这首诗是南宋主战派诗人敖陶孙的酬赠佳作,回应友人陈秘校“击楫清中原”的报国壮志。全诗以虚浮议和论调、庸碌投降派反衬友人的凌云气魄,赞扬其文韬武略与抗敌决心,自述家族南迁后的困顿处境却未改初心,期许友人平定强敌、建功立业,最后感慨世事冷暖,批判奸佞小人,坚定了共赴抗金大业的决心。
再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多
忍能杯视九云梦,戢戢鱼头沸相灂。
涛江亭东识君面,再见白也天鹏作。
雄辞已褫壮士气,穷发天骄堪面缚。
我家荆楚起孤剑,奋身多自青油幕。
南迁闽峤已三世,土风正坐儒冠错。
尚当拂磨十丈崖,刻颂欲将文字吒。
今君精悍喜谈兵,指画鱼丽分鹳鹤。
会当平敌走行在,金印皇皇看手攫。
不应从我学诗句,格律牵缠纷纆索。
世间冷暖逐处年,火井自温冰井涸。
论诗说剑亦奇事,愧乏三杯浇索寞。
誓将并敌起三关,不作群狐狂镇恶
简要说明
逐句注释
海中老蜃嘘楼阁:蜃,古代传说中能吐气形成海市蜃楼的大蛤蜊。此句以海市蜃楼比喻南宋朝廷中虚浮的议和论调与不切实际的空想。
局促鶢鶋鲁东泊:鶢鶋,出自《庄子·至乐》的海鸟,此处比喻友人陈秘校虽有高远之志,却如海鸟般局促漂泊,不得施展抱负。
忍能杯视九云梦:九云梦,即古代云梦泽,为楚地广阔湖泽。杯视,以杯视之,谓将广阔天地视作狭小之物,此句谓友人不屑于局促一隅,胸有囊括天下的气魄。
戢戢鱼头沸相灂:戢戢,众多纷杂貌;灂,鱼群相触或水沸之声。此句以喧闹的鱼群比喻朝中庸碌之辈、投降派的聒噪不休。
涛江亭东识君面:涛江亭,为浙东一带的渡口亭台,点明二人初相识的地点。
再见白也天鹏作:白也,指李白,以李白的飘逸豪迈喻友人的文采;天鹏,化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅的典故,赞友人有展翅报国的凌云壮志。
雄辞已褫壮士气:褫,本为剥夺,此处引申为振奋、激发。谓友人的雄辩之辞振奋了抗敌志士的士气。
穷发天骄堪面缚:穷发,指极北不毛之地,此处代指金人占据的中原腹地;天骄,汉代称匈奴为天骄,此处指金兵;面缚,反绑双手投降,谓友人有生擒金兵、收复失地的决心。
我家荆楚起孤剑:自述家族祖籍荆楚,后南迁闽地,此句谓自己也曾拿起武器投身抗金大业。
奋身多自青油幕:青油幕,古代将帅所居的军帐,代指军营幕府。谓投身军旅、建功立业者多出自将帅幕府。
南迁闽峤已三世:闽峤,指福建一带的山地,言敖陶孙家族南迁福建已有三代之久。
土风正坐儒冠错:正坐,只因为;儒冠错,谓儒生的报国主张被当权者错置,自身也因儒生身份而处境困顿。
尚当拂磨十丈崖,刻颂欲将文字吒:拂磨,擦拭打磨;十丈崖,高大的山崖;吒,语气助词。谓即便处境艰难,仍应在山崖刻下颂功之文,以文字记录抗敌功绩。
今君精悍喜谈兵,指画鱼丽分鹳鹤:精悍,干练勇猛;鱼丽、鹳鹤,均为古代阵法名称,谓友人精通兵法,能清晰排布作战阵型。
会当平敌走行在,金印皇皇看手攫:行在,南宋皇帝临时驻跸的都城(此处指临安);皇皇,显赫盛大貌;攫,夺取。谓友人定能平定强敌,回到都城,亲手获取显赫的功名。
不应从我学诗句,格律牵缠纷纆索:纆索,绳索,此处以格律束缚比喻作诗拘泥于形式,谓不应像自己一样被诗格律束缚,耽误报国大事。
世间冷暖逐处年,火井自温冰井涸:火井,产热水的天然井;冰井,藏冰的地窖。此句以水火井的盛衰比喻世间世事随岁月变迁而冷暖无常。
论诗说剑亦奇事,愧乏三杯浇索寞:索寞,寂寞萧索。谓与友人论诗谈剑实为难得的趣事,惭愧自己无酒消解心中的寂寞与壮志难酬的苦闷。
誓将并敌起三关,不作群狐狂镇恶:三关,指北宋时期的益津关、瓦桥关、淤口关,代指中原边防要地;群狐,比喻朝中投降卖国的奸佞小人;镇恶,肆意作恶。谓二人发誓合力破敌,收复三关之地,绝不做像群狐一样的奸佞之辈。
现代译文
海上老蜃吐气化作楼阁海市,
鶢鶋海鸟局促停留在鲁东之滨。
怎肯将九云梦泽视作杯中小物?
