这首七言歌行是南宋诗人敖陶孙寄给福清舅父陈梦寔的抒怀之作,以漂泊江湖的身世之感为核心,抒发了对故乡与舅家的深切思念,追忆儿时舅父对自己的文学期许,同时吐露了仕途失意、功业无成的苦闷,情感真挚沉郁,兼具家书的亲昵与文人诗的深沉。
寄福清翅山舅陈梦寔
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头,池南隐几浴凫双。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
行锥不补万事裂,存者积压天一方。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章,祗今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
屋头荼醾定过墙,满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蠔山旁
简要说明
逐句注释
路岐引人不作长,野梅官柳野风光。
- 路岐:同“路歧”,岔路,喻人生漂泊之途;引人:驱使旅人奔波;不作长:无法长久安居。
- 野梅:野外绽放的梅花;官柳:官道旁栽植的柳树,为古时常见风物;野风光:荒僻山野的自然景致。看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
- 诗眼:诗人触景生情的审美焦点,此处指山水之景触发诗兴;须眉苍:胡须与眉毛变白,喻年华老去。请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
- 丈人:对长辈的尊称,此处指舅父陈梦寔;开肺肠:袒露心声,倾诉衷曲。
- 石人:石刻人像,传说无情无感;此句反言自己绝非无情之人,始终难以忘怀故乡。五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
- 五年:诗人漂泊江湖的时长;枕书睡:以书卷为枕,喻寒窗苦读或羁旅中以典籍相伴。
- 南云:南方的云,代指故乡方向;翁堂:舅父的堂屋,代指舅家居所。亦知行坐歌白头,池南隐几浴凫双。
- 行坐:日常起居;歌白头:慨叹年华流逝、鬓发斑白。
- 隐几:凭靠几案,指闲居静处;浴凫双:两只戏水的野鸭,暗写舅家闲适安逸的生活场景。鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
- 鳏孤:鳏夫与孤子,此处诗人自指漂泊无依的处境;肯复:怎能再承受;羁旅:寄居他乡的困顿。
- 石塘:福清地名,为舅家附近的古迹;破寺:破败的山寺,烘托凄凉心境。行锥不补万事裂,存者积压天一方。
- 行锥:奔波劳碌如锥刺般辛劳;不补:无法补救;万事裂:诸事破败不顺,喻仕途与生计皆不如意。
- 存者:指尚存的亲人;积压:阻隔分散;天一方:各在天涯海角。善和里第知几易,辽东城郭空相望。
- 善和里:唐代长安的里坊名,此处代指舅家的旧宅;里第:官员的住宅;知几易:不知已更换过多少主人,喻世事变迁。
- 辽东城郭:泛指故乡的城郭;空相望:徒然遥望,却无法归乡团聚。平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
- 何用:何必;酷似舅:指性情、相貌与舅父相似。
- 政:通“正”;嫫母:古代著名丑女;颦:皱眉;施嫱:西施、王嫱(昭君),代指绝色美女。此句以丑女效颦美女自谦,言自己虽似舅父,才貌却远不及。儿时拊头祝文章,祗今未入崔蔡行。
- 拊头:抚摸头顶,为长辈对晚辈的亲昵动作;祝文章:祝愿晚辈在文学上有所成就。
- 祗今:如今;崔蔡:东汉崔瑗、蔡邕,皆以文章闻名后世,代指一流文人;行:行列、队伍,此处指跻身一流文人之列。三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
- 三年:泛指多年未通音信;见贳:请舅父宽恕、体谅自己久未寄书的苦衷。
- 骨肉:指亲人;满县:指故乡福清县;愁难当:愁绪难以排遣。屋头荼醾定过墙,满窗日色文书香。
- 荼醾:又名酴醾,春季开花的藤蔓植物,花色洁白、香气浓郁;定过墙:想必已爬过院墙,虚写故乡风物依旧。
- 满窗日色:阳光洒满窗棂;文书香:书卷的墨香,呼应前文“枕书睡”的寒窗生活。眼前欠甥颇念否,我亦口挂蠔山旁。
- 欠甥:诗人自谦之辞,指不肖外甥;颇念否:是否还挂念我。
- 蠔山:福清地名,代指故乡;口挂:口中常念,指时时牵挂故乡与舅父。
现代译文
岔路牵引着旅人难留久驻,野梅傍官道,满眼是山野的清寂风光。
看山看水都入了诗心,岁月悄然流逝,不觉须眉已染霜。
恳请丈人容我袒露肺腑,我并非无情石人,怎能忘却故乡?
