竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上

· 敖陶孙

竹君得姓起何代,渭川鼻祖兹云来。
主人好事富千埒。
日报平安知几回。
平生好山仍好画,意匠经营学盘马。
别裁斗地规摩围,自汲清池行播洒。
一杯寿君三径成,请君静听风来声。
醉眠煮得石根烂,以次平章身与名。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙在竹林间新辟可供十客落座的雅地后,以旧韵作诗刻于竹上的记事抒怀之作。全诗以竹为依托,叙写新辟竹间雅地的过程,抒发了寄情林泉、超脱功名的闲适旷达心境,兼具咏物、叙事与抒情三重意趣。

逐句注释

  1. 竹君得姓起何代,渭川鼻祖兹云来。
    竹君:对竹的人格化美称,古人常以“君”赋予植物雅称;渭川:渭水流域,古代著名产竹胜地,《史记·货殖列传》载“渭川千亩竹”;鼻祖:始祖,此处借指竹的最初起源。句意:竹以“竹”为姓,其起源可追溯到哪个朝代?想来渭川千亩竹便是竹的始祖由来。

  2. 主人好事富千埒。
    主人:此处指新辟竹地的园主(或诗人自指);:古代指地界、田垄,“千埒”极言竹林面积广袤。句意:主人雅好风雅,坐拥大片竹林领地。

  3. 日报平安知几回。
    竹报平安:经典典故,旧时家信常以“竹报平安”代指平安消息,此处借竹的意象传递闲适雅趣。句意:竹报平安的佳话,已经流传过多少回了。

  4. 平生好山仍好画,意匠经营学盘马。
    意匠:指构思、匠心;盘马:骑马盘旋回旋,此处比喻作画运笔或布置场地时从容有致的姿态。句意:我平生喜爱山水也钟爱绘画,精心构思经营这片新地,运思布局如同盘马回旋般从容舒展。

  5. 别裁斗地规摩围,自汲清池行播洒。
    别裁:另行裁辟;斗地:形容场地狭小如斗,谦称新辟之地;摩围:摩围山,唐代诗人白居易曾作《摩围阁诗》,此处借指仿照山林意境布置竹地;播洒:此处指洒水整理场地、引灌竹丛。句意:特地裁辟出这斗大的空地,仿照摩围山的山林意境布置,亲自汲取清池之水,洒扫浇灌这片竹间天地。

  6. 一杯寿君三径成,请君静听风来声。
    三径:陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指隐士居所,此处指新辟的竹间雅地;寿君:举杯祝寿。句意:举杯为诸位贺喜,这隐士般的三径雅地已然落成,请诸君静听风吹竹林的悠悠声响。

  7. 醉眠煮得石根烂,以次平章身与名。
    煮得石根烂:化用道家仙人煮石炼丹的典故,形容沉醉闲适之态,极言沉醉之久;以次:暂且、依序;平章:品评、计较。句意:醉卧此间,直待到石根都煮得烂熟,暂且不去计较身外的功名荣辱。

现代译文

竹以“竹”为姓,起源可追溯到哪个世代?
渭水之滨的千亩竹丛,想来便是竹的始祖由来。
主人雅好风雅,坐拥整片广袤的竹林领地。
竹报平安的佳话,已经流传过多少回。
我平生爱山也爱画,精心擘画这片新辟的竹地,
运思布局如同盘马回旋般从容舒展。
特地裁辟出这斗大的空地,仿照摩围山的清幽意境,
亲自汲取清池之水,洒扫浇灌这片竹间天地。
举杯为诸位贺喜,这隐士般的三径雅地已然落成,
请诸君静听,风吹竹林的悠悠声响。
醉卧此间,直待到石根都煮得烂熟,
暂且把那身外的功名荣辱,一一都抛在脑后。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,仕途曾受牵连被贬,后闲居林下,寄情山水诗文。这首诗是他在竹林间新开辟出可供十客相聚的雅地后,沿用此前诗作的韵脚创作,将此事刻于竹上以作纪念。南宋文人多有构筑林下雅地、寄情林泉的风尚,敖陶孙虽有济世之志,却因时局与仕途不顺,转而在山水竹林中寻求精神寄托,这首诗正是其闲适归隐心境的写照。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,一般认为是其闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,用韵自由,符合“用前韵”的创作说明,整体节奏舒缓流畅,契合闲适抒怀的主题。
  2. 用典精巧:全诗多处化用经典典故:以“竹君”“渭川鼻祖”咏竹溯源,赋予竹以人格化的历史厚重感;“竹报平安”“三径”的典故贴合竹林雅地的闲适氛围,点明隐士情怀;“煮石”典故则强化了超脱世俗的旷达之态,使诗歌兼具文人雅趣与文化底蕴。
  3. 表现手法:开篇以设问起笔,溯源竹的历史,引出竹间雅地的主题;中间叙事铺陈,从经营竹地的匠心到亲手洒扫的细节,展现诗人的雅兴与劳作之乐;后四句由景入情,从贺地落成到静听风声,再到醉眠忘名,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,情感自然流露。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,兼具雅俗共赏的特点,既用“斗地”“千埒”等具象词汇描绘场景,又以“意匠经营”“平章身与名”等文雅之语体现文人意趣,整体风格旷达闲适,尽显林下雅集的悠然氛围。

常见问题

《竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上》的作者和朝代是什么?

《竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙在竹林间新辟可供十客落座的雅地后,以旧韵作诗刻于竹上的记事抒怀之作。全诗以竹为依托,叙写新辟竹间雅地的过程,抒发了寄情林泉、超脱功名的闲适旷达心境,兼具咏物、叙事与抒情三重意趣。

《竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,仕途曾受牵连被贬,后闲居林下,寄情山水诗文。这首诗是他在竹林间新开辟出可供十客相聚的雅地后,沿用此前诗作的韵脚创作,将此事刻于竹上以作纪念。南宋文人多有构筑林下雅地、寄情林泉的风尚,敖陶孙虽有济世之志,却因时局与仕途不顺,转而在山水竹林中寻求精神寄托,这首诗正是其闲适归隐心境的写照。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,一般认为是其闲居时...

《竹间新辟一地可坐十客用前韵刻竹上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,用韵自由,符合“用前韵”的创作说明,整体节奏舒缓流畅,契合闲适抒怀的主题。 2. 用典精巧 :全诗多处化用经典典故:以“竹君”“渭川鼻祖”咏竹溯源,赋予竹以人格化的历史厚重感;“竹报平安”“三径”的典故贴合竹林雅地的闲适氛围,点明隐士情怀;“煮石”典故则强化了超脱世俗的旷达之态,使诗歌兼具文人雅趣与文...