这首诗为送别史姓友人的赠别之作,以赞誉史氏家族先贤的功业与后辈的贤德开篇,借“嘉树”“甘棠”的经典典故,寄寓对友人继承先祖德业、保有仁心的期许,既推崇了史氏门风,也饱含送别时的郑重情谊。
送别史友六首
中兴元老堂堂,诸孙玉质金相。
对殖毋忘嘉树,爱思犹及甘棠。
对殖毋忘嘉树,爱思犹及甘棠。
简要说明
逐句注释
- 中兴元老堂堂:中兴元老,指史氏家族中曾辅佐朝廷实现中兴的前朝重臣;堂堂,形容气度恢宏、威仪端方。
- 诸孙玉质金相:诸孙,指史氏家族的后辈子孙;玉质金相,化用《诗经》《论语》中对君子德才兼备的赞誉,以玉喻品性温润、以金喻才学华美,形容后辈兼具德才、资质出众。
- 对殖毋忘嘉树:对殖,指家族世代繁衍、一脉相承;毋忘嘉树,“嘉树”原指美好之树,此处借喻先祖的德业与功业,意为子孙后代切莫忘记先祖留下的遗泽与门风。
- 爱思犹及甘棠:甘棠,语出《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听政理事,后人感念其德政,连甘棠树都不忍砍伐,后世以“甘棠”代指贤臣的惠政与遗爱;此句意为史氏先辈的仁爱德望,至今仍被后人追思感念。
现代译文
当年辅佐朝廷中兴的元老旧臣,气度恢宏威仪端方;
您作为其子孙,品性如美玉温润,才学似金玉璀璨。
家族一脉世代繁衍,切莫忘记先祖种下的嘉树德业;
先辈的仁爱遗泽,至今仍如甘棠般被后人深深追念。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,亲历庆元党禁,后辗转江湖与诸多世家往来。此诗为送别史姓友人时所作,南宋孝宗、宁宗时期“中兴”是朝野共同的政治与文化期许,史氏为南宋望族,多有显宦名臣。诗人借赞誉史氏家族的显赫门风与先贤德业,既表达对友人的敬重,也以典故勉励友人传承家族优良传统,不负先辈期许。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗以“嘉树”“甘棠”两个经典典故寄意,不直接说教,借植物意象关联德业与遗爱,将对家族的赞誉与对友人的期许融入古典意象之中,意蕴悠长。
- 结构层层递进:开篇以“中兴元老”点出史氏家族的显赫背景,再以“玉质金相”赞誉后辈才德,后两句由家族传承落脚到德业延续,从先祖到子孙,从功业到精神,逻辑连贯,情感真挚。
- 语言质朴庄重:全诗无华丽辞藻,以平实典雅的语言传递郑重情谊,符合赠别诗的庄重格调,既体现了对世家大族的尊重,也兼具送别友人的温情。
- 对仗工整和谐:前两句“中兴元老堂堂”与“诸孙玉质金相”词性相对,气势贯通,既点明家族代际传承的关系,也形成了和谐的音律美感。
常见问题
《送别史友六首》的作者和朝代是什么?
《送别史友六首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《送别史友六首》主要写了什么?
这首诗为送别史姓友人的赠别之作,以赞誉史氏家族先贤的功业与后辈的贤德开篇,借“嘉树”“甘棠”的经典典故,寄寓对友人继承先祖德业、保有仁心的期许,既推崇了史氏门风,也饱含送别时的郑重情谊。
《送别史友六首》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,亲历庆元党禁,后辗转江湖与诸多世家往来。此诗为送别史姓友人时所作,南宋孝宗、宁宗时期“中兴”是朝野共同的政治与文化期许,史氏为南宋望族,多有显宦名臣。诗人借赞誉史氏家族的显赫门风与先贤德业,既表达对友人的敬重,也以典故勉励友人传承家族优良传统,不负先辈期许。
《送别史友六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以“嘉树”“甘棠”两个经典典故寄意,不直接说教,借植物意象关联德业与遗爱,将对家族的赞誉与对友人的期许融入古典意象之中,意蕴悠长。 2. 结构层层递进 :开篇以“中兴元老”点出史氏家族的显赫背景,再以“玉质金相”赞誉后辈才德,后两句由家族传承落脚到德业延续,从先祖到子孙,从功业到精神,逻辑连贯,情感真挚。 3. 语言质朴庄重 :全诗...