这首以楚骚体创作的赠诗,以屈原式的抒情笔法,借江边高洁高士的形象,赞誉友人陈志仲坚守正道、不随流俗的志节,同时批判当世昏乱的世俗风气,抒发了忧国伤时的深沉情怀,寄寓了对世道回归正统的殷切期许。注:原文“这”为“之”的排版讹误,下同。
赠缙云陈志仲主簿楚语一篇
既轻举以无睐,众流磨磨兮汩独与吾相遭。
余惧夫人之仙幻兮,指逵术以要之。
忽改容而善步兮,纷还折之得宜。
斥姬满这荒淫兮,服尧禹之所趋,载神鼎以自随兮,出夔魍以惊愚。
予虑夫参重以贾踣兮,曰此耿耿之故也。
闵一世之滔滔兮,谓彼不吾即而吾亦为此惧也。
岁贸贸其婉晚兮,天浩浩其雨霜。
反而顾余兮,被发内狂。
前九疑之丧道兮,后渭滻之无梁。
微夫子之亢衡兮,几人鬼这披攘。
望兔迹之咫尺兮,仡驰鹜之坚强。
<
简要说明
逐句注释
- 若有人兮江之皋:若有人化用《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”,代指友人陈志仲;江之皋指江边高地。
- 搴珠树兮纫落毛:搴(qiān)为拔取之意;珠树是神话中生长珍珠的仙树;纫(rèn)指连缀串绑;落毛喻指高洁零落的节操(或香草之叶)。
- 既轻举以无睐:轻举指高飞远举,喻超脱世俗;无睐为不屑斜视流俗。
- 众流磨磨兮汩独与吾相遭:众流指世俗流弊与庸众;磨磨通“靡靡”,纷乱貌;汩(gǔ)喻世俗洪流;相遭即相逢。
- 余惧夫人之仙幻兮,指逵术以要之:夫人指友人陈志仲;仙幻喻其超脱尘俗的姿态;逵术指四通八达的正道;要(yāo)通“邀”,意为挽留劝勉。
- 忽改容而善步兮,纷还折之得宜:改容指正言直行;善步指步态端庄稳重;纷还折指周旋进退;得宜即合乎法度恰到好处。
- 斥姬满这荒淫兮,服尧禹之所趋:姬满即周穆王,传说其沉迷游仙荒淫无道;斥为批判斥责;服指遵从践行;尧禹之所趋指圣君正道。
- 载神鼎以自随兮,出夔魍以惊愚:神鼎为传国重器,象征正统道义;夔(kuí)、魍指怪异奸邪之徒;惊愚指警醒世俗愚顽。
- 予虑夫参重以贾踣兮:参重指处境艰难阻碍重重;贾踣(gǔ bó)意为招致困顿失败。
- 曰此耿耿之故也:耿耿形容内心光明磊落;故即缘由本心。
- 闵一世之滔滔兮:闵(mǐn)指哀怜感伤;滔滔喻当世世道混乱。
- 谓彼不吾即而吾亦为此惧也:彼指世俗庸众;不吾即即“不即吾”,不愿同道;此惧指对乱世的忧惧。
- 岁贸贸其婉晚兮:贸贸指昏昧不明;婉晚指岁暮日暮,喻世路艰难。
- 天浩浩其雨霜:浩浩指天地辽远;雨霜喻世道严酷。
- 反而顾余兮,被发内狂:反通“返”;顾余即回头望我;被(pī)发指超脱世俗的狂放姿态;内狂指内心饱含忧愤。
- 前九疑之丧道兮:九疑即九疑山,传为舜葬地,代指正道所在;丧道指正道湮没迷失。
- 后渭滻之无梁:渭滻指渭水与滻水;梁指桥梁,喻立身依靠。
- 微夫子之亢衡兮,几人鬼这披攘:微指如果没有;夫子指友人陈志仲;亢衡指坚守正道抗衡世俗;披攘指世道纷乱扰攘。
- 望兔迹之咫尺兮,仡驰鹜之坚强:兔迹喻近在咫尺的目标;咫尺形容距离极近;仡(yì)指勇武挺立;驰鹜指坚守志向不懈追求;坚强指坚定不屈。
现代译文
江边高地伫立着一位君子,
采摘珠树的华实,串连起零落的羽毛。
已然高飞远举,不屑旁顾世俗,
只在那纷乱的世俗洪流中,独独与我相逢。
我担忧友人沉醉于超脱尘俗的幻景,
便指认正道将他挽留。
忽然间他端正仪容步态端庄,
周旋进退都恰到好处。
斥责周穆王的荒淫无道,
遵从尧禹所践行的圣道,
随身携带着传国神鼎,
驱走夔魍怪异警醒世俗愚顽。
