短歌赠临安友人

· 敖陶孙

素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑。
俗见翻手候炎凉,惟有君心比霜雪。
破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关。
枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花乾。
二十辞家颜色故,春心不语弦解语。
借君古镜施铅华,含羞独立罗房雨。
青天中开多不平,少年裘马如流星。
千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘。

简要说明

这首诗是诗人赠临安友人的抒怀之作,以世态炎凉的浊世与友人高洁的本心形成鲜明对照,抒发了自身与友人壮志难酬、岁月蹉跎的愤懑失意,同时表达了对友人坚守品格的赞美与知音相惜的情谊。

逐句注释

  1. 素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑
    • 素丝:白色丝缕,喻指纯洁本真的本心。
    • 冲尘:被尘埃沾染,隐喻世俗的熏染与消磨。
    • 化为墨:指本心被浊世污染,失去澄澈纯粹。
    • 无由黑:既指年华老去、鬓发斑白,也暗指本心难以复归澄澈。
  2. 俗见翻手候炎凉,惟有君心比霜雪
    • 俗见:世俗之人的处世眼光与态度。
    • 翻手候炎凉:化用杜甫“翻手为云覆手为雨”,形容世态反复无常,人们趋炎附势、见风使舵。
    • 炎凉:指人情冷暖、世态变迁。
    • 君心:友人的本心与品格。
    • 比霜雪:像霜雪一样洁白纯净,喻友人操守高洁。
  3. 破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关
    • 破窗草亢:破旧窗棂旁杂草丛生,形容居处简陋贫寒(“亢”疑为通假字,或为“巷”“莽”的讹误,指杂草遍布的荒僻之地)。
    • 风雨寒:风雨交加、寒气逼人,烘托处境凄苦。
    • 梦游帝乡:梦中前往京城临安,隐喻渴望施展政治抱负、入朝为官。
    • 虎当关:以猛虎守关比喻朝廷被奸佞把持,有志之士仕途受阻、抱负难伸。
  4. 枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花乾
    • 枯鱼:以涸辙枯鱼自喻,指身处困境、失意潦倒之人。
    • 泪溅俎:俎为古代盛肉礼器,泪溅于俎上,形容悲苦至极、潸然泪下。
    • 雄剑夜吼:锋利宝剑深夜发出怒吼,比喻胸中壮志难酬,愤懑之气喷涌。
    • 铜花乾:铜花指宝剑表面的铜锈,乾即剥落干涸,形容宝剑久未使用,壮志消磨无从施展。
  5. 二十辞家颜色故,春心不语弦解语
    • 二十辞家:二十岁辞别家乡奔赴前程。
    • 颜色故:容颜衰老,指离家多年、岁月蹉跎。
    • 春心:原指爱情向往,此处引申为青年时的壮志豪情与理想追求。
    • 不语:无需言说。
    • 弦解语:琴弦能传递心声,指诗人与友人互为知音,心意相通无需多言。
  6. 借君古镜施铅华,含羞独立罗房雨
    • 借君古镜:借用友人的明镜,喻指以友人的高洁品格为参照审视自身。
    • 施铅华:涂抹铅粉妆饰容颜,此处指对镜自照,感慨岁月流逝。
    • 含羞独立:带着落寞与矜持独自伫立。
    • 罗房雨:细雨打湿丝织帐幕,营造凄清孤寂的氛围。
  7. 青天中开多不平,少年裘马如流星
    • 青天中开:字面意为天空裂开,此处指世道看似清平,实则暗藏诸多不公。
    • 少年裘马如流星:少年时身着裘衣、策马飞驰,意气如风驰电掣,形容青年时代的豪迈洒脱。
  8. 千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘
    • 千金无处买:花费千金也难以买到,喻指高尚风骨无法用金钱衡量,壮志豪情不可复制。
    • 侠骨:侠义傲骨,指高尚气节与报国壮志。
    • 坐念:徒然思量、空自怀念。
    • 空峥嵘:峥嵘本指山势高峻,此处指才气抱负难以施展,岁月空逝、壮志成空。

