次韵乡文叔章访别

· 敖陶孙

力田望逢年,倚市胜刺绣。
十年丘里语,失火要自救。
君行半天下,何处得耆旧。
诸坐老庞说,龙风相赴凑。
全家隐鹿门,遗安不求富。
常时拜休下,大钟尽徐扣。
男儿惟一身,用在百岁后。
譬营屋子室,宗庙先库厩。
不闻买山隐,而有居巷陋。
君看钟鼎家,粱肉或墨瘦。
宁为卖文活,一经老学究。
出身即九折,时命乃大缪。
向来尸里革,口语困逗留。
居然齿编贝,月粟供赁僦。
何知山涧底,鹿逐对饭糗。
文章忌随人,谨勿夸客右。

简要说明

这首次韵赠别诗,以诗人自身仕宦失意的经历为依托,围绕谋生之道、仕隐抉择、人生价值等议题展开,既抒发了仕途坎坷的感慨,也恳切劝勉友人坚守本心、不随波逐流,展现出诗人安贫乐道的人生志趣。

逐句注释

  1. 力田望逢年,倚市胜刺绣力田指努力耕作;逢年指丰收之年。句意:耕田劳作只为盼得丰年衣食无忧,在集市营生胜过刺绣女工的收入。
  2. 十年丘里语,失火要自救丘里指乡里;此句意为十年来与您在乡里的交谈,就像失火之时只能各自设法保全,暗指平日情谊虽厚,临别各奔前程,各有各自的人生境遇。
  3. 君行半天下,何处得耆旧耆旧指年高望重的旧友或乡贤。句意:您此番走遍天下,何处能寻到志同道合的耆旧故人?
  4. 诸坐老庞说,龙风相赴凑老庞即东汉隐士庞德公,与诸葛亮、庞统交好,隐居鹿门山;龙风代指杰出人才。句意:正如庞德公所言,英才之士自会相聚一堂。
  5. 全家隐鹿门,遗安不求富鹿门即鹿门山,为古代隐士隐居胜地。句意:全家隐居在鹿门山中,只求安适度日,从不贪求富贵。
  6. 常时拜休下,大钟尽徐扣拜休下指官员退朝归家;徐扣指从容叩击钟磬。句意:平日退朝之后,便从容叩击大钟,享受悠闲自在的时光。
  7. 男儿惟一身,用在百岁后:句意:男子汉立身于世,其价值终将体现在身后的声名与事业之中。
  8. 譬营屋子室,宗庙先库厩宗庙为古代祭祀祖先的处所,库厩指仓库与马厩。句意:好比建造房屋,必先修建宗庙与库厩,比喻做事当以根本为先。
  9. 不闻买山隐,而有居巷陋买山隐指以重金购山隐居,多指出仕后归隐;居巷陋指住在简陋街巷,安贫乐道。句意:从未听说过靠买山来隐居的,却有甘愿住在陋巷之中的隐士。
  10. 君看钟鼎家,粱肉或墨瘦钟鼎家指世代仕宦的富贵人家;粱肉指精美的饭食;墨瘦指因劳心劳碌而面色枯瘦。句意:您看那些钟鸣鼎食的富贵人家,纵然享用着精美的饭食,却也可能因劳碌而面容枯槁。
  11. 宁为卖文活,一经老学究卖文活指靠撰写文章维持生计;一经指精通一部儒家经典。句意:宁愿靠卖文章过活,像老学究那样守着一部经典终老一生。
  12. 出身即九折,时命乃大缪九折比喻仕途坎坷;大缪指时运乖舛。句意:我一出仕便遭遇诸多坎坷,时运实在是太过乖违。
  13. 向来尸里革,口语困逗留尸里革为春秋时鲁国史官,以直言劝谏闻名;逗留指被搁置、受阻。句意:昔日我像里革那样直言进谏,却因言语耿直而被朝廷搁置,难以施展抱负。
  14. 居然齿编贝,月粟供赁僦齿编贝形容牙齿洁白整齐,此处代指为官领俸;赁僦指租赋与日常开支。句意:竟然靠着做官领得俸禄,每月的粟米用来支付租赋与日常开销。
  15. 何知山涧底,鹿逐对饭糗饭糗指干粮。句意:哪里知晓山涧之下,鹿群追逐着啃食干粮的自在清贫?
  16. 文章忌随人,谨勿夸客右随人指追随他人、随波逐流;客右指在他人面前夸耀自己。句意:写文章最忌讳随波逐流,千万不要在人前夸耀自己的才学。

