这是一首投赠诗,诗人以慨叹当世英才稀少起笔,称颂闽帅范成大的才学与治绩,最终抒发愿追随其左右的恳切敬慕之心,全诗结构完整,情感层层递进,尽显文人对文坛前辈的推崇与归附之意。
上闽帅范石湖五首
迩来耆旧无新语,谁使文章漫两川。
利器蚤能夸颖脱,偏师聊复制中权。
骚人有几登青竹,耐可同时欠执鞭。
简要说明
逐句注释
人物于今正眇然
注释:人物,指杰出的当世人才;眇然,稀少、难得的样子。此句谓当今世间杰出的人才已然寥寥无几。
欲从江表访先贤
注释:江表,泛指长江以南地区,此处代指闽地一带;访先贤,寻访贤德的前辈长者。此句谓我想要到南方之地寻访真正的贤明前辈。
迩来耆旧无新语
注释:迩来,近来;耆旧,年高望重的文坛宿儒;新语,指新的佳作、精辟的言论。此句谓近来文坛前辈们已然鲜有新的佳作问世。
谁使文章漫两川
注释:两川,唐代剑南东川、西川之地,此处代指范成大曾任职的蜀地;漫,流传、遍布。此句以反问语气,称赞范成大的文章早已传遍蜀地,广为流传。
利器蚤能夸颖脱
注释:利器,比喻杰出的才能;蚤,通“早”;颖脱,语出《史记·平原君虞卿列传》“锥之处囊中,其末立见”,即锥芒破囊而出,比喻才华显露。此句谓范成大早年便已展露锋芒,才华毕露。
偏师聊复制中权
注释:偏师,原指配合主力的侧翼部队,此处指范成大以文臣身份执掌地方军政,并非专职武将;制中权,掌控军政大权(中权代指中枢或地方的军政权柄)。此句谓范成大虽以文臣之身,却能运筹帷幄,执掌一方军政要务。
骚人有几登青竹
注释:骚人,泛指诗人、文人;青竹,古代用以书写的竹简,此处代指史册典籍。此句谓能在青史之上留名的文人,本就寥寥无几。
耐可同时欠执鞭
注释:耐可,岂料、可叹;执鞭,语出《论语·述而》“执鞭之士,吾亦为之”,后以“执鞭”代指追随侍奉。此句谓可叹同代之人大多未能有幸追随您左右,暗含诗人愿执鞭随侍的恳切心愿。
现代译文
当今世间英才本寥寥,我欲向南邦寻访贤高德劭。
近来耆宿鲜有新作问世,谁能让华章传遍两川古道?
您早年便已锋芒毕露,奇才早胜锥囊脱颖。
虽以文臣之身,却能执掌军政权柄,运筹帷幄。
青史留名的骚客能有几人?
只恨同代人未能亲随您左右,我愿执鞭追随,尽效绵薄。
创作背景
范成大字致能,号石湖居士,为南宋中兴四大诗人之一,兼具文名与治绩,晚年曾出知福州、充任福建安抚使,即诗题中的“闽帅”。敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞翁,彼时游历闽地,以投赠诗表达对范成大的敬慕,希冀得到文坛领袖与地方长官的赏识与提携,此诗为组诗《上闽帅范石湖五首》中的第一首。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合平水韵下平一先部的格律要求,韵脚统一,音律和谐,尽显古典诗歌的韵律美感。
- 用典含蓄得体:颈联“颖脱”化用毛遂自荐的典故,既含蓄赞美范成大早年便展露才华,又避免了直白称颂的生硬感;尾联“执鞭”化用《论语》典故,以谦敬的姿态表达追随之心,分寸得当,不显谄媚。
- 对仗精工自然:颈联“利器蚤能夸颖脱,偏师聊复制中权”对仗工整,“利器”对“偏师”、“蚤能”对“聊复”、“夸颖脱”对“制中权”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显范成大的才学与治绩。
- 情感层层递进:全诗以“叹人才稀少”起笔,继而引出寻访先贤的心愿,再以当世文坛现状反衬范成大的文章影响力,随后称颂其才学与军政才能,最后落脚于愿追随的敬慕之情,逻辑清晰,情感真挚恳切。
- 语言典雅庄重:全诗用词典雅,符合文人投赠诗的得体性,既充分称颂了范成大的才名与政绩,又尽显敬慕而不卑微的姿态,尽显古典诗词的雅致风貌。
常见问题
《上闽帅范石湖五首》的作者和朝代是什么?
《上闽帅范石湖五首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《上闽帅范石湖五首》主要写了什么?
这是一首投赠诗,诗人以慨叹当世英才稀少起笔,称颂闽帅范成大的才学与治绩,最终抒发愿追随其左右的恳切敬慕之心,全诗结构完整,情感层层递进,尽显文人对文坛前辈的推崇与归附之意。
《上闽帅范石湖五首》的创作背景是什么?
范成大字致能,号石湖居士,为南宋中兴四大诗人之一,兼具文名与治绩,晚年曾出知福州、充任福建安抚使,即诗题中的“闽帅”。敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞翁,彼时游历闽地,以投赠诗表达对范成大的敬慕,希冀得到文坛领袖与地方长官的赏识与提携,此诗为组诗《上闽帅范石湖五首》中的第一首。
《上闽帅范石湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合平水韵下平一先部的格律要求,韵脚统一,音律和谐,尽显古典诗歌的韵律美感。 2. 用典含蓄得体 :颈联“颖脱”化用毛遂自荐的典故,既含蓄赞美范成大早年便展露才华,又避免了直白称颂的生硬感;尾联“执鞭”化用《论语》典故,以谦敬的姿态表达追随之心,分寸得当,不显谄媚。 3. 对仗精工自然 :颈联“利器蚤能夸颖脱...