这是南宋诗人敖陶孙为友人赵姓通守(州郡副长官)所作的祝寿诗。全诗以南宋名相赵鼎(谥号忠简)开篇,赞誉赵氏家世渊源与为官德政,既抒发祝寿之诚,又暗含对南宋朝廷绍兴和议割地求和的忧国之思,兼具颂美应酬与现实关怀。
寿通守赵寺丞
在天高庙足欢喜,敕使孙枝扶炳灵。
辍身仙班寄闲逸,阊阖正绕烟花出。
朝元冠剑妥未动,一笑明朝作人日。
汉家最重水衡丞,廪饩钱多上所能。
掌藏颁用渠式法,置之忽分淮股肱。
春风作意回焦土,黄池崎险尔如许。
区区鼠辈何足砾,此心本应僧伽祖。
甘泉酒作真珠红,和气已堕胡休中。
奋髯抵掌直细事,参佐同此祥冲融。
大江洸洸去无极,江南老人候舟色。
诸公归补父兄处,二十五城那得直。
海门短簿初来时,青衫恰辍惟烟姿
简要说明
逐句注释
- 忠简公骑箕尾星,千古万古明天庭:
忠简公:指南宋名相赵鼎,谥号忠简,因反对秦桧与金议和被贬,绝食而死。骑箕尾星:古代谓贤臣去世为“骑箕尾”,箕尾为二十八宿之一,传说商代贤相傅说死后乘箕尾星升天。明天庭:既指上天的朝堂,也喻指世间光明的朝廷。
句意:忠简公已乘箕尾星仙逝,千百年间始终光照天地与后世。 - 在天高庙足欢喜,敕使孙枝扶炳灵:
高庙:此处指赵鼎的宗庙英灵,也可指宋廷的宗庙。敕使:皇帝的使者,此处代指朝廷。孙枝:原指树木的旁枝,此处喻指赵氏后裔(赵寺丞为赵鼎后人)。炳灵:光明的英灵,指赵鼎的精神庇佑后人。
句意:英灵在天定当满心欢喜,朝廷与赵氏后裔承继其光明精神。 - 辍身仙班寄闲逸,阊阖正绕烟花出:
辍身:抽身离开。仙班:原指仙官行列,此处代指朝中高官之列。阊阖:皇宫的正门,代指京城。烟花:春日繁花与烟霞盛景,喻指京城的繁华气象。
句意:你曾抽身朝官之列暂居闲职,京城的繁花烟霞正环绕你身旁舒展。 - 朝元冠剑妥未动,一笑明朝作人日:
朝元:古代官员朝见天子的礼仪,此处指为官履职。冠剑:官服与佩剑,代指官身。妥未动:形容为官从容稳重。作人日:正月初七为“人日”,古代有庆祝人日的习俗,此处点明祝寿的时间节点。
句意:你为官从容稳重,谈笑间便迎来了正月初七的人日佳节。 - 汉家最重水衡丞,廪饩钱多上所能:
水衡丞:汉代官职,掌管皇家园林、铸钱与库藏出纳,此处借指赵寺丞的寺丞官职。廪饩:官府供给的粮食与俸禄。上所能:皇上所倚重的才能。
句意:汉家朝廷最看重水衡丞这类掌财理政的官职,你丰厚的俸禄正是皇上对你才能的认可。 - 掌藏颁用渠式法,置之忽分淮股肱:
掌藏颁用:掌管库藏的收支事务。渠式法:遵循既定的法度规矩。置之分淮:指赵寺丞被任命为淮地(淮河沿线,南宋边防要地)的通守。股肱:原指大腿与胳膊,代指朝廷的得力辅臣。
句意:你掌管库藏时严格遵循法度,如今被安置在淮地担任通守,成为朝廷的得力臂膀。 - 春风作意回焦土,黄池崎险尔如许:
焦土:战乱后荒芜的土地,此处指淮地经战乱后的残破景象。黄池:春秋时吴、晋会盟之地,后世常借指边境险要关隘,此处代指淮地的边防重地。尔如许:如此险峻。
句意:春风仿佛有意吹醒荒芜的战地,黄池一带的地势竟如此险要。 - 区区鼠辈何足砾,此心本应僧伽祖:
鼠辈:此处代指金兵等外敌。何足砾:不值得一提。僧伽祖:唐代高僧僧伽,被尊为观音菩萨化身,此处喻指赵氏心怀仁爱慈悲,如同菩萨一般。
句意:那些外敌不过是微不足道的鼠辈,你的本心本就如僧伽大师般慈悲仁厚。 - 甘泉酒作真珠红,和气已堕胡休中:
甘泉酒:汉代宫廷所酿美酒,此处代指佳酿。真珠红:形容酒色如珍珠般红润鲜亮。胡休:指胡人(金兵)休兵停战,代指边境的和平气息。
句意:宫廷美酒如珍珠般红艳,祥和的气息已融入边境休战的氛围中。 - 奋髯抵掌直细事,参佐同此祥冲融:
奋髯抵掌:形容意气风发、议论风生的样子。直细事:指即便处理寻常事务也尽显从容。参佐:指幕僚与下属。祥冲融:祥和融洽的氛围。
句意:你意气风发地处理政务,即便小事也尽显风采,幕僚与下属都沉浸在祥和融洽的氛围中。 - 大江洸洸去无极,江南老人候舟色:
大江:长江。洸洸:水势浩大的样子。江南老人:作者自指。候舟色:等候船帆升起,喻指期盼时局好转、家国安宁。
句意:长江浩浩荡荡奔流不息,我这个江南老人正期盼着局势好转的信号。 - 诸公归补父兄处,二十五城那得直:
诸公:指朝中官员。归补父兄处:回归本职岗位。二十五城:指南宋绍兴和议中割让给金国的唐、邓等二十五州城。那得直:哪里值得(指割地求和的行为毫无价值)。
