龚立道家藏虢月石屏

· 敖陶孙

桑田鉴一夺,周官寒如灰。
赐珏先沦奔,乃自垂棘胎。
劫火到咸阳,六国无珍材。
空馀虢山在,蚌水相萦回。
古潭月荒凉,孤光翳复开。
六丁所邀留,珪魄幻紫瑰。
必藏三千年,掘狱无张雷。
君先世闽南,家枕凤咮堆。
夜光有感触,渠伊人剸裁。
向来匪石心,不转误国魁,皦发照万世,是君以闻来。
远孙极风流,乞语谫馀哀。
摩挲紫云姿,百感集我怀。
石汝亦不遇,无两欧苏梅。

简要说明

这首题咏诗以龚立道所藏虢月石屏为核心,串联起周室礼器散失、秦灭六国劫宝的历史变迁,借虢山美玉历经沧桑的遭际,暗喻南宋乱世中文物飘零、家国浮沉的现实,同时赞扬龚氏家族的忠贞气节,并抒发自身怀才不遇的身世之悲,兼具咏物、咏史与抒怀三重意蕴。

逐句注释

桑田鉴一夺,周官寒如灰。
桑田:即沧海桑田,喻世事巨变;鉴:代指宝器、礼器;夺:劫掠、散失。周官:指周代王室收藏的礼器、珍玩;寒如灰:形容宝器遭劫后荡然无存,如寒灰般失却光彩。
句意:世间宝器皆被战乱劫掠,周室的礼器珍玩也早已荡然无存,如寒灰般沉寂。

赐珏先沦奔,乃自垂棘胎。
赐珏:天子所赐的玉珏,为古代重要礼器;沦奔:流离散失。垂棘:春秋晋国著名美玉产地,后世以代指美玉;胎:指玉石的原石胚料。
句意:天子所赐的玉珏早已流离散失,而这些珍贵的美玉,本就出自垂棘这样的美玉产地。

劫火到咸阳,六国无珍材。
劫火:指秦灭六国的战火;咸阳:秦王朝都城,此处暗指南宋乱世中金兵南下的浩劫;六国:指战国七雄中除秦外的六国,代指中原王朝的珍贵文物。
句意:秦兵战火蔓延至咸阳,六国珍奇宝玉皆被劫掠一空,再无留存。

空馀虢山在,蚌水相萦回。
虢山:虢国故地的山脉,虢国为晋所灭,此地以产玉闻名;蚌水:虢山附近的河流,代指产珠玉的水域;萦回:水流回旋,喻玉石原料仍存于山水之间。
句意:唯有虢山依旧矗立,周边蚌水依然回旋流淌,藏着未被劫掠的美玉原料。

古潭月荒凉,孤光翳复开。
古潭月:形容虢山玉石的纹理如古潭月色;荒凉:指历经千年沧桑,月色般的光彩被遮蔽。孤光:指玉石独有的光泽;翳:遮蔽;开:重现光彩。
句意:这玉石如古潭月色般荒凉沉寂,独有的光泽被遮蔽后又重新显现。

六丁所邀留,珪魄幻紫瑰。
六丁:道教中护持天地的六丁神将,此处代指神灵护持;珪魄:指玉石的精气;紫瑰:紫色的美玉,形容石屏的瑰异色彩。
句意:此石屏受神灵护持,以美玉的精气幻化出紫色的瑰美姿容。

必藏三千年,掘狱无张雷。
掘狱:指发掘墓葬或地下宝藏;【注】关于“张雷”,学界主流解读为晋代雷焕掘丰城双剑的典故,此处指发掘宝器引发的变故;另有说法指汉末张角、张鲁之乱,暂取主流解读
句意:此石屏必已深藏三千年,免遭发掘的灾祸侵扰。

君先世闽南,家枕凤咮堆。
君:指龚立道;先世:祖先;闽南:龚氏祖籍福建;【注】凤咮堆,一说为闽南凤凰山,或指龚氏家族聚居的山地,此处取世代安居之意
句意:龚家祖先世代定居闽南,枕靠着凤咮堆这样的旧地安居。

夜光有感触,渠伊人剸裁。
夜光:即夜光璧,代指此虢月石屏;感触:指石屏触动了龚立道的情怀。渠伊人:指龚立道;剸裁:指品鉴、整理、收藏此石屏。
句意:这夜光般的石屏触动了龚立道的情怀,正是他亲手品鉴收藏。

向来匪石心,不转误国魁,皦发照万世,是君以闻来。
匪石心:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,指坚贞不移的忠贞之心;误国魁:指祸国殃民的奸佞之臣。皦发:光明磊落、清晰昭著;以闻来:指将此石屏呈献、流传于世。
句意:龚家世代拥有坚贞不移之心,绝不依附祸国的奸佞,这份气节光明磊落,光照万世,如今龚立道将此石屏流传于世。

