送霅川丁世卿宰舒之怀宁

· 敖陶孙

八公草木迎人处,三老风沙上水时。
直使边头行国宝,少年白面且经维。

简要说明

这是一首七言送别诗,诗人赠别友人丁世卿赴任怀宁县令。全诗以送别场景起笔,借风物与乡老的意象暗写百姓对贤吏的期盼,后两句直抒胸臆,寄寓对友人理政的期许与勉励,兼具送别情谊与济世情怀。

逐句注释

  1. 八公草木迎人处:八公山,位于今安徽淮南,此处代指怀宁所在的淮西地域;草木迎人,以拟人手法暗写地方风物与百姓迎接新任长官的场景,暗含百姓期盼贤能吏治的深意。
  2. 三老风沙上水时:三老,古代乡级掌教化的官吏,后世泛指地方父老;风沙上水时,点明送别时节与场景:风沙漫卷的渡口,友人正逆水行舟赴任,“上水”指逆流行船。
  3. 直使边头行国宝:直使,即使;边头,此处代指地方治所(非边疆,侧重地方政务层面);行国宝,将治国良策比作国宝,指推行贤能的理政之道。
  4. 少年白面且经维:少年白面,指丁世卿年轻有为、容貌清朗;经维,指经营谋划、治理地方事务,寄寓对其施展才能、造福一方的期许。

现代译文

八公山的草木正迎来远道而来的新令,
乡老们在风沙渡口,目送你逆水扬帆赴任。
哪怕只是在地方治所,也要推行如国宝般的良政,
你这年轻的贤才,定要好好经营好这一方黎民。

创作背景

此诗为南宋中期诗人敖陶孙的赠别之作。丁世卿原在霅川(今浙江湖州)任职,调任舒州怀宁县(今安徽安庆怀宁县)知县,诗人作此诗送别。敖陶孙一生关注民生吏治,主张慎选地方官吏、推行宽政爱民之策,此诗既含送别友人的真挚情谊,也寄托了他对地方治理的关切,希望丁世卿能成为造福百姓的贤吏。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首句化用淝水之战“八公山上,草木皆兵”的典故,却反其意而用之,以“草木迎人”替代紧张的战争意象,转而烘托出祥和的治所氛围与百姓的期盼,用典无痕。“三老”的典故借乡官意象暗合地方民意,体现对民生的重视。
  2. 格律严谨工整:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,前两句对仗工整,“八公草木”对“三老风沙”,“迎人处”对“上水时”,词性相对、意境相连,读来朗朗上口。
  3. 情感层次递进:前两句以景起笔,铺陈送别实景与暗喻的民意期盼;后两句转为劝勉,直抒胸臆,将对友人的期许与济世情怀融为一体,从送别场景自然过渡到为政理念,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽藻饰,以平实的语言传递深厚情感,“行国宝”的比喻将抽象的理政之道具象化,突出了对良政的推崇,尽显宋诗重理趣的特色。

常见问题

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的作者和朝代是什么?

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》主要写了什么?

这是一首七言送别诗,诗人赠别友人丁世卿赴任怀宁县令。全诗以送别场景起笔,借风物与乡老的意象暗写百姓对贤吏的期盼,后两句直抒胸臆,寄寓对友人理政的期许与勉励,兼具送别情谊与济世情怀。

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期诗人敖陶孙的赠别之作。丁世卿原在霅川(今浙江湖州)任职,调任舒州怀宁县(今安徽安庆怀宁县)知县,诗人作此诗送别。敖陶孙一生关注民生吏治,主张慎选地方官吏、推行宽政爱民之策,此诗既含送别友人的真挚情谊,也寄托了他对地方治理的关切,希望丁世卿能成为造福百姓的贤吏。

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首句化用淝水之战“八公山上,草木皆兵”的典故,却反其意而用之,以“草木迎人”替代紧张的战争意象,转而烘托出祥和的治所氛围与百姓的期盼,用典无痕。“三老”的典故借乡官意象暗合地方民意,体现对民生的重视。 2. 格律严谨工整 :全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,前两句对仗工整,“八公草木”对“三老风沙”,“迎人处”对“...