以入定大士太乙真人像送莞晦叔

· 敖陶孙

真人与大士,兰菊而异芳。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
是中有佳趣,山海个茫茫。
或时现神妙,尘迹生怪光。
云何得此本,有僧吴下狂。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
兴来高闭门,落笔如追亡。
走送臞庵室,洗心一炉香。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
君家定吉梦,二士相迎将。
辟除寒具油,静展垂中堂。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳休。
杨枝洒寥闃,蔾杖辉森芒。

简要说明

这首诗为宋代敖陶孙赠别友人莞晦叔之作,以赠送入定大士、太乙真人两幅道释画像为缘起,先赞叹画像传神卓异、画僧狂放不羁,更借画像寄寓了对超脱尘俗、坚守本心的精神追求,兼具题画、赠友与言志三重意涵,既赞画艺之高,亦抒归隐之愿。

逐句注释

真人与大士,兰菊而异芳。
注释:真人指太乙真人,大士即入定大士,均为道释两教的崇高神祇。兰草与秋菊皆为清雅香草,此处以兰菊异芳比喻二像品格殊异却各有芬芳佳处。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
注释:写画中人物端坐安卧,自有沉静坚定的定力;眼神如铜铸般炯然,脊梁如铁铸般挺拔,形容其风骨坚毅。
是中有佳趣,山海个茫茫。
注释:个:代词,此、这,为宋元时期口语常用用法。谓画像之中蕴含深远精妙的意趣,意境辽阔如山海一般浩渺难测。
或时现神妙,尘迹生怪光。
注释:画像偶尔显现出神妙的细节,连尘世的痕迹都仿佛生出奇异的光彩,极言画作传神动人。
云何得此本,有僧吴下狂。
注释:云何:为何、怎么。吴下指吴地(今江苏一带)。谓这精妙的画本出自一位吴地的狂放僧人之手。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
注释:斗:酒器,代指酒量。褚(zhǔ):衣袋,此处代指随身财物。谓此僧饮酒海量不计较多少,衣袋中空空如也,毫无私藏,尽显旷达坦荡。
兴来高闭门,落笔如追亡。
注释:追亡:追赶逃失之物,形容下笔迅捷流畅,毫无滞碍。谓僧人兴致来时闭门作画,下笔神速如追赶逃敌。
走送臞庵室,洗心一炉香。
注释:臞庵为友人莞晦叔的自号居所。谓将这幅画像送往友人的居所,愿你焚一炉香净洗尘心。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
注释:盘陀:形容山石平整的样子。旃林:檀香林,代指清净肃穆的禅林道场。玉井:传说中仙人所居的甘泉井,此处代指清凉澄澈的水源。谓画中场景开阔辽远,仿佛能枕藉于甘泉林泉之间,倍感清凉。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
注释:帔衲(pèi nà):僧人的袈裟、衲衣。经论:佛教的经典论著。谓画中人物裹着古朴的僧袍,以经卷遮蔽视线,仿佛沉浸在禅理之中。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
注释:陵谷:丘陵与山谷,代指世事变迁、沧海桑田。僵:僵硬、拘泥。谓不管世事几经变迁,画中人物依然安稳熟睡、端坐如常,不为外物所动,坚守本心。
君家定吉梦,二士相迎将。
注释:迎将:迎接。谓友人家中定会有吉祥的梦境,两位仙人(真人与大士)将前来相迎,暗喻友人将得超脱之福。
辟除寒具油,静展垂中堂。
注释:寒具:古代寒食节的一种面食,此处代指尘俗的油污、杂秽。谓需清除尘俗的杂秽,将画像静静悬挂于中堂之上。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
注释:龛(kān):供奉神佛的小阁子。荐:献上。觞(shāng):酒杯。谓日后定当与二位仙人共处同一龛,以寒泉献上空杯相伴,表达超脱尘俗的期许。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳休。
注释:驼褐:用驼毛制成的粗布衣服,代指隐士的装束。绳休:指以绳为床或倚绳而息。谓夜晚窗前茶烟轻轻摇曳,身披驼褐依绳而息,尽显归隐闲适之态。
杨枝洒寥闃,蔾杖辉森芒。
注释:杨枝:观音菩萨的法器,用以洒净除尘。寥闃(qù):寂寥空旷。蔾杖即藜杖,以藜茎制成的拐杖,常为隐士所用。谓杨枝洒向寂寥天地,藜杖焕发出森然光彩,极言二像的神圣神采。