五年漂泊江湖,只以书卷相伴入梦,魂灵常随南云,飘落在舅家的堂屋之上。
也知晓你日常起居,总在慨叹年华老去、白头相守。
池南闲卧凭几,看一双野鸭戏水游翔。
我这羁旅孤客,怎能再忍受漂泊之苦?想起石塘边的破寺,只觉魂梦悲凉。
奔波劳碌如锥刺心,却无法补救万事的破败,幸存的亲人,各自阻隔在天涯一方。
舅家的善和旧宅,不知已换了几轮主人?故乡的城郭,只能徒然遥望。
平生何必非要酷似舅父?正像丑女嫫母学着西施蹙眉,终究难及绝色分毫。
儿时你曾抚摸我的头顶,祝愿我文章有成,可如今我仍未跻身崔蔡一流文人之列。
多年才写这一封书信,只盼舅父能体谅我的苦衷,故乡满县的亲人,愁绪都难以排遣。
屋头的酴醾花想必已经爬过了院墙,满窗日光里,飘着书卷的墨香。
眼前的舅父,是否还挂念着我这个外甥?我也时常在口中念叨着蠔山的故乡。
创作背景
敖陶孙为南宋淳熙年间进士,为人刚正不阿,曾因议论权臣韩侂胄被贬,长期漂泊于江湖之间。这首诗是他在异乡辗转多年后,寄给福清舅父陈梦寔的抒怀之作。此时诗人仕途失意,久别故乡与亲人,羁旅愁苦缠身,追忆儿时舅父的提携与期许,遂以家书口吻写下此诗,倾诉衷肠,抒发思乡思亲与身世飘零的感慨。学界对具体创作年份略有争议,但主流观点认为此诗作于诗人晚年漂泊时期。
艺术赏析
- 抒情脉络清晰递进:全诗以羁旅愁思为线索,从旅途境况、年华老去的感慨,到向舅父袒露心声、追忆旧情,再到慨叹身世失意、牵挂故乡与亲人,层层铺展,情感真挚自然,如当面倾诉。
- 虚实结合的意象营造:诗人善用虚实相生的手法,如“梦随南云落翁堂”以虚写梦境寄寓归乡之思,“屋头荼醾定过墙”以虚笔想象故乡风物依旧,将抽象的思念具象化,强化了情感的感染力。
- 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合语境:以东汉崔瑗、蔡邕(“崔蔡”)代指一流文人,自叹未能跻身文坛一流;以“嫫母颦施嫱”的丑女效颦典故自谦,言自己虽似舅父,才貌却远不及,既贴合寄赠舅父的亲昵语气,又不显生硬。
- 对比手法凸显心境:诗人以“池南隐几浴凫双”的舅家闲适生活,与自身“行锥不补万事裂”的羁旅困顿形成鲜明对比,既凸显了自己的失意苦闷,也反衬出对舅家安宁生活的羡慕与向往。
- 语言风格质朴沉郁:全诗以浅白流畅的口语化表达为主,如“请从丈人开肺肠”“眼前欠甥颇念否”,如同与舅父当面交谈,没有刻意雕琢的辞藻,却将游子的思乡、失意与亲情的厚重传递得淋漓尽致,兼具家书的温情与诗歌的审美性。
常见问题
《寄福清翅山舅陈梦寔》的作者和朝代是什么?
《寄福清翅山舅陈梦寔》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《寄福清翅山舅陈梦寔》主要写了什么?
这首七言歌行是南宋诗人敖陶孙寄给福清舅父陈梦寔的抒怀之作,以漂泊江湖的身世之感为核心,抒发了对故乡与舅家的深切思念,追忆儿时舅父对自己的文学期许,同时吐露了仕途失意、功业无成的苦闷,情感真挚沉郁,兼具家书的亲昵与文人诗的深沉。
《寄福清翅山舅陈梦寔》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋淳熙年间进士,为人刚正不阿,曾因议论权臣韩侂胄被贬,长期漂泊于江湖之间。这首诗是他在异乡辗转多年后,寄给福清舅父陈梦寔的抒怀之作。此时诗人仕途失意,久别故乡与亲人,羁旅愁苦缠身,追忆儿时舅父的提携与期许,遂以家书口吻写下此诗,倾诉衷肠,抒发思乡思亲与身世飘零的感慨。学界对具体创作年份略有争议,但主流观点认为此诗作于诗人晚年漂泊时期。
《寄福清翅山舅陈梦寔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情脉络清晰递进 :全诗以羁旅愁思为线索,从旅途境况、年华老去的感慨,到向舅父袒露心声、追忆旧情,再到慨叹身世失意、牵挂故乡与亲人,层层铺展,情感真挚自然,如当面倾诉。 2. 虚实结合的意象营造 :诗人善用虚实相生的手法,如“梦随南云落翁堂”以虚写梦境寄寓归乡之思,“屋头荼醾定过墙”以虚笔想象故乡风物依旧,将抽象的思念具象化,强化了情感的感染力。 3....