这首南宋诗人敖陶孙的《醉歌赠邹孝忠》是一首赠友醉歌,以奔放笔触热烈赞扬友人邹孝忠的文才武略与英雄气概,批判南宋朝廷中文官轻视武备的现状,抒发自身报国无门的孤愤,寄寓驱逐金人、收复中原的爱国理想,全诗气势豪迈,情感激昂。
醉歌赠邹孝忠
手提赤心献天了,布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞,行宫今在江这湄。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯属君当起无,能令公喜令公怒。
捽摩青山斩两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
简要说明
逐句注释
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
- 草檄:起草征讨的檄文;吹律:典出《列子·汤问》,战国鲁人吹律能使冬日回暖,此处喻邹孝忠的檄文极具感召力,可化困境为生机。
- 阴谷:背阴的山谷,代指寒冷困顿之地;此句承上,极言邹孝忠檄文的化育之功。手提赤心献天了,布衫麻鞋惊市人。
- 此句或作「手提赤心献天阙」,天阙指朝廷,谓邹孝忠以赤诚之心报效君国;布衫麻鞋:平民装束,言其虽有大才却不事张扬,身着布衣令市井之人惊异。戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
- 戈船:战船;五里雾:典出《后汉书·张楷传》,张楷能作五里雾迷惑他人,此处喻邹孝忠能用奇计克敌制胜。
- 内府:皇宫仓库,此句谓朝廷拿出内库金银犒赏将士,侧面肯定邹孝忠的功绩。进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
- 进贤冠:古代文官所戴冠帽,代指文官;不好武:指文官轻视武备,忽视军事力量。
- 结屋看涛云:谓邹孝忠因不被重用,归隐家园,以观江涛消磨壮志。却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
- 孤愤:孤高愤慨之情;此句谓将胸中愤懑寄托于江涛,借江水抒发不平。
- 气压千人万人将:极言邹孝忠气概勇武,压倒众多将领。或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
- 夷门屠:典出战国魏隐士朱亥,曾为大梁夷门屠夫,此处代指市井豪杰聚居之所,言邹孝忠常与底层豪杰交游。
- 挝掺渔阳唱:挝指击鼓,渔阳唱即《渔阳掺挝》,汉代慷慨激昂的鼓曲,此处谓邹孝忠常高歌抒怀。埋名袖手君得辞,行宫今在江这湄。
- 埋名袖手:隐藏声名,闲居不出;辞:指推辞仕进,谓友人可选择隐退。
- 此句或作「行宫今在江之湄」,江之湄即江边,指南宋临时行宫位于江南之地。高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
- 高帝思沛:汉高祖刘邦曾思念故乡沛县,此处借喻南宋统治者思念中原故土,渴望收复失地。
- 太王居岐:太王即古公亶父,周先祖因避乱迁居岐山,此处以古公居岐喻宋室南渡后暂居江南,以待恢复之机。一杯属君当起无,能令公喜令公怒。
- 属:通「嘱」,劝请;无:通「否」,此句谓我敬你一杯,不知你是否肯起身报国。
- 此句典出《世说新语·宠礼》,桓温部下谓郗超、王珣能令主帅喜怒,此处喻邹孝忠言行举足轻重,影响力大。捽摩青山斩两虎,搜搅中流鹅鹳语。
- 捽摩:搏击;斩两虎:喻指消灭敌人,极言邹孝忠的勇武。
- 鹅鹳:古代战船名,亦代指水军;搜搅中流:谓在江面指挥水军作战,战歌响彻江中。平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
- 哙:指樊哙,西汉开国猛将,此处代指庸碌之辈;未受哙等伍:谓不屑与庸碌之辈同流合污。
- 襃鄂:唐代褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,皆为开国猛将;此句谓画中英雄形象正如同你这般勇武。六十小劫胡运去,老上单于公手取。
