了诗歌意境。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法写山水,不事雕琢,语言清新浅近,将山间幽寂之景与游赏闲适之情融为一体,兼具自然意趣与怀古深情。

常见问题

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》的作者和朝代是什么?

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》的作者是李繁昌,页面按宋作品展示。

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》主要写了什么?

这首诗为纪游怀古之作,诗人游褒禅山时,见前人于湖居士张孝祥所题“宝塔”二字,先铺写山间幽寂清奇的景致,再由眼前古迹生发怀古之思,抒发了游赏山水的悠然心境,以及对先贤遗墨、不朽胜迹的追慕赞叹。

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》的创作背景是什么?

褒禅山位于今安徽含山,因王安石《游褒禅山记》一文广为人知。此诗为宋代诗人李繁昌游褒禅山时所作,诗人史料记载不多,结合题字者张孝祥为南宋前期文人,可推断此诗作于南宋中后期。彼时诗人见张孝祥旧题“宝塔”二字,既记录了褒禅山的山间景致,也抒发了对先贤遗墨的追慕,同时暗含了对世事变迁、古迹存废的淡淡感慨。

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以纪游为线索,前六句铺写山间实景,后两句点题怀古,由景及情过渡自然。开篇以“路入乱云堆”的朦胧幽邃场景定下基调,接着依次铺写僧房、泉洞、竹花,层层展现山间景致,最后由题字收束,将个人游赏之趣升华为怀古之思。 2. 对仗工稳精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“龟泉半泥滓,龙洞已尘埃”、颈联“漱竹浑忘醉,穿花浪费才”均严格对仗。颔联以“龟...