这首七言古诗是南宋诗人敖陶孙拜访友人毕叔兹的扫园赏牡丹之作,先叙毕氏宅邸的不凡家世与清雅园林,再写其家藏书丰赡、贤才辈出,继而描绘赏牡丹、观御书翰墨的雅集场景,最后铺写园居日常与农事景致,既赞主人风雅好客,又流露对耕读兼具的园居生活的称赏与向往。
毕叔兹可扫园赏牡丹
是家固多贤,满箧载春秋。
中有九亩园,颇复修风流。
新亭著高稳,佳木行清幽。
客来必置醴,井蛙挟其辀。
张灯看洛花,意作长门愁。
小却得一欣,冻壁缠蛟虬。
先朝补天手,翰墨皆其游。
再拜阅帝书,局促虞褚欧。
平生帝好奇,两武布九州。
恍然驾阆风,坐我曲池头。
竹间是茶烟,松风助飕飕。
梅食亦登盘,按行感良俦。
枥马喧午枕,土毛撷晨羞。
似闻屋东偏,万指食锄耰。
简要说明
逐句注释
- 衣冠塞繁都,茂苑非夙昔:衣冠,代指缙绅显贵;繁都,繁华的都城;茂苑,美丽的苑囿,此处指毕家园林;夙昔,往日、从前。句意:显贵挤满了繁华都城,毕家的园林却早已褪去往昔的浮华喧闹,自成清雅之境。
- 双铺府行渠,文简相公宅:双铺,古代显贵家门前设置的双戟仪仗,用以彰显身份;府行渠,府宅前的渠道;文简相公,指北宋名臣毕士安,谥号文简,为毕氏先祖。句意:门前立着双戟仪仗,府前通着渠水,这里便是文简相公的旧宅。
- 是家固多贤,满箧载春秋:是家,这家;固多贤,原本就多贤才之士;满箧载春秋,书箱中装满了《春秋》一类的经史典籍,喻指藏书丰富。句意:这家本就多贤才,书箱里满满装着经史典籍。
- 中有九亩园,颇复修风流:九亩园,毕家园林的面积;颇复修风流,很能讲求风雅情致。句意:园中有九亩地的景致,处处尽显风雅意趣。
- 新亭著高稳,佳木行清幽:新亭,新建的亭台;著,建造、营造;行清幽,散发清幽的气息。句意:新建的亭台造得高而稳固,佳木葱茏,处处透着清幽雅致。
- 客来必置醴,井蛙挟其辀:置醴,用甜酒招待宾客,为古代待客之礼;井蛙,园中的蛙鸣;挟其辀,挟带着车辕(代指宾客的车马),此处形容蛙声仿佛随宾客车马而来。句意:宾客到来必定备下甜酒款待,连园中的蛙鸣都似跟着车马一同响起。
- 张灯看洛花,意作长门愁:张灯,点起灯烛;洛花,洛阳牡丹,为牡丹的别称;长门愁,指汉武帝陈皇后失宠后居长门宫的愁绪,此处借指赏牡丹时暗生的幽思。句意:点起灯烛观赏洛阳牡丹,心中不禁生出如同长门宫般的幽远愁思。
- 小却得一欣,冻壁缠蛟虬:小却,稍作休憩;冻壁,经冬的斑驳墙壁;缠蛟虬,墙壁上缠绕着如蛟龙虬龙般的藤蔓(或指壁上古画、石刻纹路)。句意:稍作休憩便得一番欣喜,经冬的斑驳墙壁上,缠绕着如蛟虬般的藤蔓。
- 先朝补天手,翰墨皆其游:先朝,前朝,此处指北宋;补天手,比喻辅弼重臣的经天纬地之才;翰墨,指书画诗文;皆其游,皆为其(先祖)所品鉴流传。句意:先朝有辅弼重臣的手笔,这些书画诗文皆是他们曾经赏玩流传之物。
- 再拜阅帝书,局促虞褚欧:再拜,恭敬地行礼;帝书,皇帝的御书;局促,此处指书法风格可与初唐大家比肩;虞褚欧,指初唐书法家虞世南、褚遂良、欧阳询。句意:恭敬地拜观皇帝的御书,其书法风格堪与虞世南、褚遂良、欧阳询相提并论。
- 平生帝好奇,两武布九州:帝好奇,皇帝平生喜好奇珍文墨;两武,一说指周武王、汉武帝,一说指宋太祖、宋太宗,学界尚无定论,此处取泛指开国英主之意;布九州,遍布天下。句意:皇帝平生喜好奇珍文墨,开国英主的事迹与文墨传遍天下。
- 恍然驾阆风,坐我曲池头:阆风,阆风悬圃,为古代神话中神仙居处;曲池头,曲折的池水边。句意:恍惚间仿佛驾临了神仙居所,竟让我坐在了曲折的池水边。
- 竹间是茶烟,松风助飕飕:茶烟,煮茶时升腾的烟气;松风,松间的风声;飕飕,风声清响。句意:竹丛间飘着煮茶的烟气,松间的风声清响飕飕。
- 梅食亦登盘,按行感良俦:梅食,梅子制成的食物;登盘,端上餐盘;按行,巡视园中;良俦,指好友毕叔兹。句意:梅子制成的食物也端上了餐盘,巡视园中时更感念与良友的情谊。
- 枥马喧午枕,土毛撷晨羞:枥马,马槽中的马;喧午枕,午间枕卧时听到马的喧闹声;土毛,土地所生的草木,此处指野菜;撷晨羞,采摘早晨的新鲜蔬菜作为菜肴。句意:午间枕卧时听到马槽里的马声喧闹,早起采摘野菜做成了鲜美的菜肴。
- 似闻屋东偏,万指食锄耰:屋东偏,屋舍东侧;万指,以手指计数,代指万人;食锄耰,依靠锄耰等农具耕种为生。句意:仿佛听到屋舍东侧,有众多百姓靠耕种锄耰为生。
