四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味

· 敖陶孙

今日忽感悟,闭门谢麴生。
未危却二孺,不战仇三彭。
掊击北海樽,哜量东坡羹。
尚恨薄滋味,未能免亏成。
我俗咽元和,默坐朝上京。
坐等梨枣熟,小试升天行。

简要说明

本诗为南宋诗人敖陶孙的修身言志之作,以四月二十三日戒酒、尝试东坡羹为缘起,通过叙写摒弃饮酒嗜好、转向清淡修身的过程,抒发了作者退隐之后超脱世俗、追求精神自由与养生之道的心境,展现了从沉溺酒饮到淡泊自适的情志转变。

逐句注释

今日忽感悟,闭门谢麴生。
注释:今日突然领悟到修身养性的道理。闭门:关闭门户,谢绝世俗交游。麴生:酒的代称,因酒以酒曲酿制得名,后世常以此指代酒。此句意为今日忽然顿悟,闭门不再饮酒。

未危却二孺,不战仇三彭。
注释:未危:尚未身陷危困之境。却:退去、摒除。二孺:指两种招致祸患的世俗牵累(一说指酒与色,或功利欲望)。不战:无需动用武力,指以修身养性而非斗争的方式解决问题。三彭:道教传说中人体内作祟的三尸神(上尸彭倨、中尸彭质、下尸彭矫),会损耗寿命、扰人心神,后世常以此代指身心杂念与病患。此句意为尚未身陷危局便已摒除世俗牵累,不费气力便击退了三尸的侵扰。

掊击北海樽,哜量东坡羹。
注释:掊击:击破、彻底摒弃。北海樽:东汉孔融曾任北海相,性喜饮酒,曾言“座上客常满,樽中酒不空”,后世以“北海樽”代指酒器或饮酒之事。哜量:细品、酌味品尝。东坡羹:苏轼贬谪黄州时创制的清淡羹汤,以藜蒿、粳米等烹制,体现其淡泊自适的生活态度,后世常以此代指清淡养生的饮食。此句意为彻底摒弃饮酒的嗜好,细细品尝东坡先生的羹汤。

尚恨薄滋味,未能免亏成。
注释:尚恨:尚且遗憾。薄滋味:指东坡羹的清淡寡味,亦暗指淡泊的生活尚不能完全契合本心。亏成:指世俗中的亏损与成就,即功利得失之心。此句意为只恨这羹汤滋味太过寡淡,终究未能完全摆脱世俗的功利得失。

我俗咽元和,默坐朝上京。
注释:此处“俗”疑为“欲”之讹误,结合诗意当为“我欲”。咽元和:指吸纳天地自然的元气,为道家养生修炼之法,元和即天地间的元气。默坐:静坐摒除杂念。朝上京:一说指心神安定,朝向本真本源;一说指静坐调息,仿佛心神朝向天庭仙乡,表达超脱尘世的向往。此句意为我想要吸纳天地元气,静坐默守,摒除一切杂念。

坐等梨枣熟,小试升天行。
注释:坐等:静静等待。梨枣:此处指道家传说中的仙果,亦代指岁月流逝。小试:暂且尝试。升天行:乐府旧题,多以游仙、升仙为主题,此处指修炼成仙、超脱尘世的向往。此句意为静静等候时机成熟,暂且尝试修炼升仙的道路。

现代译文

今日忽然有所领悟,闭门谢客不再与酒为友。
尚未身陷危局便已摒退世俗牵累,不费气力便击退了三尸的侵扰。
摔碎了孔融的酒樽,细细品味东坡先生的清淡羹汤。
只恨这羹汤滋味太过寡淡,终究未能完全摆脱世俗的功利得失。
我想要吸纳天地间的元和元气,静坐默守,摒除一切杂念。
静静等候梨枣成熟的那日,暂且尝试修炼升仙的道路。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元六年(1200)进士,曾任太学录,因议论韩侂胄专权被贬,后闲居终老,一生仕途不顺,寄情诗文与修身。本诗题中“四月二十三日始设酒禁”指作者当日立下个人戒酒的规矩,“试东坡羹”则点明了诗歌的缘起。此时作者已摒弃世俗功利,转向修身养性,以清淡饮食、静坐修炼替代过往的饮酒交游,借东坡羹呼应苏轼贬谪期间淡泊自适的人生态度,抒发了自己退隐之后对超脱尘世、追求精神自由的向往。

艺术赏析

  1. 体裁特点:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言舒展自然,兼具自由灵动与平实冲淡的风格。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“麴生”“北海樽”代指饮酒,以“三彭”代指身心杂念,以“东坡羹”呼应苏轼的淡泊人生,以“升天行”借用乐府游仙主题,典故皆贴合诗歌主旨,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又清晰传达了作者的情志转变。
  3. 对比手法鲜明:诗中以“北海樽”代表的豪放饮酒与“东坡羹”代表的清淡饮食形成强烈对照,直观展现了作者从沉溺酒饮到淡泊自适的转变,强化了诗歌的主题表达。
  4. 情感脉络清晰:全诗从“忽感悟”的决绝,到“未危却二孺”的自省,再到“尚恨薄滋味”的微憾,最后落脚于“坐等梨枣熟”的从容期许,情感从决绝到略带遗憾,再归于平和的向往,层层递进,完整展现了作者修身养性的心路历程。
  5. 语言风格平实冲淡:全诗以平实的语言叙写日常之事与修身之思,没有华丽的辞藻,却在平淡中蕴含深刻的人生思考,体现了南宋文人退隐之后清劲自然的诗风。

常见问题

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的作者和朝代是什么?

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》主要写了什么?

本诗为南宋诗人敖陶孙的修身言志之作,以四月二十三日戒酒、尝试东坡羹为缘起,通过叙写摒弃饮酒嗜好、转向清淡修身的过程,抒发了作者退隐之后超脱世俗、追求精神自由与养生之道的心境,展现了从沉溺酒饮到淡泊自适的情志转变。

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元六年(1200)进士,曾任太学录,因议论韩侂胄专权被贬,后闲居终老,一生仕途不顺,寄情诗文与修身。本诗题中“四月二十三日始设酒禁”指作者当日立下个人戒酒的规矩,“试东坡羹”则点明了诗歌的缘起。此时作者已摒弃世俗功利,转向修身养性,以清淡饮食、静坐修炼替代过往的饮酒交游,借东坡羹呼应苏轼贬谪期间淡泊自适的人生态度,抒发了自己退隐之后对超脱尘世、...

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特点 :本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言舒展自然,兼具自由灵动与平实冲淡的风格。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“麴生”“北海樽”代指饮酒,以“三彭”代指身心杂念,以“东坡羹”呼应苏轼的淡泊人生,以“升天行”借用乐府游仙主题,典故皆贴合诗歌主旨,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又清晰传达了作者的情志转变。 3....