现代译文

太乙真人和入定大士,恰似兰草秋菊,各有芬芳殊异。
端坐安卧自有沉静定力,铜铸眼眸铁铸脊梁风骨刚直。
画中自有精妙深远意趣,意境浩渺如山海辽阔无边。
偶有神妙细节跃然纸上,连尘世痕迹都生出奇异光彩。
不知这精妙画本从何来?乃是吴地一位狂放僧人所作。
他饮酒海量不计多少,衣袋空空毫无半分私藏。
兴致来时便闭门作画,下笔迅捷如追赶逃失之物。
携画送往你臞庵的居所,愿你焚一炉香净洗尘心。
画中山石平整檀林开阔,枕藉甘泉倍感清凉舒爽。
画中人物裹着古朴衲衣,以经卷遮眼沉浸禅理之中。
不管世事几经沧海桑田,他依然安稳端坐不为所动。
你家中定有吉祥梦境,两位仙人将前来相迎。
快除尽尘俗杂秽,将画像静静悬挂中堂。
日后定当与二位仙人共处一龛,以寒泉献上空杯相伴。
夜窗茶烟轻轻摇曳,身披驼褐依绳而息。
杨枝洒向寂寥天地,藜杖焕发出森然光彩。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元五年(1199)进士,为人刚直敢言,曾因讥讽权臣韩侂胄遭追捕,变姓名逃亡多年,仕途屡遭顿挫。这首诗是其赠别友人莞晦叔的题画之作,具体创作时间未详,当为其仕途失意、心境趋于沉静之后所作。诗人以赠送道释画像为契机,一方面赞叹画僧的狂放艺事,一方面借画像中人物的定力与超脱,寄寓了自己对摆脱尘俗羁绊、坚守本心的精神追求,同时也将对友人的送别与期许融入其中,借画抒怀,言志赠友。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以题画赠友为线索,先赞画像风貌,再叙画僧艺事,后寄赠友期许,层层递进,从画作本身延伸至精神境界,脉络分明。
  2. 比喻与意象运用精妙:以兰菊异芳喻二像品格,以铜眼铁脊梁状人物风骨,以山海茫茫喻意境辽阔,既贴合道释人物的神圣感,又兼具文人审美意趣;杨枝、藜杖、寒泉等意象的运用,既贴合道释文化背景,又烘托出超脱尘俗的归隐氛围。
  3. 语言风格雄健旷达:全诗为七言歌行体,不拘泥于律诗格律,笔力雄健,“落笔如追亡”“铜眼铁脊梁”等句生动传神,尽显狂放与沉稳兼具的风格,既赞画艺之高,亦抒个人心志。
  4. 多重意涵融合:诗中兼具题画、赠友、言志三重意涵,既细致描摹了画像的传神之处,又借画僧的狂放与画中人物的定力,表达了对超脱世事、坚守本心的向往,同时将送别友人的情谊与共同归隐的期许融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》的作者和朝代是什么?

《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》主要写了什么?

这首诗为宋代敖陶孙赠别友人莞晦叔之作,以赠送入定大士、太乙真人两幅道释画像为缘起,先赞叹画像传神卓异、画僧狂放不羁,更借画像寄寓了对超脱尘俗、坚守本心的精神追求,兼具题画、赠友与言志三重意涵,既赞画艺之高,亦抒归隐之愿。

《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元五年(1199)进士,为人刚直敢言,曾因讥讽权臣韩侂胄遭追捕,变姓名逃亡多年,仕途屡遭顿挫。这首诗是其赠别友人莞晦叔的题画之作,具体创作时间未详,当为其仕途失意、心境趋于沉静之后所作。诗人以赠送道释画像为契机,一方面赞叹画僧的狂放艺事,一方面借画像中人物的定力与超脱,寄寓了自己对摆脱尘俗羁绊、坚守本心的精神追求,同时也将对友人的送别与期许融入...

《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以题画赠友为线索,先赞画像风貌,再叙画僧艺事,后寄赠友期许,层层递进,从画作本身延伸至精神境界,脉络分明。 2. 比喻与意象运用精妙 :以兰菊异芳喻二像品格,以铜眼铁脊梁状人物风骨,以山海茫茫喻意境辽阔,既贴合道释人物的神圣感,又兼具文人审美意趣;杨枝、藜杖、寒泉等意象的运用,既贴合道释文化背景,又烘托出超脱尘俗的归隐氛围。 3....