这是一首标准七言律诗,为诗人登临姑苏台时依袁宪原韵创作的赠答诗。全诗以古迹登临的所见所感为核心,既抒发了怀古之思与时光流逝的怅惘,也流露了辞官归隐后淡然自适的心境,同时暗含对友人零落的寂寥之感,寄赠两位赵姓属官,兼具抒情与赠答双重意涵。
登苏台用袁宪韵赠两赵干
退休不复思三顾,能赋犹堪广七依。
游鹿台前空逝水,棲乌曲时只斜晖。
书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞。
简要说明
逐句注释
- 胜赏多从暇日违:胜赏,指优美景致与赏心的游赏之乐;暇日,闲暇之日;违,错失、错过。句意:美好的游赏胜景,常常在闲暇之时与我擦肩而过。
- 眼中朋友欲星稀:星稀,如疏落的星辰般稀少,形容友人离散零落。句意:眼前的旧友故交,已然像疏星一般所剩无几。
- 退休不复思三顾:退休,此处指古代辞官退隐,非现代词义;三顾,化用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故,代指出仕被引荐、施展抱负的机会。句意:辞官归隐后,不再奢求像诸葛亮那样被三顾出山、重入仕途。
- 能赋犹堪广七依:能赋,擅长作诗撰文;七依,东汉崔骃所作的七体赋作,此处泛指优秀的诗文创作,代指铺陈文采、舒展文思。句意:尚且还能作诗撰文,尚可借此铺陈文采、丰富创作意趣。
- 游鹿台前空逝水:游鹿台,此处借指姑苏台(苏台)的古迹遗迹;逝水,流逝的江水,比喻时光一去不返。句意:昔日的台榭遗迹,只剩下空自流去的江水。
- 栖乌曲时只斜晖:栖乌,栖息在古台之上的乌鸦;「曲时」疑为传抄讹误,学界多认为应为「曲渚」(曲折的水中小洲)或「曲峙」(曲折耸立之处),代指古台周遭的幽僻处所;斜晖,夕阳的余晖。句意:栖息的乌鸦停留在曲处,只映照着惨淡的夕阳余晖。
- 书生怀古真痴绝:书生,诗人自指;痴绝,痴到极致,形容怀古之情深切真挚。句意:我这书生怀古的情怀,真是痴到了极点。
- 看尽闲云入栋飞:闲云,闲散飘荡的云朵;栋,指古台的屋梁檐栋。句意:看遍了闲散的云朵悠悠飘过,飞入堂栋之间翻飞远去。
现代译文
难得的游赏胜景常与闲日相违,
眼前故交零落,竟如疏星般稀微。
辞官归隐后,再不想三顾求仕的旧事,
尚能赋诗,还可铺陈文采舒展心扉。
昔日游鹿的台榭只剩空流的江水,
栖乌傍着曲处,唯余夕阳斜晖。
书生怀古,真是痴到极致,
看尽闲云悠悠,飞入堂栋翻飞。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间因作诗讥讽权臣韩侂胄,遭追捕逃匿民间,后虽获赦免,但历经仕途风波后选择辞官归隐。此诗为其晚年登临姑苏台时所作,依南朝陈诗人袁宪的原韵创作,赠给两位赵姓属官(赵干为宋代对侍从类小官的称呼)。彼时诗人见友人离散、古迹荒寂,结合自身退隐心境写下此诗,寄赠友人以抒发怀古与身世之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗格律,颔联「退休不复思三顾,能赋犹堪广七依」与颈联「游鹿台前空逝水,栖乌曲时只斜晖」对仗工整:颔联以抒情言志为主,颈联则以写景寄情,衔接自然,尽显律诗的结构美感。
- 用典精准自然:两处用典贴合心境,「三顾」既点明诗人曾有仕进之心,又以「不复思」收束,凸显退隐后的淡然;「七依」借崔骃赋作,暗写自己虽退隐仍不废文思,暗含以诗文抒怀的自得。
- 意境苍凉悠远:颈联以「逝水」「斜晖」「栖乌」等意象,勾勒出姑苏台荒寂清冷的氛围,将时光流逝、世事变迁的感慨融入景中;尾联以「闲云入栋」的闲适之景收束,将怀古的痴绝转化为对世事淡然的观照,意境含蓄悠长。
- 赠答温情暗藏:开篇「眼中朋友欲星稀」暗合赠诗背景,既写友人零落的寂寥,也暗含与两位赵干相逢的珍惜,使全诗不仅有怀古抒情,也兼具赠答的脉脉温情。
常见问题
《登苏台用袁宪韵赠两赵干》的作者和朝代是什么?
《登苏台用袁宪韵赠两赵干》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《登苏台用袁宪韵赠两赵干》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为诗人登临姑苏台时依袁宪原韵创作的赠答诗。全诗以古迹登临的所见所感为核心,既抒发了怀古之思与时光流逝的怅惘,也流露了辞官归隐后淡然自适的心境,同时暗含对友人零落的寂寥之感,寄赠两位赵姓属官,兼具抒情与赠答双重意涵。
《登苏台用袁宪韵赠两赵干》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间因作诗讥讽权臣韩侂胄,遭追捕逃匿民间,后虽获赦免,但历经仕途风波后选择辞官归隐。此诗为其晚年登临姑苏台时所作,依南朝陈诗人袁宪的原韵创作,赠给两位赵姓属官(赵干为宋代对侍从类小官的称呼)。彼时诗人见友人离散、古迹荒寂,结合自身退隐心境写下此诗,寄赠友人以抒发怀古与身世之感。
《登苏台用袁宪韵赠两赵干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗格律,颔联「退休不复思三顾,能赋犹堪广七依」与颈联「游鹿台前空逝水,栖乌曲时只斜晖」对仗工整:颔联以抒情言志为主,颈联则以写景寄情,衔接自然,尽显律诗的结构美感。 2. 用典精准自然 :两处用典贴合心境,「三顾」既点明诗人曾有仕进之心,又以「不复思」收束,凸显退隐后的淡然;「七依」借崔骃赋作,暗写自己虽退隐仍不废文思,...