远孙极风流,乞语谫馀哀。
远孙:指龚立道,作为龚氏后裔;风流:指风雅有文采;乞语:请求作者题诗;谫馀哀:谦辞,指自己才学浅陋,所作之诗寄寓哀感。
句意:龚立道作为龚家后裔,风雅有文采,请求我为石屏题诗,而我才学浅陋,只能寄寓些许哀感。

摩挲紫云姿,百感集我怀。
摩挲:抚摸;紫云姿:形容石屏的紫色纹理如紫云般华美。百感:指感慨世事变迁、自身身世等种种心绪。
句意:我抚摸着石屏如紫云般的姿容,种种感慨都汇集在我的心中。

石汝亦不遇,无两欧苏梅。
不遇:指未遇知音、赏识之人;欧苏梅:指宋代著名文人欧阳修、苏轼、梅尧臣,此处代指能为石屏题咏的知音。
句意:这方石屏也未曾遇到知音,没有像欧、苏、梅那样的文人来为它题诗赏识。

现代译文

世间宝器尽遭劫掠,周室礼器早成寒灰。
天子赐珏早已流离,皆出自垂棘美玉胚。
秦火燃遍咸阳城,六国珍材尽皆荡空。
唯有虢山依旧矗立,蚌水环绕岁岁萦回。
古潭月色般的石纹,历经沧桑黯淡又重开。
神灵护持此玉精魂,幻化出紫瑰的姿彩。
它必已深藏三千年,免遭发掘的灾祸尘埃。
君家世代定居闽南,枕靠着凤咮的旧堆。
夜光石屏触动情怀,是你亲手品鉴藏埋。
向来心坚如石不移,不随奸佞祸国之辈,
这份光明照彻万世,如今由你流传开来。
你作为远孙风雅风流,求我题诗寄寓哀愁。
摩挲着紫云般的姿容,百感交集涌上心头。
这方石屏也未遇知音,再无欧苏梅那样的风流。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,一生怀才不遇,颇多身世之感。龚立道为当时的金石收藏家,藏有虢月石屏,敖陶孙受邀为其题咏此诗。全诗借秦灭六国、文物遭劫的历史,暗指南宋初年金兵南下、中原文物散失的乱世之痛,同时将自身的身世之悲与石屏的际遇相融合,兼具咏物与咏怀的双重意蕴。

艺术赏析

  1. 借古喻今,结构严谨:全诗以虢月石屏为线索,从周室礼器散失、秦灭六国劫宝的历史写起,铺陈乱世沧桑,再转入石屏本身的灵异与收藏故事,最后落脚于龚氏家族与自身的感慨,将咏物、咏史、抒怀融为一体,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:化用《诗经》“我心匪石”、垂棘美玉、六丁神将、雷焕掘剑等典故,既贴合石屏的玉石属性,又借典故抒发家国兴亡、忠贞气节的主题,使诗歌内涵更为深厚。
  3. 意象交织,意境沉郁:以“桑田”“劫火”“寒灰”等意象营造乱世苍凉之感,以“古潭月”“紫云姿”等意象描绘石屏的瑰美,形成苍凉与华美交织的意境,既凸显石屏的珍贵,又暗喻自身与石屏同病相怜的际遇。
  4. 借物抒怀,余味悠长:末句“石汝亦不遇,无两欧苏梅”以石屏未遇知音自况,将自身怀才不遇的身世之感与石屏的遭遇相结合,使咏物与抒怀完美融合,含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《龚立道家藏虢月石屏》的作者和朝代是什么?

《龚立道家藏虢月石屏》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《龚立道家藏虢月石屏》主要写了什么?

这首题咏诗以龚立道所藏虢月石屏为核心,串联起周室礼器散失、秦灭六国劫宝的历史变迁,借虢山美玉历经沧桑的遭际,暗喻南宋乱世中文物飘零、家国浮沉的现实,同时赞扬龚氏家族的忠贞气节,并抒发自身怀才不遇的身世之悲,兼具咏物、咏史与抒怀三重意蕴。

《龚立道家藏虢月石屏》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,一生怀才不遇,颇多身世之感。龚立道为当时的金石收藏家,藏有虢月石屏,敖陶孙受邀为其题咏此诗。全诗借秦灭六国、文物遭劫的历史,暗指南宋初年金兵南下、中原文物散失的乱世之痛,同时将自身的身世之悲与石屏的际遇相融合,兼具咏物与咏怀的双重意蕴。

《龚立道家藏虢月石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,结构严谨 :全诗以虢月石屏为线索,从周室礼器散失、秦灭六国劫宝的历史写起,铺陈乱世沧桑,再转入石屏本身的灵异与收藏故事,最后落脚于龚氏家族与自身的感慨,将咏物、咏史、抒怀融为一体,脉络清晰,层层递进。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :化用《诗经》“我心匪石”、垂棘美玉、六丁神将、雷焕掘剑等典故,既贴合石屏的玉石属性,又借典故抒发家国兴亡、忠贞气节...