酬答李学长

夫子焉不学，高朕罗三贤。
横前一片石，教外皆别传。
三虎谁最怒，未觉相后先。
渠伊囊中方，贵在后者鞭。
我家一佛堂，盎背知庙堧。
忆昨祠上丁，蕡烛初欲然。
诸生气清明，人如出雩泉。
洗爵俯象鼻，掩豆高豚肩。
朱弦张文王，繁声斥师延。
此时识方屦，綦满青苔钱。
李公独凤仪，众中得何坚。
惜无补天手，转之上细毡。
朝来食盘中，穉蕨初数拳。
苍苍本难测，何由赜真筌。
自我得此士，可以一当千。
如闻缝掖姿，欲重世所捐。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙酬赠友人李学长的作品。全诗先追忆太学讲学、祭孔的庄重场景，盛赞学子们的清朗神采与礼乐修养，继而聚焦李学长的出众才德，抒发对其怀才不遇的惋惜，最终直抒胸臆，表达对人才的高度珍视与推崇。

逐句注释

夫子焉不学：语出《论语·子罕》，以孔子之语尊称李学长学问渊博、无所不窥。
高朕罗三贤：高朕指高敞的堂屋，代指太学讲堂；罗三贤指讲堂汇聚了多位优秀学子。
横前一片石：学堂前方横置一块青石，或为讲学的台石。
教外皆别传：教外别传本为禅宗术语，指不立文字的直指传承，此处借指儒学教学中，除经典讲授外的言传身教与薪火相传。
三虎谁最怒：三虎指太学中三位意气风发的学子（或学官）；“怒”此处指锐气十足、才华横溢。
未觉相后先：谓三人各有千秋，难分高下。
渠伊囊中方：渠伊为第三人称代词“他们”；囊中方指腹中才学充盈，如囊中之物。
贵在后者鞭：谓以勤能补拙，推崇后来者居上的精进精神。
我家一佛堂：我家附近有一座佛堂。
盎背知庙堧：盎背形容厅堂墙壁平整如盛器；庙堧指宗庙边角地带，此处代指孔庙，谓从自家堂屋即可望见孔庙轮廓。
忆昨祠上丁：忆往昔仲春/仲秋上丁日祭孔的场景。上丁为古代祭孔固定日期，即每年仲春、仲秋的第一个丁日。
蕡烛初欲然：蕡烛指以大麻子油脂制成的蜡烛；“然”通“燃”，谓祭祀时蜡烛初燃，微光初绽。
诸生气清明：诸位学子神采清朗、气质纯净。
人如出雩泉：雩泉为古代祈雨的清泉，此处以清泉比喻学子们的纯粹澄澈。
洗爵俯象鼻：洗爵指清洗祭祀用酒器；象鼻指爵的流部造型如象鼻，代指酒爵，谓俯身清洗酒器。
掩豆高豚肩：掩豆指盖好盛肉的礼器豆；豚肩为祭祀用的猪肩，谓盖好豆器，露出其中的牺牲。
朱弦张文王：朱弦指朱弦疏越的雅乐，语出《礼记·乐记》；文王指周文王的雅正乐章，谓弹奏正统的儒家雅乐。
繁声斥师延：繁声指淫靡之音；师延为殷纣王乐师，善作靡靡之音，武王伐纣后投濮水而死，此处斥退淫声，推崇雅正。
此时识方屦：方屦为古代学士所穿的方形鞋，代指学子，谓此时认出诸位学士。
綦满青苔钱：綦指鞋上的饰带，代指鞋子；青苔钱指苔藓，因苔藓多呈圆形如铜钱，此处谓学子鞋上沾满苔藓，或指讲堂台阶长满青苔，暗合时光流逝。
李公独凤仪：李公指李学长；凤仪为凤凰仪态，比喻其才德出众、气度不凡。
众中得何坚：谓在众人之中，李学长才德坚贞、卓尔不群。
惜无补天手：补天手化用女娲补天典故，指挽留人才、扭转境遇的力量，谓可惜无力改变李学长的困窘处境。
转之上细毡：细毡为坐席，代指高位，谓无法将李学长提拔至高位。
朝来食盘中：清晨食盘之前。
穉蕨初数拳：穉蕨指嫩蕨菜；数拳形容蕨菜初长的形态，以眼前嫩蕨起兴，引出下文感慨。
苍苍本难测：苍苍指天道、天意，谓天道本难揣测。
何由赜真筌：赜指探究；真筌指真理真谛，谓如何才能探寻到真正的大道。
自我得此士：自从结识您这位贤士。
可以一当千：谓您的才德足以以一当千，堪当大任。
如闻缝掖姿：缝掖为宽袖儒服，代指儒生，谓听闻您作为儒生的仪容才德。
欲重世所捐：捐指抛弃，谓您的才德被世人遗弃，想要看重却无力回天。

