这首诗是南宋诗人敖陶孙的怀人寄慨之作,前半描摹夏日风雨骤至、旋即转晴的自然景象,后半由景及情,既抒发对友人林柏农的深切思念,也寄寓了忧国愿丰的民生关怀与羁旅漂泊的孤寂之感,将自然之景、个人之思与家国之忧融为一体。
大风怀林柏农
中宵会急雨,凉意到衾枕。
颠披蒲苇乱,抑压乌鸢噤。
禾头欲生耳,树背各流渖。
不谓晡来霞,横拖半天锦。
初疑鸦翻晴,旋觉虹投饮。
晦明信难料,阳霁吾谁谂。
所思隔江水,笔力望徐沈。
十年一葛衣,肘见尚整衽。
想当风雨夕,忧国愿岁稔。
凄凉新丰邸,避湿几违寝。
何由语连休,共破秋气凛。
简要说明
逐句注释
- 江湖易高风:江湖,此处指江边湖泽的开阔地带;高风,指强劲的大风。意为开阔的江湖岸畔常起狂飙。
- 六月寒(疒内辛)(疒内辛):(疒内辛)为异体字,形容寒凉刺骨、使人寒战之状。六月正值盛夏,却因大风凉意逼人,令人发颤。
- 中宵会急雨:中宵,半夜;会,适逢、恰逢。意为夜半时分恰逢急雨倾泻。
- 凉意到衾枕:衾,被子;枕,枕头。指冷意浸透了被褥与枕头之间。
- 颠披蒲苇乱:颠披,倒伏披散的样子;蒲苇,水边生长的蒲草与芦苇。形容蒲苇被大风吹得倒伏散乱。
- 抑压乌鸢噤:抑压,被风雨压制得难以舒展;乌鸢,乌鸦与老鹰;噤,闭口不鸣。写乌鸢被风雨逼得噤声敛翼。
- 禾头欲生耳:禾头,稻禾的穗头;生耳,稻穗抽穗时形如竖起的耳朵,指代作物抽穗结实,暗含对民生的关注。
- 树背各流渖:流渖(shěn),指树木背阴处淌下的雨水汁液。
- 不谓晡来霞:不谓,没料到;晡(bū),古代十二时辰之一,对应午后三至五时;晡来霞,指傍晚时分出现晚霞。
- 横拖半天锦:锦,锦缎,此处以锦缎比喻晚霞绚烂的色彩与质感,形容晚霞铺满半边天空。
- 初疑鸦翻晴:初疑,起初怀疑;鸦翻晴,乌鸦在晴日里翻飞,形容雨后初晴的明快景象。
- 旋觉虹投饮:旋觉,随即察觉;虹投饮,古代传说彩虹会俯身饮水于溪涧,此处指代彩虹出现,写出雨后晴光的绮丽。
- 晦明信难料:晦,阴雨昏暗;明,晴朗;信,诚然。意为阴晴变化本就难以预料。
- 阳霁吾谁谂:阳霁,雨后放晴;谂(shěn),告诉、告知。意为这雨后放晴的感慨,又能向谁倾诉呢?
- 所思隔江水:所思,指诗人思念的友人林柏农;隔江水,与友人隔着滔滔江水,暗含相见之难。
- 笔力望徐沈:徐沈,指南朝梁文学家徐陵与沈约,二人皆以诗文见长,为后世推崇。此处以徐、沈比喻友人文才卓异,暗含知己相惜之意。
- 十年一葛衣:葛衣,用葛麻织成的粗布衣服,指代贫寒的衣着。意为十年来始终身着粗布葛衣,形容生活清贫。
- 肘见尚整衽:肘见(xiàn),胳膊肘露出衣衫之外,形容衣衫破烂;整衽,整理衣襟。即便衣衫破烂,仍能保持仪容端正,体现友人清贫自持的品格。
- 想当风雨夕:想当,料想;风雨夕,指当下的风雨之夜,兼指与友人共经的往昔风雨。
- 忧国愿岁稔:岁稔(rěn),五谷丰收。意为心中忧念国事,盼望年岁丰收、民生安定。
- 凄凉新丰邸:新丰邸,新丰为汉代地名,后世常以“新丰”代指客居旅舍;邸,旅舍。形容客居的孤寂凄凉。
- 避湿几违寝:避湿,躲避屋内潮湿;几违寝,几乎无法安睡。
- 何由语连休:何由,如何能够;连休,指连床夜话、共叙衷肠。意为如何才能与友人连床夜话呢?
