赠得一禅师

· 敖陶孙

旧时典正父,今日一浮屠。
四海谁知己,三更忽撚须。
空山吼狮子,暗壁缚於菟。
何日当吾眼,藜休淡尔臞。

简要说明

这首诗是宋代诗人敖陶孙赠给得一禅师的赠友之作。开篇叙写禅师由儒入佛的身份转变,继而抒发知己相逢的感慨,以佛教典故赞叹禅师的修行境界,最后表达了对共探禅理、契合禅境的期许,兼具知己情谊与禅意哲思。

逐句注释

  1. 旧时典正父:“典正”指儒家经典与正统儒学之道;“父”通“甫”,为古代男子的美称。此句意为禅师从前是修习儒门正统之学的文士。
  2. 今日一浮屠:“浮屠”为佛陀的音译,代指出家僧人。此句写禅师如今已遁入空门,成为僧众一员。
  3. 四海谁知己:“四海”指天下,意为普天之下难得有知己。此处既写诗人与禅师的知己情谊,也暗含知音难觅的感慨。
  4. 三更忽撚须:“三更”即半夜,“撚须”指捻弄胡须,多为沉思或有所领悟时的情态。此句以细节刻画禅师深夜禅修、参悟禅理的专注姿态。
  5. 空山吼狮子:“狮子吼”为佛教典故,出自《维摩诘经》,原指佛陀说法威震四方,后用以比喻高僧开示佛法、声振丛林。“空山”指寂静的禅院山林,此句赞叹禅师说法开示的威严与力量。
  6. 暗壁缚於菟:“於菟”为古代楚地对老虎的别称(出自《左传·宣公四年》),此处以“缚虎”比喻降伏内心的烦恼与妄念。“暗壁”指隐秘幽微之处,此句写禅师于禅修中降服心魔、清净本心的境界。
  7. 何日当吾眼:“当”有契合、对得上之意,“何日当吾眼”意为何时才能让我的心意与你相合,或亲眼体悟到你所证的禅理。
  8. 藜休淡尔臞:“藜休”疑为“藜羹”之传抄讹误,“藜羹”指粗劣的野菜汤,代指清贫淡泊的修行生活;“尔臞”指禅师清瘦的身形。此句意为愿禅师安守清贫淡泊的修行,不必为俗事劳心,保持清寂自在的心境。

现代译文

曾是执守儒门正统的文士,
如今身披僧袍遁入空门。
普天之下能有几人是知己?
夜半时分你忽然捻须沉吟。
空山之中你说法如狮子吼震彻林壑,
暗壁之前你缚虎般降伏妄念心魔。
何时才能亲眼得见你的禅境?
愿你安守藜羹淡饭的清寂,莫为俗事消瘦。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,因作诗赠给理学大家朱熹与重臣周必大,被列入“伪学”党籍,被迫避祸隐居。得一禅师原为儒士,后出家为僧,与诗人是旧交知己。此诗当作于诗人隐居期间,于重逢或得知禅师出家转身后所作,既表达了对友人出世选择的理解与尊重,也抒发了知音相逢的惺惺相惜之情,同时流露了对禅修境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颈联“空山吼狮子,暗壁缚於菟”对仗工整,“空山”对“暗壁”(景物相对),“吼狮子”对“缚於菟”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,音节和谐舒展。
  2. 用典精妙:两处佛教典故运用自然,“狮子吼”贴切地写出禅师开示佛法的威仪,“缚虎降魔”则形象地表现禅修中清净本心的境界,既贴合赠僧的主题,又增添了作品的禅意厚重感,全无晦涩堆砌之感。
  3. 对比与细节:首联以“旧时”与“今日”的身份对比,清晰写出禅师由儒入佛的人生转变;“三更忽撚须”以细节动作,以小见大,生动刻画禅师禅修时的专注神态,尽显人物清寂风貌。
  4. 情感层次:全诗从身份叙写到知己感慨,再到修行赞叹,最后归于对禅境的期许,情感层层递进,既含知己间的真挚情谊,又兼具禅理哲思,质朴平实的语言中透着雅致的禅意。

常见问题

《赠得一禅师》的作者和朝代是什么?

《赠得一禅师》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《赠得一禅师》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人敖陶孙赠给得一禅师的赠友之作。开篇叙写禅师由儒入佛的身份转变,继而抒发知己相逢的感慨,以佛教典故赞叹禅师的修行境界,最后表达了对共探禅理、契合禅境的期许,兼具知己情谊与禅意哲思。

《赠得一禅师》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,因作诗赠给理学大家朱熹与重臣周必大,被列入“伪学”党籍,被迫避祸隐居。得一禅师原为儒士,后出家为僧,与诗人是旧交知己。此诗当作于诗人隐居期间,于重逢或得知禅师出家转身后所作,既表达了对友人出世选择的理解与尊重,也抒发了知音相逢的惺惺相惜之情,同时流露了对禅修境界的向往。

《赠得一禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,颈联“空山吼狮子,暗壁缚於菟”对仗工整,“空山”对“暗壁”(景物相对),“吼狮子”对“缚於菟”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,音节和谐舒展。 2. 用典精妙 :两处佛教典故运用自然,“狮子吼”贴切地写出禅师开示佛法的威仪,“缚虎降魔”则形象地表现禅修中清净本心的境界,既贴合赠僧的主题,又增添了作品的禅意厚重感,全无晦...