这首诗是范成大次郭季勇韵而作。诗中先回忆北征遇雪的经历,接着描述桂林罕见大雪的景象,展现出雪后桂林如同仙境的美景。同时,表达了诗人在雪天里的诗情雅兴,也流露出作为羁宦之人思归的愁绪,最后畅想了归乡后的田园生活。
乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵
飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河,𫔎户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。
老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。
东郭先生履虽敝,诗情却鬭冰壶洁。
归撚冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。
为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵。
东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮。
简要说明
逐句注释
- “忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说”:
- 字词:“北征”,向北出行;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷。
- 句意:回忆往昔秋天向北出行时遇到下雪,住在帐篷里那寒冷的滋味实在难以言说。
- “飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节”:
- 字词:“飞花如席”,化用“撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起”和“燕山雪花大如席”,形容雪大;“燕然”,山名,这里泛指北方边境;“佳节”,应指某个节日。
- 句意:大雪如席般纷纷扬扬,遮蔽了燕然山,我手持酒杯悲歌着度过佳节。
- “胡儿馆客类西河,𫔎户不容浮蚁泄”:
- 字词:“胡儿”,指北方少数民族;“馆客”,招待客人;“西河”,战国魏地,这里可能是泛指北方待客方式;“𫔎户”,锁门;“浮蚁”,指酒。
- 句意:北方人招待客人的方式像西河之地的风俗,锁上门不让酒气外泄。
- “当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热”:
- 字词:“分”,料想;“餐毡莩”,用苏武牧羊餐毡的典故,比喻艰苦的生活;“炎岭”,指南岭,气候炎热。
- 句意:当时已经料到会过着艰苦的生活,哪里还会梦到南方炎岭的炎热呢。
- “忽逐梅花行万里,又与故山轻话别”:
- 字词:“梅花”,可能暗示行程的时间或心境;“故山”,故乡的山。
- 句意:忽然像追逐梅花一样行了万里路程,又和故乡轻轻作别。
- “天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂”:
- 字词:“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气;“号风”,狂风。
- 句意:老天爷恐怕我为南方的瘴雾发愁,刮了十天狂风,吹得石头都裂开了。
- “同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲”:
- 字词:“同云”,阴云;“严关”,指险要的关卡;“嶻嵲”,高峻的样子。
- 句意:阴云才肯越过严关,一夜之间山峰变成了如玉般高峻的样子。
- “老榕蓊密最先缟,稚竹枵虚时一折”:
- 字词:“蓊密”,茂密;“缟”,白色,这里指被雪覆盖;“枵虚”,中空。
- 句意:茂密的老榕树最先被雪覆盖成白色,中空的嫩竹子时不时被雪压折。
- “须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙”:
- 字词:“桂海”,指桂林;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“三山”,也是传说中的仙山;“白银阙”,用白银建造的宫殿,形容雪后的景象如仙境。
- 句意:要知道桂林连接着蓬莱和瀛洲,满眼都是像仙山一样被雪覆盖如白银宫殿般的景色。
- “不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸”:
- 字词:“翠袖”,指代美人;“金杯凸”,酒杯满到凸起。
- 句意:(人们)不管楼上美人衣衫单薄,只嫌酒杯里的酒太少。
- “东郭先生履虽敝,诗情却斗冰壶洁”:
- 字词:“东郭先生”,用典故,这里指诗人自己;“冰壶”,比喻高洁的品格。
- 句意:我虽然像东郭先生一样鞋子破旧,但诗情却像冰壶一样高洁。
- “归撚冻髭搜好句,山馆青灯对明灭”:
- 字词:“撚冻髭”,捻着冻住的胡须;“山馆”,山中的馆舍;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:回去后捻着冻住的胡须搜寻好句,对着山中馆舍里忽明忽暗的青灯。
- “为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦”:
