这首诗是宋代诗人敖陶孙应友人袁同史之命,为其构想中的“醉皓堂”所作的题咏诗。全诗以效仿商山四皓的隐居志趣为核心,先赞袁公的超然襟怀,再阐发学道重神的真谛,借历史变迁抒发对世事的感慨,最后围绕醉皓堂的构想,表达了对超脱尘俗、寄情山水的向往,同时暗含对友人保有高洁志趣、或展抱负或得闲适的期许。
袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张
萧然四鹤发,海鸟眩觞味。
古来闭关人,学道用其意。
滈池未返璧,政欠颓然睡。
仙苗足风露,中有熏心历。
支颐得一笑,刘郎已为帝。
乾坤重汤涤,奈何前星坠。
昂藏君家老,招唤作许事。
当筵就羽翼,颜色变韶穉。
出山云怡怡,还山云洩洩。
追思千载上,把酒足自慰。
君堂定果耳,或者楼阁气。
是间堪底用,万瓮盛醴齐。
阿戎气如虎,神手了一世。
政宜日无何,雪伫展鹄翅。
高吟紫芝曲,四老恐欻至。
简要说明
逐句注释
- 黄云护灵芝,丈人非独醉:黄云,祥瑞云气,此处代指隐居之地的清幽气象;灵芝,仙草,喻指高洁的高士。丈人,对袁同史的尊称。句意:祥瑞的云气护佑着如灵芝般的高士,您哪里只是沉醉于酒中享乐。
- 萧然四鹤发,海鸟眩觞味:萧然,清净超脱、无拘无束的样子;四鹤发,鬓发如雪的老者,指袁公;海鸟,此处喻指宾客或自然生灵;眩觞味,惊叹于酒的醇厚或沉醉于宴饮的意趣。句意:您清瘦萧然,鬓发如鹤雪,连海鸟都沉醉于您杯中酒的风味。
- 古来闭关人,学道用其意:闭关人,指隐居闭户、远离尘俗的修道者;用其意,指学道重在领会精神内核,而非拘泥于形式。句意:古来那些隐居修道的高士,学道本就只在领悟其精神实质。
- 滈池未返璧,政欠颓然睡:滈池,周代池沼,典出《史记》,此处借指时局动荡、国运未定(亦有观点认为影射南宋朝廷的国运波折);政,通“正”;颓然睡,指超脱世事、不问俗务的酣眠之态。句意:如今天下尚未安定,正该保有这种颓然忘世的酣睡之态。
- 仙苗足风露,中有熏心历:仙苗,喻指高洁的品性;熏心,被世俗名利所扰;历,指世俗的烦恼经历。句意:高洁的品性饱沐风露,内里却藏着被世俗纷扰的过往。
- 支颐得一笑,刘郎已为帝:支颐,手托下巴;刘郎,指汉高祖刘邦,此处借指改朝换代的历史变迁。句意:手托下巴淡然一笑,当年的乱世枭雄早已登上帝座,世事早已沧海桑田。
- 乾坤重汤涤,奈何前星坠:汤涤,洗涤,指天下重新安定;前星,星名,对应太子,此处代指储君或朝政中的变故。句意:天地终于重获洗涤安定,可叹却有前星陨落,世事仍有憾事。
- 昂藏君家老,招唤作许事:昂藏,气度不凡的样子;君家老,指袁同史;作许事,做这样的事,指建造醉皓堂、归隐的志趣。句意:您这位气度昂藏的长者,却偏偏要做这等超脱尘俗的事。
- 当筵就羽翼,颜色变韶穉:当筵,在宴席之上;就羽翼,指神采焕发、如羽翼丰满;韶穉,年轻美好。句意:宴席之上您神采焕发,连容颜都显得韶秀年轻。
- 出山云怡怡,还山云洩洩:怡怡,和顺舒缓的样子;洩洩,悠然自在的样子。此处以云的状态比喻出仕与归隐的心境:出仕时和顺从容,归隐时悠然自在。
- 追思千载上,把酒足自慰:追思,追念;千载上,指前代高士如商山四皓。句意:追念千年之前的隐逸高士,把酒言欢足以自我宽慰。
- 君堂定果耳,或者楼阁气:君堂,指醉皓堂;果耳,确实如此;楼阁气,指楼宇间的清逸气韵。句意:您的醉皓堂定然不俗,又或是楼阁间自有超脱的清逸之气。
- 是间堪底用,万瓮盛醴齐:是间,这里,指醉皓堂;醴齐,甜酒。句意:这堂中能有何用?不过是盛上万瓮的甜酒,以酒为伴,超脱世事。
- 阿戎气如虎,神手了一世:阿戎,此处指袁同史的晚辈或志同道合者;气如虎,气度威猛;神手,神妙的手段;了一世,了结世间的风波事务。句意:您的晚辈(或同道)气宇如虎,神妙的手段足以平定一世风波。
- 政宜日无何,雪伫展鹄翅:政宜,正应该;日无何,整日闲适无事;雪伫,静待时机(以雪后晴空喻时局转好);鹄翅,天鹅的翅膀,喻指施展抱负。句意:正该整日闲适度日,待时机到来便如天鹅展翅,施展抱负。
- 高吟紫芝曲,四老恐欻至:紫芝曲,即《紫芝歌》,商山四皓所作的隐逸之歌;四老,指商山四皓;欻至,突然到来。句意:高唱起《紫芝曲》,商山四皓恐怕会突然到访,与您一同隐逸相聚。
