这首五言排律是诗人赠给禅僧慧观长老的作品,通过记述与长老三日同居的禅院生活,描绘清幽的山水风物,融入禅理与历史典故,抒发了对清净禅隐生活的向往,以及最终愿与长老共隐荆溪的真挚愿望。
赠玻璃僧慧观长老
祗道清淮近,乌知浊世疏。
地穷初限橘,水富巧藏鱼。
排闼风烟入,观心视听虚。
饭香鸦闯户,茶孰水鸣除。
潮载支祁愤,天关禹贡书。
磬材徵古在,石蕝表凶馀。
董杏通邻堵,秦瓜过满车。
游方孤雁去,问法翠屏舒。
何日荆溪道,诛蓬对结庐。
简要说明
逐句注释
-
千年观一如
注释:观,指禅观、禅理;一如,佛教术语,指真如本体,万物同源的恒常之理。此句谓慧观长老的禅修已契入真如之境,千年如一日,心境恒常不变。 -
三日客同居
注释:诗人自指做客,与慧观长老同住禅院仅三日。 -
祗道清淮近,乌知浊世疏
注释:祗,通“只”;清淮,清澈的淮水,代指清净无染的禅境;乌知,哪里知道;浊世,俗世尘嚣。此句写禅院周遭清净如淮水,二人已与世俗疏离,浑然忘世。 -
地穷初限橘,水富巧藏鱼
注释:地穷,指地势僻远;限橘,化用《周礼》“橘逾淮而北为枳”,谓此地因地理所限,橘树难以生长;水富,水域丰饶;巧藏鱼,形容鱼儿在水中自在潜藏。 -
排闼风烟入,观心视听虚
注释:排闼,推开门;闼,木门。观心,佛教观照自心的修行法门;视听虚,指摆脱见闻束缚,心境归于空明虚静的禅定之境。 -
饭香鸦闯户,茶孰水鸣除
注释:孰,通“熟”,“茶孰”即茶已煮好;除,阶除,台阶。此句写禅院日常:饭香飘出引得乌鸦闯门,茶沸之声响彻台阶。 -
潮载支祁愤,天关禹贡书
注释:支祁,即无支祁,传说中淮水的水怪,大禹治水时将其锁于淮涡水府;天关,此处代指淮河流域的地理关隘;禹贡,《尚书·禹贡》,中国古代地理经典。此句借淮水典故,怀古叹今,谓淮水潮声似仍带着古水怪的愤懑,而地理沿革皆载于《禹贡》。 -
磬材徵古在,石蕝表凶馀
注释:磬材,制磬的石料,此处指山中可制磬的石材;徵,证明、显证;石蕝(jué),古代以石头树立的标记,多用于表记灾荒或兵灾;凶馀,指灾荒战乱后的残迹。此句谓山中磬石仍存古意,石上残痕还记着当年的凶荒之祸。 -
董杏通邻堵,秦瓜过满车
注释:董杏,三国名医董奉为人治病后令患者种杏的典故,后世以“杏林”代指医家或隐逸清修之地;通邻堵,杏林蔓延至邻居墙垣;秦瓜,指东陵瓜,秦代东陵侯邵平亡后种瓜于长安城东,瓜味甘美,此处代指隐士园中的瓜果;过满车,形容瓜果丰收,满载一车。此句写禅院周边隐逸闲适的田园景致。 -
游方孤雁去,问法翠屏舒
注释:游方,僧人云游四方;孤雁,比喻僧人云游时自在无拘的状态;问法,诗人向慧观长老请教佛法;翠屏舒,翠绿的山峦如屏风般舒展,形容禅院周边的山水景色。 -
何日荆溪道,诛蓬对结庐
注释:荆溪,在今江苏宜兴,为古代隐士隐居胜地;诛蓬,铲除蓬草,指开辟隐居之地;结庐,建造茅庐。此句抒发诗人愿望:何时能与长老同赴荆溪,共筑茅庐隐居相伴。
现代译文
慧观长老的禅观早已契入真如恒常之境,千年不变;我做客禅院,与他同住不过短短三日。
只道清淮碧水近在眼前,哪知早已与浊世尘嚣彻底疏远。
地僻之处,橘树难生;水域丰饶,鱼儿自在潜藏。
推开柴门,风烟扑面而来;观照自心,视听皆归于空明虚静。
饭香飘出,引得乌鸦闯进门来;茶煮得熟透,水沸之声响彻阶除。
淮水潮声,似仍载着古水怪无支祁的愤懑;天地地理沿革,都记在《禹贡》典籍之中。
山中磬石可证古意犹存,石上残痕还记着当年的凶荒残迹。
杏林蔓延至邻墙,园中的瓜果丰收满车。
你像孤雁般自在云游四方,我向你问法时,只见翠屏般的山峦舒展眼前。
何时能同赴荆溪古道,铲除蓬草,与你共筑茅庐相伴隐居?
