次韵张宰牡丹

· 敖陶孙

羯鼓勿罢弄,吾琴无成亏。
潘桃既无赖,陶柳自不持。
造物有炉锤。
揽之杜拾遗。
卷帘出倾城,一笑不用帷。
轮心巧当面,珍重来如期。
人为曲江秀,花自潜溪移。
美人欲晞红,镜中靦东施。
如闻姚魏风,红紫合折枝。
常恐砑光帽,半倒金屈卮。
作诗苦留春,出吻竟不奇。
但当阒幽间。
属赋歌载驰。
殷勤禅灵锦,丈尺馀丘迟。
公杯当再行,雉边多小儿。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙依友人张宰(县令)《牡丹》诗原韵唱和的作品,以咏牡丹为核心,穿插大量典故与意象,既细致描摹了牡丹的绝色风姿与春日宴赏雅事,又融入了诗人对美好事物的珍惜与自谦抒怀,兼具咏物与应酬唱和的双重内涵。

逐句注释

  1. 羯鼓勿罢弄,吾琴无成亏
    • 羯鼓:古代西域传入的打击乐器,唐玄宗尤好此乐,后世常以羯鼓代指宴乐雅奏。
    • 勿罢弄:不要停止演奏。
    • 吾琴:诗人自谓的琴意,亦指自然天成的声韵。
    • 无成亏:语出《庄子·齐物论》“有成与亏,故昭氏之鼓琴也;无成与亏,故昭氏之不鼓琴也”,指不刻意增益或减损,此处形容琴音浑然天成,无造作之态。
  2. 潘桃既无赖,陶柳自不持
    • 潘桃:指西晋潘岳(潘安)宅中所植桃树,亦泛指春日桃花。无赖:此处指桃花肆意绽放,不受拘束。
    • 陶柳:指陶渊明宅边五柳树,陶渊明曾作《五柳先生传》自况。不持:不拘束、不矜持,形容柳树随性生长之态。
    • 句意:桃花肆意烂漫,垂柳随性自在,皆无刻意修饰之姿。
  3. 造物有炉锤
    • 造物:指天地自然、造化之功。炉锤:比喻天地熔炼塑造的匠心,语出杜甫“造化钟神秀”,此处赞牡丹为天地匠心所成。
  4. 揽之杜拾遗
    • 揽:持取、凭借。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗,唐代咏物诗大家,尤擅以精工笔墨描摹物象。
    • 句意:要描摹牡丹的风姿,当借杜甫的诗笔方才相称。
  5. 卷帘出倾城,一笑不用帷
    • 倾城:语出李延年《北方有佳人》,代指绝色美貌,此处喻牡丹之姿。
    • 不用帷:无需帷幕遮掩,极言牡丹天然绝色,无须掩饰。
    • 句意:卷起帘栊,那倾城绝色的牡丹跃然眼前,嫣然一笑,何须帷幕遮蔽。
  6. 轮心巧当面,珍重来如期
    • 轮心:形容牡丹花心圆转如车轮。当面:正对着眼前。
    • 珍重:此处指牡丹珍贵动人的姿态。来如期:花开应时而至,契合时节。
    • 句意:花心圆转正对眼前,珍贵的姿态如期绽放。
  7. 人为曲江秀,花自潜溪移
    • 曲江:长安曲江池,唐代贵族游赏胜地,以牡丹盛景闻名。潜溪:洛阳潜溪寺附近,唐代著名牡丹产区。
    • 句意:世人皆称曲江牡丹秀雅不凡,此株牡丹却是从潜溪移来的佳品。
  8. 美人欲晞红,镜中靦东施
    • 晞红:晒红,此处指美人渴望如牡丹般容颜红润明艳。
    • 靦(tiǎn):羞愧、惭愧。东施:东施效颦典故中的丑妇,此处以丑妇自愧反衬牡丹绝色。
    • 句意:美人都想效仿牡丹的红艳,对着镜中的自己,却如东施般羞惭不已。
  9. 如闻姚魏风,红紫合折枝
    • 姚魏:姚黄、魏紫,宋代最名贵的两大牡丹品种,姚黄为黄牡丹之冠,魏紫为紫牡丹之绝。风:品类、风韵。
    • 红紫合折枝:各色牡丹皆适宜折取把玩,“折枝”为传统花鸟画题材,代指观赏把玩花枝的雅事。
    • 句意:耳畔似闻姚黄魏紫的风雅风韵,各色牡丹都适合折取欣赏。
  10. 常恐砑光帽,半倒金屈卮
    • 砑光帽:用砑光(碾压使织物光亮)工艺制成的丝质帽子,此处代指宴饮时贵族的华服冠饰。
    • 金屈卮(zhī):金制弯柄酒杯,古代宴饮常用酒器。
    • 句意:只恐宴赏牡丹时,众人欢饮至酣,帽檐半倾,金酒杯也斜倾在地。
  11. 作诗苦留春,出吻竟不奇
    • 苦留春:苦苦作诗想要留住牡丹盛放的春光美景。出吻竟不奇:落笔成文却觉词句平平,难以尽绘牡丹之美,为诗人自谦之语。
  12. 但当阒幽间
    • 阒(qù)幽间:寂静幽僻之处。句意:不如暂且置身静地,静静品味牡丹之美。
  13. 属赋歌载驰
    • 属赋:嘱托作诗。歌载驰:语出《诗经·鄘风·载驰》,为许穆夫人归唁卫国之作,情感真挚恳切,此处代指张宰嘱托赋诗的殷切之情。
    • 句意:承蒙您嘱托赋诗,便如《载驰》般倾吐真情。
  14. 殷勤禅灵锦,丈尺馀丘迟
    • 禅灵锦:以禅林锦缎喻牡丹花色之华美,或指以禅意装点的锦色牡丹。
    • 丈尺馀丘迟:丘迟为南朝梁著名文学家,以《与陈伯之书》闻名,此处谓即便有丘迟这般大手笔,也只能写出丈尺篇幅的佳句,难尽牡丹风华。
  15. 公杯当再行,雉边多小儿
    • 公杯:指张宰的酒杯。当再行:应当再斟满酒。
    • 雉边多小儿:此处或指宴饮场合旁的孩童嬉戏,衬出宴赏的闲适意趣。
    • 句意:您的酒杯当再满斟,宴席边,孩童正嬉闹助兴。