- 小劫:佛教经典中天地一成一败为一小劫,此处借指漫长岁月;胡运:指金人入侵中原的统治命运,谓金人统治时日无多。
- 老上单于:匈奴单于名,此处代指金朝统治者;此句寄寓必胜信念,谓友人将亲手驱逐金人、收复故土。
现代译文
老邹你起草檄文如同吹律调温,
能让背阴山谷也迎来春日暖阳。
手提赤诚之心报效君国朝堂,
布衣麻鞋的装束让市井众人惊赏。
战船之上你施出五里雾般奇计,
朝廷下诏拿出内库金银犒赏将士。
可那些文官们却轻视武备边防,
你只得归隐家园,看江涛云卷疏狂。
将满腔孤高愤慨都付与江浪,
气概压倒千万将士,无人能挡。
有时你会与市井豪杰饮酒交游,
也会击鼓高唱《渔阳掺挝》的激昂。
你大可隐居埋名,闲居不出辞谢仕进,
如今天子的行宫正驻在江南水乡。
先帝魂灵正思念中原故土,
如同古公亶父暂居岐山以待兴邦。
我敬你一杯,不知你是否肯起身报国,
你的言行能让权贵喜怒,举足轻重。
你可搏击青山,斩杀敌寇两虎,
指挥水军在江中奏响战歌激昂。
平生我不屑与樊哙那样的庸辈为伍,
画中的褒鄂猛将,正如同你这般模样。
六十小劫过后胡虏气运将尽,
那老上单于(金人),将由你亲手擒降。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,庆元五年进士,曾任太学录,因忤逆权臣韩侂胄遭贬谪。这首诗是其赠给友人邹孝忠的醉歌,邹孝忠当为有军事才能却怀才不遇的志士。南宋自绍兴和议后偏安江南,主和派当道,武备废弛,敖陶孙一生主张抗金复国,此诗通过赞扬邹孝忠的才略气概,批判文官轻武的现状,抒发自身报国无门的孤愤,同时寄寓驱逐金人、收复中原的爱国理想。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗属于乐府歌行体,以“醉歌”为题,格律自由奔放,情感酣畅淋漓,兼具叙事性与抒情性,贴合“醉歌”随性豪迈的特质。
- 用典精妙:化用大量历史与文学典故,如吹律回春、五里雾、夷门屠、渔阳掺挝等,典故贴合人物与主题,既丰富了文化内涵,又自然塑造了邹孝忠的英雄形象,无掉书袋之弊。
- 人物塑造:从才学、忠心、气概三个维度立体刻画邹孝忠,既有“草檄如吹律”的正面赞扬,也通过“归来结屋”的细节展现其失意归隐的处境,形象饱满真实。
- 抒情手法:以借景抒情(孤愤寄江浪)、借古喻今(高帝思沛、太王居岐)与直抒胸臆结合,既批判了时局,也寄托了抗金复国的理想,结尾以“老上单于公手取”收束,将豪情推向高潮。
- 语言特色:多用夸张、对比手法,如“气压千人万人将”“捽摩青山斩两虎”,增强感染力;语言豪放直白,兼具乐府口语化与古典典雅性,读来酣畅淋漓。
常见问题
《醉歌赠邹孝忠》的作者和朝代是什么?
《醉歌赠邹孝忠》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《醉歌赠邹孝忠》主要写了什么?
这首南宋诗人敖陶孙的《醉歌赠邹孝忠》是一首赠友醉歌,以奔放笔触热烈赞扬友人邹孝忠的文才武略与英雄气概,批判南宋朝廷中文官轻视武备的现状,抒发自身报国无门的孤愤,寄寓驱逐金人、收复中原的爱国理想,全诗气势豪迈,情感激昂。
《醉歌赠邹孝忠》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,字器之,庆元五年进士,曾任太学录,因忤逆权臣韩侂胄遭贬谪。这首诗是其赠给友人邹孝忠的醉歌,邹孝忠当为有军事才能却怀才不遇的志士。南宋自绍兴和议后偏安江南,主和派当道,武备废弛,敖陶孙一生主张抗金复国,此诗通过赞扬邹孝忠的才略气概,批判文官轻武的现状,抒发自身报国无门的孤愤,同时寄寓驱逐金人、收复中原的爱国理想。
《醉歌赠邹孝忠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗属于乐府歌行体,以“醉歌”为题,格律自由奔放,情感酣畅淋漓,兼具叙事性与抒情性,贴合“醉歌”随性豪迈的特质。 2. 用典精妙 :化用大量历史与文学典故,如吹律回春、五里雾、夷门屠、渔阳掺挝等,典故贴合人物与主题,既丰富了文化内涵,又自然塑造了邹孝忠的英雄形象,无掉书袋之弊。 3. 人物塑造 :从才学、忠心、气概三个维度立体刻画邹孝忠,既...