这首七言律诗为诗人旅居寓舍时的唱和之作,以秋日正午凉意起笔,借王粲羁旅之典自况,结合秋日江鸥、残蝶之景,抒发暮年漂泊的感伤情怀,同时以洛下篇章、辽东城郭寄寓家国之思,末联用庄周曳尾之典,暗含超脱乱世污浊的志趣。
和留题寓舍
无可奈何生午凉,暮年王粲更情伤。
一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄。
洛下篇章还独咏,辽东城郭正想忘。
纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。
一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄。
洛下篇章还独咏,辽东城郭正想忘。
纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。
简要说明
逐句注释
- 无可奈何生午凉:“午凉”指秋日正午的凉意,点明时节;“无可奈何”既写时节更迭的怅惘,也暗含身世飘零、世事难料的无奈。
- 暮年王粲更情伤:王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发羁旅思乡、怀才不遇之悲;此处诗人以王粲自比,言自己暮年旅居异乡,更添感伤之情。
- 一川水净鸥能白:“一川”指一片平川水域;“鸥能白”写白鸥在澄澈江水中泛着雪白羽翼,以清寂之景烘托孤寂氛围。
- 九月秋归蝶自黄:点明时节为深秋九月,“蝶自黄”写蝴蝶褪去鲜亮色彩,呈现枯黄之态,暗含时节更迭、生命将尽的萧瑟之感。
- 洛下篇章还独咏:“洛下”指洛阳,古代中原文化中心,此处代指中原故土与正统文脉;“独咏”指无人唱和,只能独自吟咏,暗含乱世中知音难觅、怀才不遇的落寞。
- 辽东城郭正想忘:“辽东城郭”化用丁令威化鹤归辽东典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,见城郭依旧而人民非旧,此处借指中原沦陷后的残破景象;“想忘”指诗人不忍直面家国残破的伤痛,欲将其忘却,亦暗含超脱乱世的心境。
- 纷纷后土涂泥甚:“后土”指大地;“涂泥甚”写大地泥污遍地,喻指世道混乱、官场污浊。
- 小试庄周曳尾方:“庄周曳尾”化用《庄子·秋水》典故,楚王派使者请庄子出仕,庄子以“宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎”作答,表明宁愿自在隐居不愿为官的志趣;此处诗人言欲效仿庄子,保有本心的自在与超脱。
现代译文
正午时分漫生无端凉意,只觉万般无奈,
暮年的我正如当年的王粲,满怀羁旅的感伤。
一片江水澄澈明净,白鸥自在泛着雪白羽翼,
九月深秋时节,蝴蝶褪尽鲜亮,悄然枯黄归向大地。
中原的诗篇如今只能由我独自吟咏,
辽东城郭残破不堪,正令人不忍回望,欲将其遗忘。
世间纷纷扰扰,大地之上泥污遍地,
且试着效仿庄周,曳尾于涂中,保有本心的自在疏狂。
创作背景
敖陶孙为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为人刚直不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年漂泊异乡,寓居他乡。此诗为其寓居时的唱和之作,其时南宋偏安江南,中原故土沦陷于金人之手,诗人一生屡遭坎坷,暮年心怀羁旅之愁与家国之慨,借秋日之景与典故抒发内心的沉郁与超脱之志。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:全诗多处化用典故,以王粲自况写羁旅之悲,以丁令威典故寄家国之痛,以庄周曳尾之典抒超脱之志,典故与诗人自身心境融为一体,无堆砌之感,将个人身世、家国之思与志趣抱负融为一体。
- 意象营造,烘托氛围:以“午凉”“水净鸥白”“秋归蝶黄”等秋日清寂萧瑟的意象,开篇即奠定感伤沉郁的基调,以景衬情,将无形的愁绪融入有形的景物之中,意境疏淡又饱含深情。
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“一川水净”对“九月秋归”,“鸥能白”对“蝶自黄”,“洛下篇章”对“辽东城郭”,韵律和谐,结构层层递进,从个人感伤到家国之思,再到超脱之志,情感流转自然。
- 语言清疏,情感沉郁:全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,却在浅近的写景与用典中暗含沉郁的情感,将羁旅之愁、家国之痛与超脱之志融为一体,兼具清疏淡远与沉郁顿挫的风格。
常见问题
《和留题寓舍》的作者和朝代是什么?
《和留题寓舍》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《和留题寓舍》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人旅居寓舍时的唱和之作,以秋日正午凉意起笔,借王粲羁旅之典自况,结合秋日江鸥、残蝶之景,抒发暮年漂泊的感伤情怀,同时以洛下篇章、辽东城郭寄寓家国之思,末联用庄周曳尾之典,暗含超脱乱世污浊的志趣。
《和留题寓舍》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为人刚直不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年漂泊异乡,寓居他乡。此诗为其寓居时的唱和之作,其时南宋偏安江南,中原故土沦陷于金人之手,诗人一生屡遭坎坷,暮年心怀羁旅之愁与家国之慨,借秋日之景与典故抒发内心的沉郁与超脱之志。
《和留题寓舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处化用典故,以王粲自况写羁旅之悲,以丁令威典故寄家国之痛,以庄周曳尾之典抒超脱之志,典故与诗人自身心境融为一体,无堆砌之感,将个人身世、家国之思与志趣抱负融为一体。 2. 意象营造,烘托氛围 :以“午凉”“水净鸥白”“秋归蝶黄”等秋日清寂萧瑟的意象,开篇即奠定感伤沉郁的基调,以景衬情,将无形的愁绪融入有形的景物之中,意境疏淡...