现代译文

羯鼓声声莫要停罢,我抚琴弦意自天成,无有增益与减损。
潘家桃树肆意烂漫,陶公垂柳随性生长,不拘束不矜持。
天地造化自有炉锤匠心,将这牡丹雕琢得这般灵动。
要描摹它的风姿,当借杜拾遗的诗笔方才相称。
卷起帘栊,那倾城绝色的牡丹跃然眼前,嫣然一笑,何须帷幕遮掩。
花心圆转正对眼前,珍贵姿态应时而开,如期绽放。
世人皆称曲江牡丹秀雅,此株牡丹却是从潜溪移来的佳品。
美人都想效仿它的红艳,对着镜中的自己,却如东施般羞惭。
耳畔似闻姚黄魏紫的风韵,各色牡丹都宜折取把玩。
只恐宴饮时,砑光帽半倾,金屈卮也斜了去,满座欢娱。
作诗苦苦想要留住这春光,落笔却觉词句平平,难绘其美。
不如暂且置身幽寂之处,静静品味这份清欢。
承蒙嘱托赋诗,便如《载驰》般倾吐真情。
殷勤献上这锦色般的诗篇,纵是丘迟再世,也难写尽它的风华。
您的酒杯当再满斟,宴席边,孩童正嬉闹欢笑。

创作背景

这首诗是南宋诗人敖陶孙依友人张宰(县令)《牡丹》诗原韵唱和的作品。敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞庵,庆元五年进士,曾任太学录,因忤权相韩侂胄被贬,一生多有感慨。张宰为当时的地方县令,“宰”为宋代对县令的尊称。南宋时期牡丹栽培兴盛,洛阳、长安等地均为牡丹名产地,咏牡丹是宋代诗词的常见题材。此诗为牡丹盛开时节,张宰作《牡丹》诗后,敖陶孙依其原韵酬唱之作,既属应酬唱和之笔,亦融入了诗人对牡丹之美的欣赏与对美好时光的珍惜。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴厚重:全诗化用大量典故,如“羯鼓”代指雅乐、“无成亏”出自《庄子》、“杜拾遗”指杜甫咏物诗笔、“倾城”化用李延年歌、“东施效颦”反衬绝色、“姚魏”代指名贵牡丹、“歌载驰”取自《诗经》、“丘迟”以文豪喻笔力,典故贴合咏物主题,既增添了文学厚重感,又不显堆砌。
  2. 咏物与抒怀结合:以牡丹为核心意象,既细致描摹牡丹的形态、花色、品类与观赏场景,又融入诗人的感慨:“作诗苦留春,出吻竟不奇”是自谦之语,暗含对美景难尽绘的遗憾;“常恐砑光帽,半倒金屈卮”借宴饮场景,抒发对美好时光的珍惜;结尾以闲适场景收束,尽显宴赏牡丹的悠然意趣。
  3. 对比手法凸显物象:以“潘桃既无赖,陶柳自不持”的随性花木,反衬“造物有炉锤”的牡丹之精工;以“美人欲晞红,镜中靦东施”的美人与丑妇对比,极致凸显牡丹的绝色风姿,强化了咏物的感染力。
  4. 格律严谨,结构清晰:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗从咏赞牡丹的造化之功、形态美色,到产地品类、宴赏场景,再到自谦抒怀、收束应酬,层层递进,逻辑清晰,兼具次韵诗的格律要求与咏物诗的意境美感。
  5. 兼具宋诗特色:语言雅致凝练,既有宋诗注重议论与理趣的特点,又不失唐诗的意境营造,细腻描摹与理性抒情结合,符合宋代咏物诗的典型风格。

常见问题

《次韵张宰牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵张宰牡丹》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《次韵张宰牡丹》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙依友人张宰(县令)《牡丹》诗原韵唱和的作品,以咏牡丹为核心,穿插大量典故与意象,既细致描摹了牡丹的绝色风姿与春日宴赏雅事,又融入了诗人对美好事物的珍惜与自谦抒怀,兼具咏物与应酬唱和的双重内涵。

《次韵张宰牡丹》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙依友人张宰(县令)《牡丹》诗原韵唱和的作品。敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,号臞庵,庆元五年进士,曾任太学录,因忤权相韩侂胄被贬,一生多有感慨。张宰为当时的地方县令,“宰”为宋代对县令的尊称。南宋时期牡丹栽培兴盛,洛阳、长安等地均为牡丹名产地,咏牡丹是宋代诗词的常见题材。此诗为牡丹盛开时节,张宰作《牡丹》诗后,敖陶孙依其原韵酬唱之作,既属...

《次韵张宰牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴厚重 :全诗化用大量典故,如“羯鼓”代指雅乐、“无成亏”出自《庄子》、“杜拾遗”指杜甫咏物诗笔、“倾城”化用李延年歌、“东施效颦”反衬绝色、“姚魏”代指名贵牡丹、“歌载驰”取自《诗经》、“丘迟”以文豪喻笔力,典故贴合咏物主题,既增添了文学厚重感,又不显堆砌。 2. 咏物与抒怀结合 :以牡丹为核心意象,既细致描摹牡丹的形态、花色、品类与观赏...