现代译文

您的学问博通古今，如同孔夫子一般无所不窥，
高敞的太学讲堂，汇聚了三位俊彦贤才。
堂前横亘一块青石，
教学之外，自有薪火相传的言传身教。
太学三虎，谁最意气风发？
其实各有千秋，难分先后伯仲。
他们腹中才学充盈，
最可贵的是后来居上，精进不休。
我家附近有一座佛堂，
从平整的堂壁，便可望见孔庙的边角。
回忆往昔上丁日祭孔的场景，
大麻烛刚刚燃起，微光初绽。
诸位学子神采清朗，
气质纯净，如同出自雩泉的清泉。
俯身清洗象鼻造型的酒爵，
盖好盛肉的豆器，露出其中的猪肩牺牲。
弹起朱弦，奏响文王的雅正乐章，
斥退师延那样的淫靡之音。
那时我认出了诸位学士的方屦，
鞋带上沾满了如铜钱般的青苔。
唯有李公您，气度如凤凰一般不凡，
在众人之中才德坚贞，卓尔不群。
可惜我没有补天的手，
无法将您提拔到高位，让您脱离困窘。
清晨食盘中，嫩蕨菜刚长出拳头大小。
天道本就难以揣测，
如何才能探究到真正的真谛？
自从我结识了您这位贤士，
便觉您可以以一当千，堪当大任。
只听闻您作为儒生的仪容才德，
却被世人所弃，想要看重却无力回天。

创作背景

敖陶孙为南宋江湖诗派代表诗人，此诗当作于淳熙十年（1183）左右，为其太学生时期的作品。当时南宋朝廷偏安一隅，儒学复兴，太学作为最高学府汇聚了诸多优秀学子。诗中追忆了太学祭孔、讲学的庄重场景，结合自身求学经历，抒发对李学长怀才不遇的惋惜，同时表达对人才的高度推崇。据学界考证，李学长当时仕途不顺，敖陶孙作此诗酬赠，兼具慰藉与称赞之意。

艺术赏析

用典精当，底蕴深厚：全诗多处化用经典与典故，开篇化用《论语》尊称李学长，以禅宗“教外别传”借喻儒学传承，用“上丁”“洗爵”等典描写祭孔礼制，以“师延”“缝掖”代指淫声与儒生，既体现了深厚的儒学功底，又增强了诗歌的文化厚重感。
结构严谨，层层递进：全诗以“酬答”为线索，先铺陈太学场景与学子风貌，再聚焦李学长的出众才德，继而抒发怀才不遇的惋惜，最后直抒胸臆称赞人才，情感层层推进，逻辑清晰完整。
对比鲜明，情感饱满：以“众中”与“独凤仪”对比，突出李学长的卓尔不群；以“诸生气清明”的整体风貌与“世所捐”的个人遭遇对比，抒发对人才被埋没的慨叹，真挚动人。
意象兼具雅俗：既有“朱弦”“雩泉”等雅正的礼乐、自然意象，又有“穉蕨”“食盘”等日常生活意象，以嫩蕨起兴自然过渡到天道感慨，使诗歌既有雅正格调，又不失质朴的生活气息。
格律自由，风格质朴：此诗为五言古诗，不拘于近体格律，句式整齐音韵和谐，语言兼具典雅与质朴，体现了南宋江湖诗派“以文为诗”、贴近日常的风格特点。

常见问题