现代译文

本是洁白的丝缕被尘埃熏染成墨色,
人到暮年,双鬓再也无法恢复乌黑。
世俗之人翻手为云覆手为雨,只看人情冷暖趋炎附势,
唯有你的心,如同霜雪一般洁白无瑕。
破旧窗旁杂草丛生,风雨交加寒气逼人,
梦中奔赴京城,却见猛虎把守雄关。
我如涸辙枯鱼,对酒潸然泪下溅满祭器,
腰间雄剑深夜怒吼,铜锈剥落久未出鞘。
二十岁便辞别家乡,如今容颜已然衰老,
少年壮志无需言说,琴弦自会传递心声。
借你的明镜照见鬓边霜色,
含羞独立,看细雨打湿罗帐。
青天看似坦荡,世间却多不平之事,
少年时裘马轻狂,意气如风驰电掣。
千金难买一身侠义傲骨,
徒然思量,岁月空自蹉跎,壮志峥嵘成空。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,淳熙十四年(1187)进士,宁宗庆元年间(1195-1200),韩侂胄执政掀起“庆元党禁”,打压理学人士,敖陶孙因作诗讥讽韩侂胄专权,遭到禁锢贬斥,仕途失意流落江湖。
此诗为诗人赠临安友人之作,临安为南宋都城,当时诗人或滞留临安、与友人相逢,正处于党禁失意的低谷,借赠诗抒发对世态炎凉的愤懑,赞美友人的高洁品格,追忆少年壮志,慨叹岁月蹉跎,亦流露与友人知音相惜的情谊。学界普遍认为此诗创作于庆元党禁时期,是诗人失意心境下的真情流露。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为乐府短歌体,句式长短错落、自由奔放,符合歌行体“随情赋形”的特点,全诗换韵多次,随着情感起伏调整节奏,从年华感慨到世态愤懑,再到壮志成空,情感层层递进,结构完整。
  2. 对比手法:全诗多处运用对比,将世俗“翻手候炎凉”的趋炎附势,与友人“比霜雪”的高洁本心形成鲜明对照;将少年“裘马如流星”的豪迈,与如今“枯鱼”“雄剑”的失意形成强烈反差,突出对世道不公的批判与对坚守者的赞美。
  3. 意象运用:以素丝喻本心、霜雪喻高洁、破窗风雨喻处境凄寒、虎当关喻仕途受阻、雄剑夜吼喻壮志难伸,意象贴切生动,将抽象情感具象化,营造出沉郁凄清的意境。
  4. 用典化用:化用杜甫诗句写世态炎凉,借用“枯鱼涸辙”典故自况失意,以“雄剑”典故抒发壮志,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,增强了诗歌的文学底蕴。
  5. 抒情方式:兼具直接抒情与借景抒情,“惟有君心比霜雪”“千金无处买侠骨”直抒胸臆,赞美友人、慨叹风骨;“破窗草亢风雨寒”“含羞独立罗房雨”借景抒情,以凄清环境烘托失意心境,情景交融感染力强。

常见问题

《短歌赠临安友人》的作者和朝代是什么?

《短歌赠临安友人》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《短歌赠临安友人》主要写了什么?

这首诗是诗人赠临安友人的抒怀之作,以世态炎凉的浊世与友人高洁的本心形成鲜明对照,抒发了自身与友人壮志难酬、岁月蹉跎的愤懑失意,同时表达了对友人坚守品格的赞美与知音相惜的情谊。

《短歌赠临安友人》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,淳熙十四年(1187)进士,宁宗庆元年间(1195 1200),韩侂胄执政掀起“庆元党禁”,打压理学人士,敖陶孙因作诗讥讽韩侂胄专权,遭到禁锢贬斥,仕途失意流落江湖。 此诗为诗人赠临安友人之作,临安为南宋都城,当时诗人或滞留临安、与友人相逢,正处于党禁失意的低谷,借赠诗抒发对世态炎凉的愤懑,赞美友人的高洁品格,追忆少年壮志,慨叹岁月蹉跎...

《短歌赠临安友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为乐府短歌体,句式长短错落、自由奔放,符合歌行体“随情赋形”的特点,全诗换韵多次,随着情感起伏调整节奏,从年华感慨到世态愤懑,再到壮志成空,情感层层递进,结构完整。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比,将世俗“翻手候炎凉”的趋炎附势,与友人“比霜雪”的高洁本心形成鲜明对照;将少年“裘马如流星”的豪迈,与如今“枯鱼”“雄剑”的失意形成强烈...