这首六言小诗是宋代诗人敖陶孙送别挚友史友的作品,以细腻的白描手法捕捉江南水乡渡口送别场景,通过烟雨环境、钟鼓行舟与友人出行装束的细节,含蓄传递出送别时的怅惘心绪与对友人旅途的关切。
送别史友六首
烟霏巧湿行李,钟鼓初分去舟。
中有锦衣尚褧,旁看泥轼垂油。
中有锦衣尚褧,旁看泥轼垂油。
简要说明
逐句注释
- 烟霏巧湿行李:烟霏,指迷蒙的烟雾与细雨水汽;巧湿,悄然轻柔地打湿;行李,此处指出行行囊,代指友人的行旅。
- 钟鼓初分去舟:钟鼓,古代渡口或城镇常用以报时、送别的乐器;初分,刚到启程的时分;去舟,即将远行的航船。
- 中有锦衣尚褧:中有,指友人的装束之中;锦衣,华美的丝制礼服;尚褧(jiǒng),尚且穿着麻制罩衣——褧为古代贵族出行时套在朝服外的防尘防雨罩衫,典出古礼记载。
- 旁看泥轼垂油:旁看,从旁望去;泥轼,指车前横木(轼)沾满旅途泥污,点明友人乘车远道而来;垂油,指车盖的防雨油布垂挂在轼旁,呼应首联的烟雨天气。
现代译文
烟霭轻笼,悄然打湿了远行的行囊;渡口钟鼓初响,友人的航船即将离岸。
您身着锦绣衣袍,外罩麻制的防尘罩衫;从旁望去,车前横木沾满旅途泥污,车盖油布垂挂在侧。
创作背景
敖陶孙为南宋诗人,字器之,号臞庵,一生仕途坎坷屡遭贬谪,与史景先(即诗题中的“史友”)为莫逆之交。《送别史友六首》为组诗,皆为送别史景先所作,此首具体创作时间未详,结合诗中烟雨、行舟、车轼等细节,应是在江南水乡渡口送别友人时所作,诗人以瞬间场景细节融入知己惜别的怅惘,暗含对友人旅途的惦念。
艺术赏析
- 细节白描,以小见大:全诗无直接抒情之语,全靠场景与细节烘托送别氛围。首联以“烟霏湿行李”“钟鼓分去舟”勾勒烟雨朦胧的送别环境,点明送别时辰;颔联捕捉“锦衣尚褧”“泥轼垂油”的装束细节,既体现友人出行的庄重,又暗合旅途艰辛,将送别场景具象化,尽显诗人观察之细腻。
- 对仗精工,格律严谨:此诗为六言绝句,首联、颔联皆为工整对仗,句式规整音韵和谐,符合六言诗格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。
- 情感内敛,含蓄蕴藉:全诗未着一“别”字,却以烟雨、行舟、车饰等细节将惜别之情藏于其中,于淡雅场景中暗含深沉的知己之谊,体现了宋诗“以意为主”的含蓄特色。
常见问题
《送别史友六首》的作者和朝代是什么?
《送别史友六首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《送别史友六首》主要写了什么?
这首六言小诗是宋代诗人敖陶孙送别挚友史友的作品,以细腻的白描手法捕捉江南水乡渡口送别场景,通过烟雨环境、钟鼓行舟与友人出行装束的细节,含蓄传递出送别时的怅惘心绪与对友人旅途的关切。
《送别史友六首》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋诗人,字器之,号臞庵,一生仕途坎坷屡遭贬谪,与史景先(即诗题中的“史友”)为莫逆之交。《送别史友六首》为组诗,皆为送别史景先所作,此首具体创作时间未详,结合诗中烟雨、行舟、车轼等细节,应是在江南水乡渡口送别友人时所作,诗人以瞬间场景细节融入知己惜别的怅惘,暗含对友人旅途的惦念。
《送别史友六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节白描,以小见大 :全诗无直接抒情之语,全靠场景与细节烘托送别氛围。首联以“烟霏湿行李”“钟鼓分去舟”勾勒烟雨朦胧的送别环境,点明送别时辰;颔联捕捉“锦衣尚褧”“泥轼垂油”的装束细节,既体现友人出行的庄重,又暗合旅途艰辛,将送别场景具象化,尽显诗人观察之细腻。 2. 对仗精工,格律严谨 :此诗为六言绝句,首联、颔联皆为工整对仗,句式规整音韵和谐,符合...