这是一首次韵唱和诗,为回应友人张长公祝贺自己初度(生日)并赠以祈福祝寿之语而作。诗中先以自况开篇感慨身世,继而称颂友人的风度与声望,随后抒发自身仕途失意、甘于清贫的心境,最后以坚守气节、怀才不遇的感慨作结,兼具唱和之雅与身世之叹。
次韵张长公宠赐初度致祷之语
天上风流张公子,散发沧浪歌独醒。
威名偏满淮草木,肯借妙语春冥灵。
臞翁之腹无三壬,平生贮书才一丁。
泥涂断道学龟曳,云天泼眼惭鸾停。
亦知封侯下曹掾,宁与阿堵高宁馨。
梦从诸儿坐家塾,十年灯火寒青荧。
分无黄色明天庭,独倚一片藏无形。
虞翻骨相当自程,曲江风度乃不名。
简要说明
逐句注释
- 何人著书补获麟:“获麟”指孔子修《春秋》至“西狩获麟”而绝笔,后世常以“补获麟”喻指续修史书或完成未竟之文事。此句以反问起笔,感慨无人能像先贤般完成续史之业。
- 竹汗未乾头已星:“竹汗”即汗青,指竹简书写时的水分蒸发,代指书稿初成;“头已星”谓头发斑白如星点。句意谓自己的著述尚未定稿,鬓发已先斑白。
- 天上风流张公子:“张公子”指赠诗的友人张长公,“天上风流”赞其风度潇洒脱俗,如天上仙人一般。
- 散发沧浪歌独醒:“散发沧浪”化用《楚辞·渔父》> 沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足,代指超脱世俗的隐逸姿态;“独醒”源自屈原> 众人皆醉我独醒,形容友人清高自持、不与世俗同流的品格。
- 威名偏满淮草木:化用“草木皆兵”的意象,夸张形容张长公的声望与威名遍及淮地,连草木都能感知其声名。
- 肯借妙语春冥灵:“冥灵”出自《庄子·逍遥游》,指寿命极长的神树,此处以“春冥灵”喻指友人赠诗如春风般滋养万物,文采斐然,能赋予天地生机。
- 臞翁之腹无三壬:“臞翁”为作者自称,“臞”指清瘦;“三壬”为相术术语,谓腹有三痣,主富贵长寿,此处反用,谓自己并无富贵之相。
- 平生贮书才一丁:“一丁”极言数量极少,句意谓自己平生所藏书籍寥寥无几,自嘲清贫寡欲。
- 泥涂断道学龟曳:“泥涂”指泥泞之路,“学龟曳”化用《庄子·秋水》> 宁其生而曳尾于涂中的典故,谓自己宁愿像龟一样在泥途曳尾求生,也不愿出仕为官、屈身事人。
- 云天泼眼惭鸾停:“云天泼眼”谓眼前云天开阔,映入眼帘;“鸾停”以鸾鸟(祥瑞之鸟)喻指高洁之士,句意谓自己身处困顿之境,面对开阔云天,惭愧自己如鸾鸟般停驻却无法高飞施展抱负。
- 亦知封侯下曹掾:“曹掾”为古代低级官吏,句意谓即便能封侯拜相,也不过是低级官吏出身,暗指仕途功名不过如此。
- 宁与阿堵高宁馨:“阿堵”为晋代口语,意为“这个”,代指钱财,典出王衍拒谈钱财的典故;“宁馨”意为“这样”“如此”,此处谓宁愿让自身品格比钱财更为高洁,坚守道义不慕名利。
- 梦从诸儿坐家塾:“诸儿”指自己的子女,“家塾”指家中私塾,句意谓梦中与子女一同坐在家塾之中。
- 十年灯火寒青荧:“青荧”指油灯微弱的青光,句意谓追忆自己十年寒窗苦读,伴着清冷的灯火刻苦治学的岁月。
- 分无黄色明天庭:“分无”即“本无”,“黄色”指皇帝颁发的黄色诏书,“天庭”代指朝廷,句意谓自己本无机会在朝廷为官,得到君主的赏识。
- 独倚一片藏无形:“一片”指自己的一片丹心与志向,“藏无形”谓将本心隐藏不显,坚守自身操守不被世俗所知。
- 虞翻骨相当自程:“虞翻”为三国吴人,性情耿直,多次被贬谪,“骨相”指人的品格气节;“程”指汉代名将程不识,以治军严谨、刚正不阿著称,句意谓自己如虞翻般有耿直的气节,应当效法程不识的刚正品格。
- 曲江风度乃不名:“曲江风度”指唐代名相张九龄,因其曾官至曲江太守,风度儒雅,为世人所重;“乃不名”谓自己虽有张九龄般的儒雅风度与才学,却不被世人所称道,抒发怀才不遇的感慨。
现代译文
谁人能像先贤般续修史书,补完《春秋》绝笔的遗憾?
