诗无敌

同前换头

元代‌ · 无名氏《张协状元》

白日,笑语长是,乐春台则剧。
情和富豪家,人中最贵最第一。
感得,吾皇时召,身赴瑶池。
春去夏月芰荷,香镇拂鼻。
小舟时泛,知菱歌游戏。

简要说明

这首词描绘了主人公惬意的生活场景,先是展现了日常在乐春台欢乐嬉戏、与富豪交往的富贵生活,后描述了受到皇帝召见的荣耀,最后描绘了春夏之交在小舟上伴着菱歌游玩的闲适画面,表达了一种富足、愉悦的生活状态与情感。

逐句注释

  • “白日,笑语长是,乐春台则剧”:
    • 字词:“则剧”,嬉戏、游乐。
    • 句意:在白天的时候,常常是欢声笑语,在乐春台尽情嬉戏游乐。
  • “情和富豪家,人中最贵最第一”:
    • 字词:“情和”,交情、交往。
    • 句意:和富豪人家交往,自己也是人中最为富贵、最为出众的。
  • “感得,吾皇时召,身赴瑶池”:
    • 字词:“感得”,承蒙、受到;“瑶池”,神话中西王母所居之地,这里借指宫廷。
    • 句意:承蒙吾皇时常召见,得以身赴宫廷。
  • “春去夏月芰荷,香镇拂鼻”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“镇”,常、长久。
    • 句意:春天过去夏天来临,菱叶和荷叶散发的香气长久地拂过鼻子。
  • “小舟时泛,知菱歌游戏”:
    • 字词:“泛”,漂浮、航行;“知”,伴随着。
    • 句意:时常泛着小舟,伴随着采菱的歌声游玩嬉戏。

现代译文

在白天的时候,
总是充满欢声笑语,在乐春台尽情游乐。
和富豪人家交往密切,
自己是人群中最为富贵出众的。
承蒙吾皇时常召见,
得以身赴宫廷。
春天离去夏天到来,
菱叶和荷叶的香气长久地拂过鼻息。
时常划着小舟漂浮在水上,
伴随着采菱的歌声尽情游戏。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,无名氏所作。南戏在南宋时期逐渐发展兴盛,它是一种综合性的戏曲形式,融合了歌唱、舞蹈、表演等多种元素。这首词可能是剧中人物在特定情节中表达自己生活状态与情感的唱段。在当时的社会背景下,人们的生活有不同的阶层和场景,此词描绘的富贵生活场景,可能是为了展现剧中人物的身份和境遇,也反映了南宋时期一部分人对富足、荣耀生活的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景切换:词中先描绘了日常在乐春台的欢乐场景,接着转到宫廷召见的荣耀场景,最后又切换到春夏泛舟的闲适场景,通过场景的不断转换,丰富了内容,展现了主人公多样的生活状态。
    • 借景抒情:“春去夏月芰荷,香镇拂鼻”,通过描写春夏之交芰荷的香气,营造出一种清新、愉悦的氛围,抒发了主人公闲适、惬意的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合南戏面向大众的表演需求。用词简洁直白,如“则剧”“感得”等,生动地表现出生活中的状态和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、愉悦、闲适的意境。从乐春台的欢乐到宫廷的荣耀,再到夏日泛舟的悠闲,让读者感受到主人公生活的丰富多彩和无忧无虑,仿佛置身于一个美好、富足的世界之中。