改周晋仙赠丁相士之什

· 敖陶孙

张颠许我以神仙,薛颠谓予可英杰,丁生谓二俱无成,世间那得此奇崛。
麒麟阁上森貂蝉,龙虎鼎内飞大丹。
腰钱跨鹤谁不愿,只有圯下先吾鞭。
何如吴松江上住,门横钓车屋农具。
卧看苍虬扰白云,正午堂堂拔江去。

简要说明

这首诗是诗人改作友人赠相士的诗作,借与相士的对话,先铺陈他人对自己的赞誉,再借相士之口否定虚妄的“神仙”“英杰”之谈,继而批判世俗对功名富贵、长生不死的追逐,最终抒发了自己向往吴淞江畔田园归隐、闲看江景的自在志趣。

逐句注释

  1. 张颠许我以神仙,薛颠谓予可英杰:张颠即唐代草书大家张旭,以狂放不羁闻名,此处借指有狂名的友人或当世文士;许,称许、夸赞。薛颠此处泛指以狂放著称的友人;谓,认为。句意:有友人夸赞我有神仙般的风骨,另有友人认为我是英才俊杰。
  2. 丁生谓二俱无成,世间那得此奇崛:丁生即丁相士,以看相为业的术士;二俱无成,指“神仙”“英杰”的期许都无法实现;奇崛,奇特出众的才华。句意:丁相士却说这两种期许都落不了空,世间哪里真有这样奇特不凡的人呢?
  3. 麒麟阁上森貂蝉,龙虎鼎内飞大丹麒麟阁为汉代为表彰功臣绘制画像的楼阁,此处代指高官显爵的仕途;森,罗列、众多;貂蝉为汉代侍从官员冠饰上的貂尾、金蝉,代指权贵冠服,借指高官身份。龙虎鼎为道家炼丹所用的鼎炉;大丹指道家炼制的长生仙丹。句意:世人追逐的无非是麒麟阁上的高官厚禄,或是炼丹炉中长生不死的仙丹。
  4. 腰钱跨鹤谁不愿,只有圯下先吾鞭腰钱跨鹤指腰缠钱财、乘鹤远游,代指世俗的富贵享乐生活;圯下即张良在桥上拾履得黄石公兵书的地方,此处代指张良以谋略成就功名的仕途之路;先吾鞭,指赶在我之前取得功名富贵。句意:谁不向往腰缠万贯、快意远游的富贵生活?只是那建功立业的仕途早有人先我一步了。
  5. 何如吴松江上住,门横钓车屋农具吴松江即吴淞江,流经今江苏、上海一带,此处代指江南田园水乡;钓车指钓鱼用的钓具。句意:哪里比得上在吴淞江边安居,门口摆着钓具、屋里放着农具的田园生活?
  6. 卧看苍虬扰白云,正午堂堂拔江去苍虬本指苍龙,此处代指江上翻涌的波涛;扰,搅动。正午堂堂指正午的阳光明亮正大;拔江去指阳光从江面冉冉升起、朗照四方。句意:闲卧榻上看江上波涛搅动白云,正午时分阳光堂堂正正地越过江面,洒满天地。

现代译文

有狂士夸我有神仙风骨,又说我是当世英杰,唯有丁相士摇头:二者皆不成,世间哪来这般奇崛的才名?
世人都盼着麒麟阁上列满貂蝉冠,炼丹炉里飞出长生的大丹。腰缠万贯跨鹤远游谁不向往?只是那圯下功名,早有人先我一步登攀。
哪里比得上守着吴淞江的烟波住下,门口横放钓车,屋里摆着农具耕锄。闲卧榻上看苍龙般的波涛搅乱白云,正午的日头堂堂正正,拔江而出,洒满平湖。

创作背景

此诗为敖陶孙改作友人周晋仙(周文璞,南宋江湖诗派诗人)赠丁相士的诗作。敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,庆元党禁时期因写诗讥讽韩侂胄遭通缉,后隐居乡间。诗作借改诗之机,借丁相士之口否定世俗对功名、神仙的追逐,抒发自身厌弃官场、向往田园归隐的心境,体现了南宋后期文人在仕途失意后转向隐逸的普遍志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“张颠”“薛颠”借狂士之名赞誉自身风骨,“麒麟阁”“貂蝉”代指仕途功名,“圯下”化用张良典故讽刺世俗功名之路,“吴松江”则暗用江南隐逸的传统意象,典故贴合语境,不显得生硬。
  2. 对比鲜明,情感突出:先以他人赞誉与丁相士的否定形成第一层对比,再以世俗追求的功名、长生与田园归隐的自在生活形成第二层对比,层层递进,凸显诗人对世俗功利的厌弃与对归隐生活的向往。
  3. 意境开阔,收束自然:末两句以江上波涛、朗日晴空的开阔意境收束全诗,与前面的世俗纷扰形成强烈反差,将隐逸的闲适自在具象化,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,以口语化的表达抒发胸臆,符合江湖诗派质朴平实的风格特点。

常见问题

《改周晋仙赠丁相士之什》的作者和朝代是什么?

《改周晋仙赠丁相士之什》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《改周晋仙赠丁相士之什》主要写了什么?

这首诗是诗人改作友人赠相士的诗作,借与相士的对话,先铺陈他人对自己的赞誉,再借相士之口否定虚妄的“神仙”“英杰”之谈,继而批判世俗对功名富贵、长生不死的追逐,最终抒发了自己向往吴淞江畔田园归隐、闲看江景的自在志趣。

《改周晋仙赠丁相士之什》的创作背景是什么?

此诗为敖陶孙改作友人周晋仙(周文璞,南宋江湖诗派诗人)赠丁相士的诗作。敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,庆元党禁时期因写诗讥讽韩侂胄遭通缉,后隐居乡间。诗作借改诗之机,借丁相士之口否定世俗对功名、神仙的追逐,抒发自身厌弃官场、向往田园归隐的心境,体现了南宋后期文人在仕途失意后转向隐逸的普遍志趣。

《改周晋仙赠丁相士之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“张颠”“薛颠”借狂士之名赞誉自身风骨,“麒麟阁”“貂蝉”代指仕途功名,“圯下”化用张良典故讽刺世俗功名之路,“吴松江”则暗用江南隐逸的传统意象,典故贴合语境,不显得生硬。 2. 对比鲜明,情感突出 :先以他人赞誉与丁相士的否定形成第一层对比,再以世俗追求的功名、长生与田园归隐的自在生活形成第二层对比,层层递进...