送别史友六首

· 敖陶孙

过淮读二山赋,举世识三槐家。
熊鱼等所欲者,兕虎敢叹非耶。

简要说明

这首诗为赠别史姓友人之作,开篇以友人渡淮读赋、出身世家的背景铺陈,后借经典典故含蓄表达对友人才学、志趣与人生选择的赞许,暗含送别之际的期许与豁达情谊。

逐句注释

  1. 过淮读二山赋:过淮,指友人途经宋金边境要地淮河;二山赋,典故未确指,或指以“二山”为题材的传世赋作,亦有说法认为暗合魏晋名士风骨,借指友人所读之赋兼具文才与意趣。
  2. 举世识三槐家:三槐家,典出北宋王祜手植三槐于庭院,预言后世子孙必居三公之位,后其子孙王旦果然官至宰相,后世遂以“三槐”代指世代簪缨的望族,此处点明史友出身名门世家。
  3. 熊鱼等所欲者:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”之句,以鱼与熊掌喻指友人兼具多重志趣与人生追求,皆为其心之所向。
  4. 兕虎敢叹非耶:兕(sì)为独角犀牛,与虎皆为猛兽,此处化用《老子》“兕虎无所用其爪”之意,以兕虎喻世俗的非议与谗言;句意谓纵然有如同兕虎般的恶意非议,也无从妄言友人的选择有失妥当,暗赞其行事正大光明。

现代译文

渡淮水时你曾展读二山之赋,
世人都知你出自三槐望族。
鱼与熊掌皆是心之所向,
纵有兕虎般的非议,又岂敢妄言你的选择非是?

创作背景

敖陶孙为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,却以诗名闻于江湖。这组《送别史友六首》为赠别史姓友人的组诗,此篇为其中之一。史友途经淮河即将远行,结合南宋与金对峙的时代背景,淮河为边境要地,友人此行或有赴任、游学等缘由,诗人借诗赞许其家世才学与人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗三处用典皆贴合语境,无堆砌之弊。以“三槐家”点明友人身世,不着痕迹地传递敬意;以“熊鱼”喻多重志趣,化用孟子之言尽显对友人追求的理解;以“兕虎”喻世俗非议,借老子之语反衬友人行事光明,典故与诗意融为一体。
  2. 结构虚实相生:前两句写实,铺叙友人行程与家世背景,直白中暗含赞许;后两句转虚,以典故抒情,由实入虚,将送别时的情谊寄寓于典故之中,情感含蓄蕴藉,不直接抒情却更见真挚。
  3. 语言简练隽永:全诗仅四句二十八字,以极简笔墨完成叙事到抒情的转换,既有古典诗词的厚重感,又不失流畅自然,于用典中传递出对友人的深厚情谊与豁达胸襟。

常见问题

《送别史友六首》的作者和朝代是什么?

《送别史友六首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《送别史友六首》主要写了什么?

这首诗为赠别史姓友人之作,开篇以友人渡淮读赋、出身世家的背景铺陈,后借经典典故含蓄表达对友人才学、志趣与人生选择的赞许,暗含送别之际的期许与豁达情谊。

《送别史友六首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,却以诗名闻于江湖。这组《送别史友六首》为赠别史姓友人的组诗,此篇为其中之一。史友途经淮河即将远行,结合南宋与金对峙的时代背景,淮河为边境要地,友人此行或有赴任、游学等缘由,诗人借诗赞许其家世才学与人生志趣。

《送别史友六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗三处用典皆贴合语境,无堆砌之弊。以“三槐家”点明友人身世,不着痕迹地传递敬意;以“熊鱼”喻多重志趣,化用孟子之言尽显对友人追求的理解;以“兕虎”喻世俗非议,借老子之语反衬友人行事光明,典故与诗意融为一体。 2. 结构虚实相生 :前两句写实,铺叙友人行程与家世背景,直白中暗含赞许;后两句转虚,以典故抒情,由实入虚,将送别时的情谊寄寓于...