我的书稿尚未杀青,鬓发却已斑白如星点点。
唯有您啊,天上谪降的风流公子,
散发沧浪之畔,高唱众人皆醉我独醒的清歌。
您的威名早已传遍淮地,连草木都知晓您的声名,
今日肯赐我这般妙语,如春风吹醒了冥灵古木。
我这瘦臞老翁本无富贵之相,
平生所藏的书籍,也不过寥寥数卷。
宁愿在泥途断道间学龟曳尾,守我清贫,
面对云天开阔,却惭愧自己如鸾鸟停驻,无法展翅高飞。
我也知晓封侯不过是低级官吏的归宿,
宁肯让自己的品格,比钱财还要高洁清芬。
梦中曾与儿女们同坐家塾,
追忆那十年寒窗,伴着青灯冷火的岁月。
本就没有机会在朝堂之上展露锋芒,
唯有将一片丹心深藏,不被世俗所见。
我如虞翻般有耿直的骨相,自当效法程不识的刚正,
却空有张九龄般的儒雅风度,终究不被世人所称道。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞翁,淳熙十年(1183)进士,庆元年间因作诗讽刺权臣韩侂胄,遭贬谪流落江湖,晚年归隐。这首诗为其回应友人张长公的祝寿赠诗而作:张长公在敖陶孙生日之际,赠诗祝贺并致以祈福之语,敖陶孙依原诗韵脚唱和作答。此时诗人已历经仕途挫折,心境趋于平淡,诗中既有对友人的称颂,也暗含自身身世坎坷、怀才不遇的感慨,同时流露了坚守清贫、不慕名利的人生态度。学界对张长公的具体身份尚有小幅争议,一说为南宋诗人张扩(字昌国,号长公),与敖陶孙有诗文唱和往来。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗化用典故十余处,如“获麟”“汗青”“沧浪独醒”“龟曳尾”“阿堵”“虞翻”“曲江风度”等,均贴合诗人的身世与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。例如以“龟曳尾”自比,精准表达了诗人不愿出仕、坚守清贫的选择;以“虞翻”“曲江风度”自况,抒发了怀才不遇的愤懑与坚守气节的决心。
- 结构严谨,层次分明:全诗以自况开篇,先以“著书未成,鬓发已斑”的感慨奠定沉郁基调;继而转笔称颂友人的风度与声望,回应赠诗之意;随后转入自叙身世,抒发仕途失意、清贫寡欲的心境;最后以坚守气节、怀才不遇的感慨作结,情感层层递进,从个人感慨到友人称颂,再到身世之叹,逻辑清晰完整。
- 韵式和谐,兼具古风与雅趣:此诗为七言古风,虽不拘泥于近体律诗的平仄对仗,但韵脚统一以平声韵贯穿,读来流畅自然,符合次韵唱和的文体要求,兼具古风的自由舒展与近体诗的韵律美感。
- 语言沉郁雅致:全诗语言凝练典雅,既有文人唱和的温润雅致,又融入身世之叹的沉郁顿挫,在平易的叙述中蕴含深沉的情感,兼顾了唱和诗的社交属性与个人抒情的真挚性。
常见问题
《次韵张长公宠赐初度致祷之语》的作者和朝代是什么?
《次韵张长公宠赐初度致祷之语》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《次韵张长公宠赐初度致祷之语》主要写了什么?
这是一首次韵唱和诗,为回应友人张长公祝贺自己初度(生日)并赠以祈福祝寿之语而作。诗中先以自况开篇感慨身世,继而称颂友人的风度与声望,随后抒发自身仕途失意、甘于清贫的心境,最后以坚守气节、怀才不遇的感慨作结,兼具唱和之雅与身世之叹。
《次韵张长公宠赐初度致祷之语》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞翁,淳熙十年(1183)进士,庆元年间因作诗讽刺权臣韩侂胄,遭贬谪流落江湖,晚年归隐。这首诗为其回应友人张长公的祝寿赠诗而作:张长公在敖陶孙生日之际,赠诗祝贺并致以祈福之语,敖陶孙依原诗韵脚唱和作答。此时诗人已历经仕途挫折,心境趋于平淡,诗中既有对友人的称颂,也暗含自身身世坎坷、怀才不遇的感慨,同时流露了坚守清贫、不慕名利的...
《次韵张长公宠赐初度致祷之语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗化用典故十余处,如“获麟”“汗青”“沧浪独醒”“龟曳尾”“阿堵”“虞翻”“曲江风度”等,均贴合诗人的身世与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。例如以“龟曳尾”自比,精准表达了诗人不愿出仕、坚守清贫的选择;以“虞翻”“曲江风度”自况,抒发了怀才不遇的愤懑与坚守气节的决心。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以自况开篇,...