创作背景
敖陶孙为南宋庆元五年(1199)进士,因作诗讥讽权相韩侂胄,遭追捕逃匿民间,晚年寄情山水与禅佛。“玻璃僧”之“玻璃”实为梵语“吠琉璃”的省称,喻指僧人心性清净无瑕,慧观长老是其禅友。这首诗应为诗人避祸或退隐期间,与慧观长老同居禅院三日有感而作,通过记述禅院生活与山水景致,抒发对世俗官场的厌倦,以及对清净禅隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗精工,如“地穷初限橘,水富巧藏鱼”以地理风物相对,“饭香鸦闯户,茶孰水鸣除”以日常禅景相对,“磬材徵古在,石蕝表凶馀”以怀古意象相对,韵律和谐,结构严谨。
- 用典丰富,贴合主题:全诗融入无支祁、《禹贡》、董奉杏林、东陵秦瓜等多个典故,或借古喻今,或烘托禅隐氛围,既贴合淮地禅院的地理背景,又深化了诗歌的隐逸与禅理内涵。
- 情景交融,禅意盎然:诗人将禅修境界融入景物描写,如“观心视听虚”直接点出禅定的空明之境,“排闼风烟入”“饭香鸦闯户”等句以动态景物烘托清幽禅院氛围,将个人心境与山水禅境融为一体,意境空灵淡远。
- 情感层层递进:诗歌从初到同居的闲适感受,到山水风物的描绘,再到怀古叹今,最后落脚于归隐愿望,情感流转自然,从日常细节到人生志趣,层层深化,真挚动人。
常见问题
《赠玻璃僧慧观长老》的作者和朝代是什么?
《赠玻璃僧慧观长老》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《赠玻璃僧慧观长老》主要写了什么?
这首五言排律是诗人赠给禅僧慧观长老的作品,通过记述与长老三日同居的禅院生活,描绘清幽的山水风物,融入禅理与历史典故,抒发了对清净禅隐生活的向往,以及最终愿与长老共隐荆溪的真挚愿望。
《赠玻璃僧慧观长老》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋庆元五年(1199)进士,因作诗讥讽权相韩侂胄,遭追捕逃匿民间,晚年寄情山水与禅佛。“玻璃僧”之“玻璃”实为梵语“吠琉璃”的省称,喻指僧人心性清净无瑕,慧观长老是其禅友。这首诗应为诗人避祸或退隐期间,与慧观长老同居禅院三日有感而作,通过记述禅院生活与山水景致,抒发对世俗官场的厌倦,以及对清净禅隐生活的向往。
《赠玻璃僧慧观长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗精工,如“地穷初限橘,水富巧藏鱼”以地理风物相对,“饭香鸦闯户,茶孰水鸣除”以日常禅景相对,“磬材徵古在,石蕝表凶馀”以怀古意象相对,韵律和谐,结构严谨。 2. 用典丰富,贴合主题 :全诗融入无支祁、《禹贡》、董奉杏林、东陵秦瓜等多个典故,或借古喻今,或烘托禅隐氛围,既贴合淮地禅院的...