现代译文
祥瑞黄云护佑着灵芝仙草,
您这位长者哪里只是沉醉酒中。
清瘦萧然鬓发如鹤雪,
连海鸟都沉醉您杯中酒的醇厚。
古来闭关隐居的高士,
学道本就只在领会精神内核。
如今天下尚未安定,
正该颓然忘世、酣眠不问俗务。
高洁品性饱沐风露,
内里却藏着被世俗熏扰的过往。
手托下巴淡然一笑,
当年的刘郎早已登上帝座,世事已换了模样。
天地终于重获洗涤安定,
可叹前星陨落,世事仍有憾事一桩。
您这位气度昂藏的长者,
却偏偏要做这等超脱尘俗的事。
宴席之上神采焕发如羽翼丰满,
连容颜都变得韶秀年轻。
出山时云气和顺从容,
还山时云气悠然自在。
追念千年之上的隐逸高士,
把酒言欢足以自我宽慰。
您的醉皓堂定然不俗,
又或是楼阁间自有清逸气韵。
这堂中能有何用?
不过盛上万瓮甜酒,以酒为伴超脱世事。
您的同道气宇如猛虎,
神妙手段足以平定一世风波。
正该整日闲适度日,
待雪后展翅如鹄,施展平生抱负。
高唱起《紫芝曲》,
商山四皓恐怕会突然到访相聚。
创作背景
敖陶孙为南宋庆元二年进士,曾任太学录,因反对韩侂胄专权被贬,晚年闲居。这首诗是他应友人袁同史(“丈”为对长者的尊称)之命所作,袁同史构想建造“醉皓堂”,意在效仿商山四皓的隐逸生活。敖陶孙结合自身贬谪经历与南宋朝政隐忧,借题咏堂屋抒发情志,既贴合赠诗的社交语境,又暗含个人对时局的感慨与对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙,借古喻今:全诗多处化用典故,“滈池未返璧”借古喻时局动荡,“刘郎已为帝”以历史变迁抒发世事沧桑之感,“紫芝曲”“四老”紧扣“醉皓堂”的隐逸主题,将个人志趣与历史典故融为一体,含蓄深沉,部分典故亦暗含对南宋朝政的隐忧。
- 结构严谨,层层递进:全诗先赞袁公襟怀,再阐发学道真谛,继以历史感慨过渡,最后落脚于醉皓堂的构想与期许,从写景、抒情到言志,逻辑清晰,层层推进。
- 意象鲜明,意境超脱:以黄云、灵芝、云、酒等意象营造出清幽超脱的意境,“出山云怡怡,还山云洩洩”以云喻心境,对仗工整,将出仕与归隐的状态具象化,富有诗意。
- 兼顾感慨与期许:全诗既抒发了对南宋时局的隐忧(“前星坠”),又表达了对超脱尘俗的向往,同时对友人的志趣与才能给予肯定与期许,兼具个人情志与社交赠诗的得体性。
常见问题
《袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张》的作者和朝代是什么?
《袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人敖陶孙应友人袁同史之命,为其构想中的“醉皓堂”所作的题咏诗。全诗以效仿商山四皓的隐居志趣为核心,先赞袁公的超然襟怀,再阐发学道重神的真谛,借历史变迁抒发对世事的感慨,最后围绕醉皓堂的构想,表达了对超脱尘俗、寄情山水的向往,同时暗含对友人保有高洁志趣、或展抱负或得闲适的期许。
《袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋庆元二年进士,曾任太学录,因反对韩侂胄专权被贬,晚年闲居。这首诗是他应友人袁同史(“丈”为对长者的尊称)之命所作,袁同史构想建造“醉皓堂”,意在效仿商山四皓的隐逸生活。敖陶孙结合自身贬谪经历与南宋朝政隐忧,借题咏堂屋抒发情志,既贴合赠诗的社交语境,又暗含个人对时局的感慨与对隐逸生活的向往。
《袁同史丈令赋所欲醉皓堂诗以为后日数椽张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,借古喻今 :全诗多处化用典故,“滈池未返璧”借古喻时局动荡,“刘郎已为帝”以历史变迁抒发世事沧桑之感,“紫芝曲”“四老”紧扣“醉皓堂”的隐逸主题,将个人志趣与历史典故融为一体,含蓄深沉,部分典故亦暗含对南宋朝政的隐忧。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞袁公襟怀,再阐发学道真谛,继以历史感慨过渡,最后落脚于醉皓堂的构想与期许,从写景、抒情到...