送别史友六首

· 敖陶孙

八堰三江良苦,十洲五峤能明。
归路未夸海市,还家且餍南烹。

简要说明

此篇为组诗《送别史友六首》中的一篇,以平实语慰别史姓友人:前两句点出友人途经之地的跋涉辛劳与沿途山川景致,后两句寄语友人返程不必贪求旅途奇景,不如归家尽享南方家常风味,不着意渲染离别愁绪,唯以质朴关怀传递真挚情谊。

逐句注释

  1. 八堰三江良苦:八堰,泛指南方多处堰塘水利设施,古人筑堰以利灌溉、通航;三江,古代多以松江、钱塘江、浦阳江为三江,此处代指友人途经的南方江河水道。良苦:实在辛苦,谓旅途跋涉之劳。句意:你此番途经八堰、三江一带,旅途着实辛苦。
  2. 十洲五峤能明:十洲,道家传说中的海外十大仙境,此处代指友人途经的南方山水胜境;五峤,峤指高尖山岭,五峤泛指南方连绵山岭。能明:清晰明朗,谓沿途山川景致分明可辨。句意:沿途十洲五峤的山川景致,历历分明清晰可见。
  3. 归路未夸海市:归路:返程之路。未夸:不必夸耀、不必刻意追寻。海市:即海市蜃楼,此处代指海外仙境般的幻景,也指旅途所见的奇丽幻象。句意:返程途中不必刻意去追寻、夸耀海市蜃楼那样的奇景。
  4. 还家且餍南烹:还家:回到家乡。且:姑且、只管。餍(yàn):满足、饱食尽兴。南烹:南方的家常风味饮食,亦指南方烹饪的特色菜肴。句意:回到家乡后,只管尽情享用南方的家常美食就好。

现代译文

你跋涉八堰三江,旅途实在辛苦,
沿途十洲五峤的山川,景致历历分明。
归途不必艳羡海市蜃楼的奇丽幻境,
不如归家后,尽情享用南方的家常风味。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,字器之,号臞庵,福建福清人,曾因忤权相韩侂胄遭贬,后得复官。《送别史友六首》为赠别史姓友人的组诗,此篇具体创作时间未详,从诗中内容来看,友人当为南行归来或即将返程的南方友人。全诗未提送别时的离愁,转而以平实的劝慰传递关切,体现了南宋文人送别诗中重日常情谊、不尚虚饰的风格特点。(注:史友具体身份无明确史料记载,仅知为诗人交往密切的友人)

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗摒弃送别诗常见的华丽辞藻与感伤情调,以口语化的平实语句传递真情,“良苦”“且餍”等语浅近直白,却将旅途劳顿与归家的闲适期许自然带出,毫无雕琢痕迹。
  2. 虚实结合的结构安排:前两句实写友人途经的旅途实景与景致,后两句以“海市”虚指旅途浮华幻境,转而落脚于“还家”的日常温情,虚实对比之下,将送别之意从旅途劳顿转向归家的温暖,立意新颖,不落俗套。
  3. 用典与意象的恰当运用:“八堰三江”“十洲五峤”化用山水与仙境典故,既点明友人行程的地域范围,又增添了文学色彩;“海市”以幻景反衬“南烹”的质朴可贵,强化了“重日常、轻虚浮”的情感内核。
  4. 格律工整的体式特点:此诗为五言绝句,首二句“八堰三江”对“十洲五峤”、“良苦”对“能明”,对仗工整;平仄合律,读来朗朗上口,兼具形式美感与内容意蕴。

常见问题

《送别史友六首》的作者和朝代是什么?

《送别史友六首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《送别史友六首》主要写了什么?

此篇为组诗《送别史友六首》中的一篇,以平实语慰别史姓友人:前两句点出友人途经之地的跋涉辛劳与沿途山川景致,后两句寄语友人返程不必贪求旅途奇景,不如归家尽享南方家常风味,不着意渲染离别愁绪,唯以质朴关怀传递真挚情谊。

《送别史友六首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,字器之,号臞庵,福建福清人,曾因忤权相韩侂胄遭贬,后得复官。《送别史友六首》为赠别史姓友人的组诗,此篇具体创作时间未详,从诗中内容来看,友人当为南行归来或即将返程的南方友人。全诗未提送别时的离愁,转而以平实的劝慰传递关切,体现了南宋文人送别诗中重日常情谊、不尚虚饰的风格特点。(注:史友具体身份无明确史料记载,仅知为诗人交往密切的友人...

《送别史友六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗摒弃送别诗常见的华丽辞藻与感伤情调,以口语化的平实语句传递真情,“良苦”“且餍”等语浅近直白,却将旅途劳顿与归家的闲适期许自然带出,毫无雕琢痕迹。 2. 虚实结合的结构安排 :前两句实写友人途经的旅途实景与景致,后两句以“海市”虚指旅途浮华幻境,转而落脚于“还家”的日常温情,虚实对比之下,将送别之意从旅途劳顿转向归家的温暖,立...