上丁郎中

· 敖陶孙

仲章薛公十一鹤,季章李白诗百篇。
自我过都得地老,颇觉闽蜀堪同川,今来划逢丁将军,秀杰万里来嶓岷。
箧中当自有行记,幸借天壁开嶙峋。

简要说明

这是一首宋代干谒诗,诗人以清雅诗才著称的薛能、诗仙李白类比赞美元夕郎丁郎中,先叙自己宦游见闻中闽蜀风土相通之慨,继而写猝然相逢丁郎中之喜,盛赞其秀异杰出的才学与出身,最后恳请对方展露才学、赐教指点,通篇洋溢着敬慕之情,兼具干谒的得体与诗意。

逐句注释

  1. 仲章薛公十一鹤,季章李白诗百篇
    • 仲章:主流观点认为指唐代诗人薛能(字太拙,一说字仲章),其诗风清峻闲适,以清雅著称;十一鹤:以仙鹤喻诗人清雅脱俗的气质与卓绝诗才,“十一”为虚指,极言其诗才出众(一说为泛指诗才超群的诗人)。
    • 季章:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”的典故,以诗仙李白类比丁郎中的诗才;诗百篇:极言诗作丰富精妙,笔力卓绝。
  2. 自我过都得地老,颇觉闽蜀堪同川
    • 过都:指经过南宋都城临安(今杭州);得地老:指久居某地,安于风土,或谓在京都一带久留后渐觉此地适宜。
    • 闽:代指福建,此处为诗人故乡或宦游之地;:代指四川,即丁郎中的故乡;堪同川:言闽蜀两地虽相隔千里,却文脉相通、风土相近。
  3. 今来划逢丁将军,秀杰万里来嶓岷
    • 划逢:通“划然相逢”,即猝然、意外相逢;丁将军:对丁郎中的敬称,“将军”为古代对官员的通用敬辞,或丁郎中曾有武职经历。
    • 秀杰:秀异杰出,指丁郎中人才出众;万里:极言路途遥远;嶓岷:嶓山与岷山,均在今四川境内,代指丁郎中的故乡四川。
  4. 箧中当自有行记,幸借天壁开嶙峋
    • 箧:随身的行囊;行记:旅途见闻所作的诗文或记录。
    • 幸:敬辞,意为“希望”;天壁:喻指丁郎中的才学如天之峭壁,险峻挺拔,风骨卓异;开嶙峋:展露峥嵘气象,此处指恳请丁郎中将其才学、旅途见闻的诗文展露出来,赐教于己。

现代译文

昔年薛公诗风清峻如孤鹤,太白斗酒能赋百篇诗。
我自路过京都后久驻异乡,只觉闽地与蜀地风土本可相通。
今日猝然邂逅丁君您这般秀异豪杰,您从万里之外的岷蜀远来。
您的行囊中想必自有旅途写下的记行诗文,恳请借您如天壁般的才思,一展那嶙峋风骨。

创作背景

此诗为宋代诗人敖陶孙的干谒之作。敖陶孙字器之,号臞庵,福建福清人,淳熙十五年进士,庆元年间因忤权相韩侂胄遭贬谪,宦游各地。据学界主流考证,诗中所赠“丁郎中”为四川眉山人丁焴,字文著,曾官郎中,此时正途经或赴京任职。诗人在偶遇丁郎中后,以诗投赠,先以古人类比赞其才学,再叙自身宦游见闻,盛赞对方的杰出才学与出身,最终以恳请赐教收束,既表达了敬慕之意,亦暗含干谒求进的意图,整体创作于庆元年间诗人贬谪宦游时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:首联以薛能、李白的典故类比丁郎中的诗才,既避免了干谒诗常见的直白谀美,又以清雅仙鹤、斗酒诗仙的意象,精准传递出对丁郎中文才的高度认可,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗先以古人诗才起笔,再叙自身宦游见闻,引出相逢之喜,继而盛赞对方的出身与才学,最后以恳请赐教收束,逻辑清晰,情感流转自然,从赞人到求指点的过渡不着痕迹。
  3. 意象生动传神:如“闽蜀堪同川”以“同川”打破地域隔阂,传递出文脉相通的亲切感;“天壁开嶙峋”以峭壁喻才学,将抽象的文才风骨具象化,形象鲜明,富有画面感。
  4. 语言平易得体:全诗虽用典故,但整体语言流畅自然,无晦涩之弊,符合宋代文人干谒诗的得体风范,既表达了敬慕之情,又不失文人身份,未显卑下之态。

常见问题

《上丁郎中》的作者和朝代是什么?

《上丁郎中》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《上丁郎中》主要写了什么?

这是一首宋代干谒诗,诗人以清雅诗才著称的薛能、诗仙李白类比赞美元夕郎丁郎中,先叙自己宦游见闻中闽蜀风土相通之慨,继而写猝然相逢丁郎中之喜,盛赞其秀异杰出的才学与出身,最后恳请对方展露才学、赐教指点,通篇洋溢着敬慕之情,兼具干谒的得体与诗意。

《上丁郎中》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人敖陶孙的干谒之作。敖陶孙字器之,号臞庵,福建福清人,淳熙十五年进士,庆元年间因忤权相韩侂胄遭贬谪,宦游各地。据学界主流考证,诗中所赠“丁郎中”为四川眉山人丁焴,字文著,曾官郎中,此时正途经或赴京任职。诗人在偶遇丁郎中后,以诗投赠,先以古人类比赞其才学,再叙自身宦游见闻,盛赞对方的杰出才学与出身,最终以恳请赐教收束,既表达了敬慕之意,亦暗含干谒求...

《上丁郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :首联以薛能、李白的典故类比丁郎中的诗才,既避免了干谒诗常见的直白谀美,又以清雅仙鹤、斗酒诗仙的意象,精准传递出对丁郎中文才的高度认可,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗先以古人诗才起笔,再叙自身宦游见闻,引出相逢之喜,继而盛赞对方的出身与才学,最后以恳请赐教收束,逻辑清晰,情感流转自然,从赞人到求指点的过渡不着...