只恨那庸碌群鱼喧闹沸乱相触。
涛江亭东初次与您相识,
再见便觉您如李白乘鹏展翅。
雄辩之辞振奋了抗敌的士气,
即便是北地天骄也可生擒反缚。
我家本是荆楚出身,曾提剑从军,
投身建功者多出自将帅幕府。
家族南迁闽地已有三代,
只因儒生主张被错置,处境困顿。
即便如此仍当擦拭十丈山崖,
以文字刻下颂功之辞。
如今您干练勇猛喜谈兵法,
指点排布鱼丽、鹳鹤的作战阵型。
定当平定强敌奔赴行都,
亲手攫取那显赫的金印功名。
不必再跟我学作诗,
被格律绳索般缠缚束缚。
世间冷暖随岁月变迁,
火井自暖冰井终究干涸。
与您论诗谈剑已是奇事,
惭愧无酒消解这满心寂寞。
誓要合力破敌收复三关,
绝不做那群狐般的奸佞恶人。
创作背景
敖陶孙为南宋中期主战派诗人,字器之,福清(今属福建)人,淳熙十三年进士,庆元年间因作诗讥讽韩侂胄被贬,虽后续复官,但始终坚持抗金复国的主张。这首诗题中“再用韵酬陈秘校”点明为酬赠友人陈秘校之作,“来击楫清中原之志”说明陈秘校曾以祖逖“击楫渡江”的典故表达收复中原的决心,诗人遂作此诗回应。诗中既赞扬友人的报国壮志与军事才能,也自述家族南迁后的困顿处境却未改初心,整体充满了强烈的爱国情怀与抗敌决心。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以《庄子》中鶢鶋、大鹏的典故喻友人的处境与壮志,以李白的才名赞友人文采,以“鱼丽”“鹳鹤”的阵法典故体现友人的军事素养,以“三关”的历史典故点明收复中原的具体目标,典故的运用既贴合主题,又增强了作品的文化厚重感。
- 对比鲜明,情感强烈:开篇以“海中老蜃嘘楼阁”的虚浮议和论调与“戢戢鱼头沸相灂”的庸人喧闹,反衬友人的高远志向与抗敌决心,前后形成强烈对比,突出了对投降派的批判与对友人的赞赏。
- 结构严谨,层层递进:全诗从初相识的场景写起,依次赞扬友人的才志、自述自身处境、期许友人建功立业、感慨世事冷暖,最后以坚定的抗敌誓言作结,情感层层递进,从个人情谊到家国情怀,逐步升华主题。
- 语言沉郁顿挫,兼具气势与抒情性:全诗以七言古体写成,语言雄健有力,如“穷发天骄堪面缚”“誓将并敌起三关”等句气势磅礴,尽显抗敌决心;同时又有“愧乏三杯浇索寞”等抒情句,兼具沉郁顿挫的风格,体现了南宋爱国诗歌的典型特色。
- 格律灵活,自由洒脱:作为七言古诗,全诗用韵灵活多变,不拘泥于近体诗的格律要求,更便于抒发激昂的爱国情感与复杂的个人心绪。
常见问题
《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》的作者和朝代是什么?
《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》主要写了什么?
这首诗是南宋主战派诗人敖陶孙的酬赠佳作,回应友人陈秘校“击楫清中原”的报国壮志。全诗以虚浮议和论调、庸碌投降派反衬友人的凌云气魄,赞扬其文韬武略与抗敌决心,自述家族南迁后的困顿处境却未改初心,期许友人平定强敌、建功立业,最后感慨世事冷暖,批判奸佞小人,坚定了共赴抗金大业的决心。
《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期主战派诗人,字器之,福清(今属福建)人,淳熙十三年进士,庆元年间因作诗讥讽韩侂胄被贬,虽后续复官,但始终坚持抗金复国的主张。这首诗题中“再用韵酬陈秘校”点明为酬赠友人陈秘校之作,“来击楫清中原之志”说明陈秘校曾以祖逖“击楫渡江”的典故表达收复中原的决心,诗人遂作此诗回应。诗中既赞扬友人的报国壮志与军事才能,也自述家族南迁后的困顿处境却未改初心...
《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以《庄子》中鶢鶋、大鹏的典故喻友人的处境与壮志,以李白的才名赞友人文采,以“鱼丽”“鹳鹤”的阵法典故体现友人的军事素养,以“三关”的历史典故点明收复中原的具体目标,典故的运用既贴合主题,又增强了作品的文化厚重感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :开篇以“海中老蜃嘘楼阁”的虚浮议和论调与“戢戢鱼头沸相灂”的庸人喧闹,...