这首诗为答谢叶司理、徐知县赠诗而作,先以自谦之语开篇,继而盛赞友人诗作的笔力与文势,随后抒发自身闲适自在的志趣,叙写与友人缔结的深厚知己之交,最后以文社相期作结,既表达了对赠诗的谢忱,也传递出与友人同气相求的旷达襟怀。
谢叶司理徐知县见贻之什
新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回。
是身政欠虎头画,望山气如还枥马。
悠然君子六千人,不受湘灵清泪洒。
竹林定交业已成,北窗读书吾伊声。
金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名。
简要说明
逐句注释
- 书生自是鑽简蠹:书生为作者自指;鑽简蠹(zuān jiǎn dù),蛀食书简的蠹虫,此处自谦为只知埋头研读典籍的迂腐书生。
- 净业还从竹背来:净业原指清净的德行与学业,此处指自身的学问修养与精神境界;竹背代指书写诗卷的竹帛载体,此处借指友人的赠诗,句意谓自身的修养还能从友人的赠诗中获得增益。
- 新诗细字行茂密:新诗指叶、徐二人所赠的诗篇;细字指诗作字迹细密工整;行茂密形容诗行排布错落有致、饱满充实。
- 惊蛇起草盘蛟回:以惊蛇奔走、盘蛟回旋比喻诗作笔势矫健灵动、文气跌宕,既赞诗作的文势,也赞誉友人书法的精妙。
- 是身政欠虎头画:是身即自身;政欠通“正欠”,正缺少;虎头画指东晋画家顾恺之(小字虎头)的人物画,此处自谦缺乏顾恺之笔下人物那般的神采风姿。
- 望山气如还枥马:望山指遥望山林,代指向往闲适自在的归隐生活;还枥马指回到马槽的战马,化用《庄子·马蹄》典故,比喻自己渴望摆脱世俗束缚,回归本真的闲适状态。
- 悠然君子六千人:悠然形容闲适自得的模样;君子六千人化用孔子弟子三千的典故,此处泛指叶、徐等一众贤德的友人。
- 不受湘灵清泪洒:湘灵指湘水女神,此处借指善作悲戚之音的人,句意谓不愿沉溺于悲戚愁绪之中,与友人交游常怀旷达之心。
- 竹林定交业已成:竹林指魏晋“竹林七贤”的挚友交游,代指高尚的知己情谊;定交业已成谓与叶、徐二人的深厚交情已然缔结。
- 北窗读书吾伊声:北窗化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,代指闲适的读书之所;吾伊声指读书的吟诵声,句意谓自己在北窗下悠然读书,自得其乐。
- 金鱼玉带不汝却:金鱼玉带为唐宋高官的配饰印绶,代指高官厚禄;不汝却即“不却汝”,欣然接受之意,句意谓友人的情谊如高官礼遇般珍贵,自己坦然接纳。
- 社中未厌山王名:社指文人结社;山王指竹林七贤中的山涛与王戎,此处代指友人的贤才之名,句意谓我们的文社之中,绝不会嫌弃你们这样的贤士之名,表达对友人的认可与欢迎。
现代译文
我本不过是钻在书简里讨生活的蠹虫,
清净的学业与襟怀,却从友人赠诗中得以充盈。
你们的新诗字迹细密,诗行排布工整茂密,
笔势矫健如惊蛇奔走,似盘绕的蛟龙回旋纵横。
我这身躯,正缺顾虎头那样的妙笔描画神采,
遥望山林,只愿像归槽的马,回归自在的本真状态。
幸有悠然相伴的君子们,足有数千之众,
绝不肯让湘水神女的清泪,沾湿我们的襟怀。
竹林般的知己之交已然结成,
我在北窗下读书,自有悠然的吟诵之声。
高官的金鱼玉带我并不推辞,
我们的文社之中,也绝不会嫌弃你们如山王般的贤名。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权相韩侂胄而被贬谪。这首诗是其答谢叶司理、徐知县赠诗的回赠之作:叶司理为掌管地方刑狱的属官,徐知县为地方县令,二人赠诗给闲居或贬谪中的敖陶孙以慰藉其心境,敖氏遂作此诗,既称赞友人诗作的精妙,也抒发自身的闲适志趣,同时叙写与二人的知己情谊。学界普遍认为此诗作于作者闲居或贬谪期间。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自谦—赞诗—抒怀—叙交—结社”为脉络,层层递进,从个人心境到友人情谊再到群体期许,逻辑连贯,情感自然流露。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“鑽简蠹”自谦书生、“虎头画”喻神采、“还枥马”抒归隐之志、“竹林定交”叙知己情谊、“山王”赞友人贤才,典故运用不露堆砌痕迹,贴合诗意与情感表达。
- 表现手法多样:既有“惊蛇起草盘蛟回”的比喻修辞,生动描摹诗作的笔力文势;也有直抒胸臆的情感表达,如“不受湘灵清泪洒”的旷达襟怀;同时借典故抒怀,将个人志趣与文化传统融为一体。
- 语言风格兼具精工与自然意趣:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之弊,同时用典精工,意蕴深厚,既体现了南宋文人的闲适志趣,也传递出知己相惜的真挚情谊,整体旷达洒脱,不失温婉谦和的谢赠之礼。
常见问题
《谢叶司理徐知县见贻之什》的作者和朝代是什么?
《谢叶司理徐知县见贻之什》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《谢叶司理徐知县见贻之什》主要写了什么?
这首诗为答谢叶司理、徐知县赠诗而作,先以自谦之语开篇,继而盛赞友人诗作的笔力与文势,随后抒发自身闲适自在的志趣,叙写与友人缔结的深厚知己之交,最后以文社相期作结,既表达了对赠诗的谢忱,也传递出与友人同气相求的旷达襟怀。
《谢叶司理徐知县见贻之什》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权相韩侂胄而被贬谪。这首诗是其答谢叶司理、徐知县赠诗的回赠之作:叶司理为掌管地方刑狱的属官,徐知县为地方县令,二人赠诗给闲居或贬谪中的敖陶孙以慰藉其心境,敖氏遂作此诗,既称赞友人诗作的精妙,也抒发自身的闲适志趣,同时叙写与二人的知己情谊。学界普遍认为此诗作于作者闲居或贬谪期间。
《谢叶司理徐知县见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自谦—赞诗—抒怀—叙交—结社”为脉络,层层递进,从个人心境到友人情谊再到群体期许,逻辑连贯,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“鑽简蠹”自谦书生、“虎头画”喻神采、“还枥马”抒归隐之志、“竹林定交”叙知己情谊、“山王”赞友人贤才,典故运用不露堆砌痕迹,贴合诗意与情感表达。 3. 表现手法多样 :既有“惊蛇...