现代译文
显贵挤满了繁华都城,
毕家的园林却早已褪去浮华,自成清雅。
门前立着双戟仪仗,府前通着渠水,
这里便是先祖文简相公的旧宅。
这家本就多贤才之士,
书箱里满满装着经史典籍。
园中有九亩地的景致,
处处尽显风雅意趣。
新建的亭台高而稳固,
佳木葱茏,处处透着清幽。
宾客到来必定备下甜酒款待,
连园中的蛙鸣都似跟着车马一同响起。
点起灯烛观赏洛阳牡丹,
心中不禁生出幽远的愁思。
稍作休憩便得一番欣喜,
经冬的斑驳墙壁上,缠绕着如蛟虬般的藤蔓。
先朝有辅弼重臣的手笔,
这些书画诗文皆是他们曾经赏玩流传之物。
恭敬地拜观皇帝的御书,
其书法堪与虞、褚、欧三大家相提并论。
皇帝平生喜好奇珍文墨,
开国英主的事迹与文墨传遍天下。
恍惚间仿佛驾临了神仙居所,
竟让我坐在了曲折的池水边。
竹丛间飘着煮茶的烟气,
松间的风声清响飕飕。
梅子制成的食物也端上了餐盘,
巡视园中更感念与良友的情谊。
午间枕卧时听到马槽里的马声喧闹,
早起采摘野菜做成了鲜美的菜肴。
仿佛听到屋舍东侧,
有众多百姓靠耕种锄耰为生。
创作背景
毕叔兹为北宋名臣毕士安(谥文简)的后裔,敖陶孙是南宋中期诗人,与毕叔兹为友人。此诗为作者拜访毕家扫园(打扫整理后的园林)赏牡丹时所作,彼时毕家虽为世家旧宅,但早已褪去显贵宅邸的浮华,转而以清雅园居、藏书雅趣为乐。诗作既记录了访园赏牡丹的雅集场景,也展现了毕家耕读兼具的生活风貌,流露了作者对这种风雅自在的园居生活的称赏。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以访园赏牡丹为线索,先叙宅邸家世、园林胜景,再写藏书雅趣、赏观翰墨,最后铺写园居日常与农事景致,从外在环境到内在意趣,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以“长门愁”写赏牡丹时的幽思,以“阆风”喻园居的仙境之趣,以“虞褚欧”比御书书法,以“补天手”赞先祖辅国之才,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题意境。
- 意境兼具雅俗:既有“竹间茶烟”“松风飕飕”“曲池”等清雅雅致的园林意象,又有“枥马喧午枕”“土毛撷晨羞”“万指食锄耰”等充满生活气息的农事场景,将风雅与务实的园居生活融为一体,意境真实而悠远。
- 语言质朴流畅:作为七言古诗,全诗不拘泥于严格格律,语言自然质朴,既有文人雅集的含蓄蕴藉,又有日常叙事的平实易懂,兼顾了文学性与生活感。
常见问题
《毕叔兹可扫园赏牡丹》的作者和朝代是什么?
《毕叔兹可扫园赏牡丹》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《毕叔兹可扫园赏牡丹》主要写了什么?
这首七言古诗是南宋诗人敖陶孙拜访友人毕叔兹的扫园赏牡丹之作,先叙毕氏宅邸的不凡家世与清雅园林,再写其家藏书丰赡、贤才辈出,继而描绘赏牡丹、观御书翰墨的雅集场景,最后铺写园居日常与农事景致,既赞主人风雅好客,又流露对耕读兼具的园居生活的称赏与向往。
《毕叔兹可扫园赏牡丹》的创作背景是什么?
毕叔兹为北宋名臣毕士安(谥文简)的后裔,敖陶孙是南宋中期诗人,与毕叔兹为友人。此诗为作者拜访毕家扫园(打扫整理后的园林)赏牡丹时所作,彼时毕家虽为世家旧宅,但早已褪去显贵宅邸的浮华,转而以清雅园居、藏书雅趣为乐。诗作既记录了访园赏牡丹的雅集场景,也展现了毕家耕读兼具的生活风貌,流露了作者对这种风雅自在的园居生活的称赏。
《毕叔兹可扫园赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以访园赏牡丹为线索,先叙宅邸家世、园林胜景,再写藏书雅趣、赏观翰墨,最后铺写园居日常与农事景致,从外在环境到内在意趣,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“长门愁”写赏牡丹时的幽思,以“阆风”喻园居的仙境之趣,以“虞褚欧”比御书书法,以“补天手”赞先祖辅国之才,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题意境。 3....