句意:诸位官员当回归本职担当责任,当年割让二十五城的和议,如今看来哪里值得? - 海门短簿初来时,青衫恰辍惟烟姿:
海门短簿:作者自指,敖陶孙曾担任海门县主簿。青衫:唐代以来低级官员的服饰,此处代指作者初任小官时的身份。恰辍:刚脱去(青衫,指初任小官后得到升迁)。惟烟姿:只留下烟霞般的风姿,喻指当年的青涩模样。
句意:我当初任海门主簿时,刚脱去青衫便留下了烟霞般的青涩风姿。
现代译文
忠简公已乘箕尾星仙逝,千百年间始终光照天地后世。
英灵在天定当满心欢喜,朝廷与赵氏后裔承继其光明精神。
你曾抽身朝官之列暂居闲职,京城繁花烟霞正绕身舒展。
为官从容稳重谈笑间,便迎来了正月初七的人日佳节。
汉家最重掌财理政的水衡丞之职,你丰厚俸禄正是圣上对你才学的认可。
你掌管库藏严格遵循法度,如今被委任淮地通守,成为朝廷得力臂膀。
春风似有意吹醒战后焦土,黄池险隘地势竟如此峥嵘。
区区外敌不过鼠辈何足挂齿,你的本心本如僧伽大师般慈悲仁厚。
宫廷美酒如珍珠般红艳,祥和气息已融入边境休战的氛围。
你意气风发处理政务,哪怕小事也尽显风采,幕僚下属皆沉浸在祥和融洽之中。
长江浩浩荡荡奔流不息,我这个江南老人正期盼时局好转的信号。
诸位官员当回归本职担当责任,当年割让二十五城的和议,如今看来何其不值。
我初任海门主簿时,刚脱去青衫便留下了烟霞般的青涩风姿。
创作背景
这首诗是南宋诗人敖陶孙为友人赵姓通守所作的祝寿诗。赵寺丞为南宋名相赵鼎(谥号忠简)后裔,敖陶孙以赵鼎开篇,赞誉赵氏家世渊源。结合诗中“二十五城”的典故,可知创作背景当在南宋绍兴和议(1141年)之后,朝廷割让唐、邓等二十五州与金国,诗人在祝寿之余,暗含对朝廷妥协求和的不满与忧国之思。敖陶孙生平喜论时事,反对议和,这首诗既表达了对赵寺丞的祝寿与颂美,也寄托了自身的家国情怀。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用古典典故,如“骑箕尾星”赞誉赵鼎为一代贤臣,“水衡丞”借汉代官职喻赵寺丞的理政之才,“黄池”代指边防要地,“僧伽祖”赞其仁心宽厚,典故既贴合赵氏身份与仕途,也暗含了对时局的感慨。
- 结构层次分明:全诗以“颂先祖-赞自身-抒忧国-叙自况”为脉络,开篇以赵鼎奠定颂美基调,继而叙述赵寺丞的仕途与治绩,随后笔锋转向绍兴和议的弊端,抒发忧国之心,最后以作者自叙收尾,情感从颂美到忧国再到个人感怀,层层递进,逻辑清晰。
- 突破寿诗局限:作为应酬祝寿之作,全诗并未流于空泛的赞美,而是将个人祝寿与家国之忧结合,通过“二十五城那得直”等句直指朝廷妥协求和的失策,赋予了寿诗更深的现实意义。
- 语言风格典雅灵动:全诗采用七言歌行体,语言兼具典雅的用典与质朴的抒情,既有颂诗的庄重沉稳,又有歌行体的流畅灵动,整体风格与祝寿、颂美、抒怀的主题相得益彰。
常见问题
《寿通守赵寺丞》的作者和朝代是什么?
《寿通守赵寺丞》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《寿通守赵寺丞》主要写了什么?
这是南宋诗人敖陶孙为友人赵姓通守(州郡副长官)所作的祝寿诗。全诗以南宋名相赵鼎(谥号忠简)开篇,赞誉赵氏家世渊源与为官德政,既抒发祝寿之诚,又暗含对南宋朝廷绍兴和议割地求和的忧国之思,兼具颂美应酬与现实关怀。
《寿通守赵寺丞》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人敖陶孙为友人赵姓通守所作的祝寿诗。赵寺丞为南宋名相赵鼎(谥号忠简)后裔,敖陶孙以赵鼎开篇,赞誉赵氏家世渊源。结合诗中“二十五城”的典故,可知创作背景当在南宋绍兴和议(1141年)之后,朝廷割让唐、邓等二十五州与金国,诗人在祝寿之余,暗含对朝廷妥协求和的不满与忧国之思。敖陶孙生平喜论时事,反对议和,这首诗既表达了对赵寺丞的祝寿与颂美,也寄托了自...
《寿通守赵寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用古典典故,如“骑箕尾星”赞誉赵鼎为一代贤臣,“水衡丞”借汉代官职喻赵寺丞的理政之才,“黄池”代指边防要地,“僧伽祖”赞其仁心宽厚,典故既贴合赵氏身份与仕途,也暗含了对时局的感慨。 2. 结构层次分明 :全诗以“颂先祖 赞自身 抒忧国 叙自况”为脉络,开篇以赵鼎奠定颂美基调,继而叙述赵寺丞的仕途与治绩,随后笔锋转向绍兴和...