- 共破秋气凛:破,消解、驱散;秋气凛,秋日的凛冽寒气。意为一同驱散这秋日的寒凉与心中的愁绪。
现代译文
江湖岸畔向来易起狂飙,
六月盛夏竟凉得人寒噤难消。
夜半时分恰逢急雨倾盆,
凉意浸透了被褥与枕边的寂寥。
蒲苇被风吹得倒伏散乱,
乌鸢被雨压得噤声敛翼不敢喧闹。
稻禾穗头正要抽穗舒展,
树背淌下雨水顺着枝干悄悄。
没料到傍晚时分,
天边晚霞横拖如锦缎绚烂妖娆。
起初疑是晴日里乌鸦翻飞,
转眼又见彩虹似俯身饮水溪桥。
阴晴变化本就难料,
这雨后放晴的感慨,又能向谁倾诉分毫?
我所思念的友人隔着滔滔江涛,
只盼他笔力如徐陵沈约般卓越高妙。
十年来始终身着粗布葛袍,
即便肘肘露在衣外,仍会整理好衣襟端正容貌。
想他在这风雨之夜,
必是忧念国事,盼着年岁能五谷丰饶。
客居的旅舍何等凄凉萧条,
为避潮湿几乎没法安睡好觉。
何时才能与他连床夜话,
一同消解这秋日的凛冽寒峭?
创作背景
敖陶孙为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,宁宗朝因忤权相韩侂胄遭贬,一生多有羁旅漂泊之经历。林柏农为其志同道合的友人,二人皆关心国事民生。此诗当作于夏日风雨之夜,诗人于客居旅舍中目睹风雨转晴之景,触景生情:借自然阴晴之变抒发人生际遇难料之慨,因羁旅孤寂思念友人,同时结合自身与友人的清贫处境,寄寓了“忧国愿岁稔”的民生关怀,兼具个人怀人与家国之忧的双重内涵。
艺术赏析
- 情景交融,景情相生:全诗以风雨转晴的时序为线索,先以“高风”“急雨”烘托羁旅沉闷,再以“半天锦”“虹投饮”带出片刻明快,最终落脚于思念的惆怅,自然之景与心境起伏浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:以“徐沈”赞友人文才,以“新丰邸”代客居处境,化用典故却不显生硬,既丰富了诗意,也暗含知己相惜与羁旅孤寂的双重情感。
- 结构严谨,层次分明:全诗由景入情,先绘外景、再抒己怀,由己及人推想友人品格,最后以“共破秋气凛”收束,将个人思念与家国关怀融为一体,情感层层递进。
- 语言平实真切:全诗不事雕琢,以浅白流畅的笔触描摹景物、抒发胸臆,如“凉意到衾枕”“颠披蒲苇乱”等句,精准捕捉细节,兼具文学性与可读性。
常见问题
《大风怀林柏农》的作者和朝代是什么?
《大风怀林柏农》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《大风怀林柏农》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人敖陶孙的怀人寄慨之作,前半描摹夏日风雨骤至、旋即转晴的自然景象,后半由景及情,既抒发对友人林柏农的深切思念,也寄寓了忧国愿丰的民生关怀与羁旅漂泊的孤寂之感,将自然之景、个人之思与家国之忧融为一体。
《大风怀林柏农》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,宁宗朝因忤权相韩侂胄遭贬,一生多有羁旅漂泊之经历。林柏农为其志同道合的友人,二人皆关心国事民生。此诗当作于夏日风雨之夜,诗人于客居旅舍中目睹风雨转晴之景,触景生情:借自然阴晴之变抒发人生际遇难料之慨,因羁旅孤寂思念友人,同时结合自身与友人的清贫处境,寄寓了“忧国愿岁稔”的民生关怀,兼具个人怀人与家国之忧的双重内涵。
《大风怀林柏农》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景情相生 :全诗以风雨转晴的时序为线索,先以“高风”“急雨”烘托羁旅沉闷,再以“半天锦”“虹投饮”带出片刻明快,最终落脚于思念的惆怅,自然之景与心境起伏浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“徐沈”赞友人文才,以“新丰邸”代客居处境,化用典故却不显生硬,既丰富了诗意,也暗含知己相惜与羁旅孤寂的双重情感。 3. 结构严谨,层次分明 :全诗由...