我担忧他处境艰难招致困顿,
却说这正是我光明磊落的缘由。
哀怜当世世道纷乱滔滔,
叹世人不肯亲近我,我也为此深怀忧惧。
岁月昏昧流逝岁暮将至,
天地浩茫降下霜雪严酷。
回头看向我时,已然披散长发,内心狂放。
前方九疑山正道迷失,
身后渭滻两水断了桥梁。
若不是夫子您坚守正道抗衡世俗,
多少人鬼都将陷入纷乱扰攘。
望着近在咫尺的目标,
仍勇武挺立,坚定奔走不屈不挠。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间(1195-1200)正值庆元党禁,韩侂胄专权打压道学人士,世道昏暗奸佞当道。此诗为赠缙云主簿陈志仲之作,陈志仲应为坚守儒家道统、不与权奸同流合污的清廉士人。诗人以楚骚体为赠诗体裁,借屈原式的抒情,赞誉友人的高洁志节,批判当世昏乱风气,抒发自身忧国伤时的情怀,寄寓了对世道回归正统的殷切期许。
艺术赏析
- 体裁承继楚骚传统:全诗以“兮”字为标志性句式,继承屈原《九歌》《九章》的抒情笔法,句式参差错落,抒情浓烈奔放,充满楚辞特有的幽远高洁意境。
- 用典丰富意蕴深厚:诗中多处运用历史与神话典故,如周穆王、尧禹、神鼎、九疑山等,既批判昏君荒淫,又推崇圣道正统,借神鼎驱邪喻坚守道义澄清世道,用典贴切自然,拓展了诗歌思想内涵。
- 对比手法凸显主旨:通过批判周穆王荒淫与推崇尧禹正道、世俗纷乱与友人坚守、自身忧惧与友人坚定等多重对比,强化了对正道坚守与世俗批判的主题。
- 意象营造意境幽远:以“江之皋”“珠树”“轻举”等意象塑造高洁高士形象,以“众流磨磨”“雨霜”“丧道”等意象营造乱世昏暗氛围,整体意境幽远饱含忧愤,将个人情志与世道关怀融为一体。
- 情感层次递进清晰:全诗从赞誉友人超脱姿态,到劝勉坚守正道,再到批判世俗抒发忧世之情,最后以勉励友人坚定志向作结,情感层层递进,结构完整严谨。
常见问题
《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》的作者和朝代是什么?
《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》主要写了什么?
这首以楚骚体创作的赠诗,以屈原式的抒情笔法,借江边高洁高士的形象,赞誉友人陈志仲坚守正道、不随流俗的志节,同时批判当世昏乱的世俗风气,抒发了忧国伤时的深沉情怀,寄寓了对世道回归正统的殷切期许。注:原文“这”为“之”的排版讹误,下同。
《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间(1195 1200)正值 庆元党禁 ,韩侂胄专权打压道学人士,世道昏暗奸佞当道。此诗为赠缙云主簿陈志仲之作,陈志仲应为坚守儒家道统、不与权奸同流合污的清廉士人。诗人以楚骚体为赠诗体裁,借屈原式的抒情,赞誉友人的高洁志节,批判当世昏乱风气,抒发自身忧国伤时的情怀,寄寓了对世道回归正统的殷切期许。
《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁承继楚骚传统 :全诗以“兮”字为标志性句式,继承屈原《九歌》《九章》的抒情笔法,句式参差错落,抒情浓烈奔放,充满楚辞特有的幽远高洁意境。 2. 用典丰富意蕴深厚 :诗中多处运用历史与神话典故,如周穆王、尧禹、神鼎、九疑山等,既批判昏君荒淫,又推崇圣道正统,借神鼎驱邪喻坚守道义澄清世道,用典贴切自然,拓展了诗歌思想内涵。 3. 对比手法凸显主旨 :通...