现代译文

耕田只为盼丰年,集市营生胜绣工。
十载乡谈今作别,失火唯凭自救功。
君今遍历天涯路,何处相逢旧耆公。
庞公旧语今犹记,龙虎相逢意气通。
全家隐向鹿门去,但求安稳不求丰。
退朝闲缓扣钟磬,悠然度日意从容。
男儿一身当自重,声名都在百年中。
譬如营建屋舍事,先立宗庙与库厩。
未闻买山方隐遁,陋巷栖身亦足荣。
君看钟鼎豪华族,粱肉肥身却墨瘦。
何如卖文度朝暮,守一经书老学究。
我初出仕多坎坷,时命乖违事事谬。
昔如里革直谏君,言语遭羁空逗留。
居然食禄居官久,月俸租佣足所求。
岂知山涧幽深处,鹿伴餐糗自悠悠。
文章最忌随人后,莫向人前逞才猷。

创作背景

敖陶孙为南宋淳熙十三年(1186)进士,曾任太学录,因作诗讥讽权相韩侂胄,遭到贬谪,晚年闲居福州。这首诗为次韵赠别友人章文叔(乡文叔章,应为友人章访别,字文叔)之作,诗人结合自身仕途失意的经历,抒发了对仕与隐、贫与富的深刻思考,既表达了送别友人的真挚情谊,也恳切劝勉友人坚守本心,不随波逐流,安贫乐道。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚,符合南宋诗歌的格律要求,对仗工整自然,如开篇“力田望逢年,倚市胜刺绣”以宽对起笔,奠定了质朴平实的语言基调。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:化用庞德公隐居鹿门、买山隐、里革直谏等历史典故,既贴合诗人自身的仕宦经历与人生态度,也丰富了诗歌的文化内涵,自然融入说理与抒情之中,无生硬晦涩之感。
  3. 对比鲜明,主旨突出:通过富贵人家劳心劳碌与隐士安贫自在、自身仕途坎坷与友人前路未知的多重对比,鲜明突出了诗人安贫乐道、坚守本心的人生志趣,强化了劝勉友人的情感力度。
  4. 情理交融,真挚恳切:全诗将个人仕途失意的感慨与对友人的劝勉融为一体,既有对自身经历的复盘,也有对人生价值的思考,语言质朴平实,情感真挚恳切,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《次韵乡文叔章访别》的作者和朝代是什么?

《次韵乡文叔章访别》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《次韵乡文叔章访别》主要写了什么?

这首次韵赠别诗,以诗人自身仕宦失意的经历为依托,围绕谋生之道、仕隐抉择、人生价值等议题展开,既抒发了仕途坎坷的感慨,也恳切劝勉友人坚守本心、不随波逐流,展现出诗人安贫乐道的人生志趣。

《次韵乡文叔章访别》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋淳熙十三年(1186)进士,曾任太学录,因作诗讥讽权相韩侂胄,遭到贬谪,晚年闲居福州。这首诗为次韵赠别友人章文叔(乡文叔章,应为友人章访别,字文叔)之作,诗人结合自身仕途失意的经历,抒发了对仕与隐、贫与富的深刻思考,既表达了送别友人的真挚情谊,也恳切劝勉友人坚守本心,不随波逐流,安贫乐道。

《次韵乡文叔章访别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循原诗韵脚,符合南宋诗歌的格律要求,对仗工整自然,如开篇“力田望逢年,倚市胜刺绣”以宽对起笔,奠定了质朴平实的语言基调。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用庞德公隐居鹿门、买山隐、里革直谏等历史典故,既贴合诗人自身的仕宦经历与人生态度,也丰富了诗歌的文化内涵,自然融入说理与抒情之中,无生硬晦涩之感。 3. 对比鲜明,主旨突...