- 字词:“叶气”,可能指雪的滋润之气;“黄茅”,一种草。
- 句意:因为怜惜雪的滋润之气能到达黄茅,何止是松柏感到喜悦呢。
- “丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝”:
- 字词:“作守”,担任地方官;“羁宦”,旅居为官。
- 句意:丰收之年担任地方官会让百姓吃饱穿暖,但旅居为官的我思念家乡,忧愁到了极点。
- “岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵”:
- 字词:“菊径”,用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,指归隐后的生活;“秫田”,种高粱的田;“曲糵”,酒曲。
- 句意:难道没有像陶渊明那样种着菊花的小路来享受弹琴读书的乐趣,也有高粱田来酿酒。
- “东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮”:
- 字词:“东冈”,东边的山冈;“陂头”,池塘边;“调燮”,调和,这里指在官场施展抱负。
- 句意:东冈雪后可以开始春耕,那时谁还会在池塘边回忆在官场的日子呢。
现代译文
回忆从前秋天北行时遭遇大雪,
住在帐篷里那苦寒实在难言。
雪花如席般纷飞遮蔽了燕然,
我手持酒杯悲歌着度过佳节。
北方人招待客人如同西河风俗,
锁上门不让酒气有一丝泄漏。
那时已料到会过餐毡的苦日子,
哪曾想会梦到南方炎岭的炎热。
忽然像追逐梅花般行了万里,
又和故乡的山峦轻轻作别。
老天爷怕我愁南方的瘴雾,
刮了十天狂风把石头吹裂。
阴云才肯越过那险要的关卡,
一夜之间山峰变得如玉高峻。
茂密的老榕树最先被雪染白,
中空的嫩竹子不时被雪压折。
要知道桂林连接着蓬莱瀛洲,
满眼都是仙山般的白银宫阙。
人们不管楼上美人衣衫单薄,
只嫌酒杯里的酒不够满溢。
我虽像东郭先生鞋子已破旧,
但诗情却像冰壶般纯洁高洁。
回去后捻着冻须搜寻好诗句,
对着山中馆舍里明灭的青灯。
怜惜雪的滋润能到黄茅之上,
何止是松柏为这雪感到欢悦。
丰收年做地方官能让民饱暖,
可旅居为官思乡让我愁断肠。
难道没有菊径来乐赏琴与书,
也有高粱田可用来酿造美酒。
东冈雪后便可开始春耕播种,
谁还会在塘边回忆官场之事。
创作背景
这首诗创作于乾道九年(公元1173年)腊后二日。当时范成大在桂林任职,桂林下了一场一尺多厚的大雪,当地人称此前从未见过这样的景象。郭季勇作古风庆贺,范成大便依其韵创作了此诗。在这之前,范成大曾出使金国,经历过北方的苦寒,而此时身处南方桂林,罕见的大雪引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将北征时的苦寒经历与南方桂林的炎热气候对比,突出了地域和环境的巨大差异;又将官场的羁旅愁思与归乡田园生活的畅想对比,表达了诗人对归乡生活的向往。
- 用典:多处运用典故,如“餐毡莩”用苏武牧羊的典故,“东郭先生”的典故,“菊径”用陶渊明的典故等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:既有对北征遇雪、桂林大雪等实景的描写,如“飞花如席暗燕然”“一夜玉峰高嶻嵲”,又有对归乡田园生活的虚写,如“菊径乐琴书”“东冈雪后一犁春”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“老榕蓊密最先缟,稚竹枵虚时一折”,用简洁的语言生动地描绘出雪后榕树和竹子的不同状态。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出多种意境。北征遇雪部分营造出一种苦寒、悲壮的意境;桂林大雪部分描绘出如仙境般的美丽、奇幻意境;而归乡田园生活则营造出宁静、闲适的意境,使读者能深切感受到诗人在不同情境下的心境变化。
常见问题
《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》的作者和朝代是什么?
《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》主要写了什么?
这首诗是范成大次郭季勇韵而作。诗中先回忆北征遇雪的经历,接着描述桂林罕见大雪的景象,展现出雪后桂林如同仙境的美景。同时,表达了诗人在雪天里的诗情雅兴,也流露出作为羁宦之人思归的愁绪,最后畅想了归乡后的田园生活。
《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于乾道九年(公元1173年)腊后二日。当时范成大在桂林任职,桂林下了一场一尺多厚的大雪,当地人称此前从未见过这样的景象。郭季勇作古风庆贺,范成大便依其韵创作了此诗。在这之前,范成大曾出使金国,经历过北方的苦寒,而此时身处南方桂林,罕见的大雪引发了他诸多感慨。
《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将北征时的苦寒经历与南方桂林的炎热气候对比,突出了地域和环境的巨大差异;又将官场的羁旅愁思与归乡田园生活的畅想对比,表达了诗人对归乡生活的向往。 用典 :多处运用典故,如“餐毡莩”用苏武牧羊的典故,“东郭先生”的典故,“菊径”用陶渊明的典故等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对北征遇雪、桂林大...