洗竹简诸公同赋

· 敖陶孙

舍东修竹密如栉,一日洗净清风来。
脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。
平林远霭开图画,西望群山如过马。
诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。

简要说明

这首诗是诗人与诸友在住宅东侧竹林举办洗竹雅集时所作,以细腻笔触描绘竹林清景与郊野远色,通过露天宴饮的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,同时以“剜粉劖青”的雅事,表达了对文人雅集的珍视与留名林泉的意趣。

逐句注释

  1. 舍东修竹密如栉
    舍东:住宅东侧的居所;修竹:修长挺拔的竹子;:梳子、篦子,此处形容竹林茂密如同梳齿整齐排列。

  2. 一日洗净清风来
    洗净:此处指清洗竹上尘垢,也暗指洗去俗世烦扰;清风:既指林间自然清风,也暗指洗竹后心境清朗。

  3. 脱巾解带坐寒碧
    脱巾解带:脱去头巾、解下衣带,表现宴饮时不拘礼节的闲适状态;寒碧:指竹林清翠的色泽,也代指竹荫下清凉澄澈的空间。

  4. 置觞露饮始此回
    置觞:摆放酒杯;露饮:露天饮酒,点明宴饮的环境;始此回:意为这般清雅的雅集,今日方才得以实现。

  5. 平林远霭开图画
    平林:平整开阔的树林;远霭:远处山间的云气雾气;开图画:如同展开一幅天然的山水画卷。

  6. 西望群山如过马
    西望:向西远眺;如过马:形容连绵群山在云气中恍如奔马掠过,极具动态美感。

  7. 诗翁意落帆影外
    诗翁:指参与雅集的诸位友人诗人;意落:思绪飘向;帆影外:指代远方开阔的天地。

  8. 孤村结庐对潇洒
    孤村:偏僻的村落;结庐:建造茅屋,此处指置身于孤村之中;对潇洒:面对着潇洒脱俗的竹林与山水。

  9. 百年奇事笑谈成
    百年奇事:指这场清雅的竹林雅集,百年难遇;笑谈成:在谈笑之间便成就了这场雅事。

  10. 向来无此苍龙声
    向来:从来、往昔;苍龙:此处以苍龙代指竹子(竹色青苍,姿态如龙);苍龙声:指竹林间清雅的声响,暗指此次雅集的清越意趣。

  11. 闲身一笑直钱万
    闲身:闲适无拘的自身,指脱离官场羁绊的自己;直钱万:价值万两黄金,以夸张手法凸显闲适之乐的珍贵。

  12. 剜粉劖青留姓名
    剜粉劖青:剜、劖均为刻凿之意;粉指竹身表面的白色蜡质粉末,青指竹的青色表皮,指在竹上刻字题诗;留姓名:将参与雅集的众人姓名留在竹间,作为雅集的纪念。

现代译文

住宅东侧的修长竹林,密得如同梳齿层层排列,
今日洗净竹上尘垢,林间清风悠悠拂面而来。
脱去头巾解下衣带,坐进竹荫清凉的地界,
摆上酒杯露天宴饮,这般雅兴今日才得开怀。
平旷林野与远处云霭,恰似一幅舒展的画卷,
西望连绵群山,恍如奔马掠过眼前。
诸位诗翁的情思,早已飘向帆影之外的远方,
在这孤村结庐相伴,对着这般潇洒的竹景。
百年难遇的雅事,都在谈笑间已然成就,
从来未曾有过这般清雅的竹间声响。
闲适的我,一笑便值万两黄金般珍贵,
刻下粉痕凿出青痕,将我们的姓名留在竹上。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,庆元党禁时期因忤逆权臣韩侂胄而遭贬斥,此后退隐闲居,寄情山水与文人雅集。这首诗便是其闲居期间,与诸位友人在住宅东侧的竹林举办洗竹雅集时所作。彼时诗人脱离官场羁绊,与友人相聚林下,以洗竹、露饮为乐,通过诗歌记录这场清雅的聚会,抒发了超脱世俗、寄情林泉的隐逸心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其贴合诗人晚年闲适的创作基调。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言古诗(七古),不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,契合文人雅集时随性抒怀的创作场景。
  2. 意象营造:以“修竹”“清风”“寒碧”“平林远霭”“群山如马”等意象构建出清雅闲适的山水意境,将自然之景与人物心境融为一体;“苍龙”以代称手法赋予竹子清雅脱俗的品格,强化了意象的文学美感。
  3. 表现手法
    • 细节写实:通过“脱巾解带”“置觞露饮”“剜粉劖青”等细节,生动还原了文人雅集不拘礼节、题诗留名的真实场景,充满生活意趣;
    • 夸张抒情:“闲身一笑直钱万”以夸张手法凸显闲适之乐的珍贵,将抽象的精神愉悦具象化;
    • 借景抒情:以郊野山水之景烘托宴饮的闲适氛围,将超脱世俗的情怀寄寓于自然景物之中。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,质朴平实却不失雅致,以白描手法勾勒出竹林雅集的全貌,情感表达真挚自然,从写景到抒情层层递进,最后以“留姓名”收束,既点明雅集的纪念意义,也暗含诗人愿以诗文留名林泉的志趣。

常见问题

《洗竹简诸公同赋》的作者和朝代是什么?

《洗竹简诸公同赋》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《洗竹简诸公同赋》主要写了什么?

这首诗是诗人与诸友在住宅东侧竹林举办洗竹雅集时所作,以细腻笔触描绘竹林清景与郊野远色,通过露天宴饮的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,同时以“剜粉劖青”的雅事,表达了对文人雅集的珍视与留名林泉的意趣。

《洗竹简诸公同赋》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,庆元党禁时期因忤逆权臣韩侂胄而遭贬斥,此后退隐闲居,寄情山水与文人雅集。这首诗便是其闲居期间,与诸位友人在住宅东侧的竹林举办洗竹雅集时所作。彼时诗人脱离官场羁绊,与友人相聚林下,以洗竹、露饮为乐,通过诗歌记录这场清雅的聚会,抒发了超脱世俗、寄情林泉的隐逸心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其贴合诗人晚年闲适的创作基调。

《洗竹简诸公同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言古诗(七古),不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,契合文人雅集时随性抒怀的创作场景。 2. 意象营造 :以“修竹”“清风”“寒碧”“平林远霭”“群山如马”等意象构建出清雅闲适的山水意境,将自然之景与人物心境融为一体;“苍龙”以代称手法赋予竹子清雅脱俗的品格,强化了意象的文学美感。 3. 表现手法 : 细节写实 :通过“脱...