这首诗为送别史姓友人之作,以摒弃世俗浮议的视角,赞誉友人超脱流俗的品格与罕有的才德,既点明相知契合的知己情谊,又借典故抒发对友人的敬重,将送别时的惜别之意藏于赞誉之中。
送别史友六首
诸君置膜外论,之子真个中人。
冀北何限千驷,东市初逢一麟。
冀北何限千驷,东市初逢一麟。
简要说明
逐句注释
- 诸君置膜外论:诸君,指在座或相熟的诸位友人;置,抛开、摒弃;膜外,语出《庄子·齐物论》成玄英疏“膜外,谓身外也”,引申为世俗的虚名浮议、外在的功利评价。此句意为诸位早已抛开以功名利禄为标准的世俗议论。
- 之子真个中人:之子,此指史姓友人;真个,真正、确实;中人,此处指契合本心、不随波逐流的知己,或合乎中正之道的贤者。此句意为你才是真正契合本心的知己贤者。
- 冀北何限千驷:冀北,古代以冀北为良马主产区,《礼记》孔颖达疏载“冀北有良马”;千驷,指四千匹马,代指世俗间众多的权贵显贵、富贵之士。此句意为世俗间多的是这类寻常的显贵之才,不值一提。
- 东市初逢一麟:麟,即麒麟,古代视为祥瑞高洁的瑞兽,《史记·孔子世家》载鲁哀公十四年西狩获麟,孔子认为麒麟出现非其时,故叹“吾道穷矣”。关于“东市”的解读有二:一说此处代指世俗世间,以“东市逢麟”喻在世俗中难得遇见如麒麟般高洁的贤者;另一说反用典故,以麒麟见厄于刑场(东市为汉代长安刑场),暗喻友人虽有高才却生不逢时。此句既赞誉友人才德罕有,也暗含对其际遇的叹惋。
现代译文
诸位早已抛却世俗的浮言虚论,
你才是真正契合本心的知己。
冀北良马何止千群,
可在这世间,初遇的你便如那罕有的祥瑞麒麟。
创作背景
敖陶孙为南宋庆元年间进士,曾任太学录,因忤权相韩侂胄被贬,一生仕途坎坷,重知己情谊。《送别史友六首》为其送别史姓友人的组诗,此首应为其中一篇,创作于贬谪或晚年闲居时期。学界对组诗的具体创作时间尚无定论,多认为是诗人抒发知己情谊的赠别之作,暗含对自身与友人怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:首句化用《庄子》“膜外”之典,明确摒弃世俗评价的立场,奠定全诗推崇本心的基调;末句以“东市逢麟”的典故,将对友人的赞誉具象化,既点出友人才德的高洁罕有,也可暗合诗人自身的失意心境。
- 对比手法,凸显主旨:第三句以“冀北千驷”的世俗显贵之多,反衬第四句“东市一麟”的珍贵罕见,强化了对友人品格才德的推崇,暗含对世俗功利评价的不屑。
- 结构严谨,情感含蓄:全诗先以议论开篇,点明相知的核心标准,再以典故收束全篇,将送别时的敬重与惜别之意藏于赞誉之中,语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,尽显知己间的惺惺相惜。
- 此诗虽非严格的近体诗格律,却以古体诗的自由凝练,承载了深厚的情感与思想,兼具说理与抒情的双重特点。
常见问题
《送别史友六首》的作者和朝代是什么?
《送别史友六首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《送别史友六首》主要写了什么?
这首诗为送别史姓友人之作,以摒弃世俗浮议的视角,赞誉友人超脱流俗的品格与罕有的才德,既点明相知契合的知己情谊,又借典故抒发对友人的敬重,将送别时的惜别之意藏于赞誉之中。
《送别史友六首》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋庆元年间进士,曾任太学录,因忤权相韩侂胄被贬,一生仕途坎坷,重知己情谊。《送别史友六首》为其送别史姓友人的组诗,此首应为其中一篇,创作于贬谪或晚年闲居时期。学界对组诗的具体创作时间尚无定论,多认为是诗人抒发知己情谊的赠别之作,暗含对自身与友人怀才不遇的感慨。
《送别史友六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用《庄子》“膜外”之典,明确摒弃世俗评价的立场,奠定全诗推崇本心的基调;末句以“东市逢麟”的典故,将对友人的赞誉具象化,既点出友人才德的高洁罕有,也可暗合诗人自身的失意心境。 2. 对比手法,凸显主旨 :第三句以“冀北千驷”的世俗显贵之多,反衬第四句“东市一麟”的珍贵罕见,强化了对友人品格才德的推崇,暗含对世俗功利评价的不屑...