代人寿度支郎中李嘉言

· 敖陶孙

李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。
一朝函谷占紫气,万里西极行青牛。
青莲居士亦其裔,太白沦精来渴帝。
江东狂客漏神机,一号谪仙人得制。
天人惊世时一班,文采风流有远孙。
百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言。
晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土。
为郎不用汉山钱,度支事繁通会府。
向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须。
裕农足国端有道,判花视草皆夷途。
金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿。
彩衣板与堪作图,贔屭阆州陈母后。
人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿

简要说明

这是一首宋代七言祝寿歌行诗,代友人赠送给度支郎中李嘉言。全诗以李氏先祖老子、诗仙李白的典故为脉络,称颂李嘉言的才学禀赋、地方政绩与通才理政能力,同时赞其孝行与母亲高寿,将宗族荣光、个人仕途与家族福寿融为一体,情感庄重诚挚,用典典雅贴切。

逐句注释

  1. 李下老人龙作俦:李下老人借指老子李耳(李姓始祖),以老子喻李嘉言的先祖;龙作俦,谓其气度品格堪比龙类,与龙为同辈挚友。
  2. 谈经阅世无春秋:谈经指讲解儒家经典;阅世指经历世事变迁;无春秋谓其超然物外,不执着于岁月流逝,洞悉世事本质。
  3. 一朝函谷占紫气,万里西极行青牛:函谷占紫气典出《史记·老子韩非列传》,老子西游至函谷关,关令尹喜望见紫气东来,知有圣人过境,老子遂著《道德经》五千言后乘青牛西去。此二句借老子出关典故,称颂李氏先祖的圣名与超然境界。
  4. 青莲居士亦其裔:青莲居士是唐代诗仙李白的号,此处点明李白为李氏后裔,李嘉言与李白同宗,故言“亦其裔”。
  5. 太白沦精来渴帝:太白即李白之字;沦精谓英才降世;渴帝指李白入京谒见唐玄宗,受玄宗赏识待诏翰林,此句称颂李白的才名与帝王际遇。
  6. 江东狂客漏神机,一号谪仙人得制:江东狂客指唐代诗人贺知章,其为越州永兴(今浙江萧山)人,属江东,晚年自号“四明狂客”;漏神机谓贺知章独具慧眼,识得李白奇才;“一号谪仙人”指贺知章初见李白,读《蜀道难》后叹其为“谪仙人”,并将其举荐给玄宗。
  7. 天人惊世时一班,文采风流有远孙:天人指超凡绝俗的天才,此处代指李白;时一班谓同属当世一流人物;远孙指李嘉言为李白后裔,承继家族文采风流。
  8. 百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言:百篇斗酒典出杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”,形容李白才思敏捷;细事谓作诗于李白而言是寻常小事;德政指李嘉言任地方官时推行善政,深得民心;朝功言谓其政绩被朝廷知晓并获赞誉。
  9. 晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土:晋陵为古郡名,治所在今江苏常州,推测李嘉言曾任晋陵地方官;坐啸典出《后汉书·岑晊传》,谓官吏为政清闲有方、不劳而治;列城祖指李嘉言为地方官之表率;一札细书代指朝廷诏令;风九土谓其政令教化遍及全国九州。
  10. 为郎不用汉山钱,度支事繁通会府:汉山钱指汉代郎官需缴纳“山钱”方能任职,谓以钱财买官;此句言李嘉言以才学得任郎官,并非靠钱财钻营;度支为官署名,掌全国财政收支,此处代指李嘉言所任度支郎中一职;通会府谓其精通财政事务,通晓朝廷财政枢要。
  11. 向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须:供亿指官府供给物资;宽艰虞谓李嘉言任官时妥善解决财政困难,舒缓民困;笏画指大臣朝见时以笏板记录理政谋划,代指理政才能;通材指兼备多种才能的人才;此句言其过往政绩卓著,如今朝廷正亟需这样的通才。
  12. 裕农足国端有道,判花视草皆夷途:裕农足国谓李嘉言任度支郎中有振兴农业、充实国库之能;判花指古代官员批阅公文时以朱笔批押,亦称“判花”;视草指为帝王草拟诏令;夷途指平坦顺利的仕途,谓其仕途通达。
  13. 金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿:金鱼玉带为唐代五品以上官员的服饰,即佩金鱼袋、束玉带,此处代指李嘉言身为高官的荣耀;太夫人是对李嘉言母亲的尊称;松柏寿以松柏常青喻母亲长寿安康。
  14. 彩衣板与堪作图,贔屭阆州陈母后:彩衣板舆典出《孝子传》,老莱子年七十着彩衣弄雏于亲侧,以板舆载父母嬉戏,此处指李嘉言孝养母亲;板舆为古代轻便代步车,多为官吏迎接父母所用;贔屭是传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,常刻于碑座之下;阆州即今四川阆中市,此处指李嘉言母亲的居所或故乡;陈母后因史料不足暂无定论,学界多认为是借指贤德的母亲,称颂其母德高尚。
  15. 人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿:人间盛事指李嘉言家族的荣耀、个人仕途与母亲高寿等喜事;省见稀谓此类喜事实属罕见;王母即西王母,传说中掌管蟠桃的女神,此处借指祝寿的吉祥场景;攘桃儿典出《汉武故事》,东方朔曾三次偷食西王母蟠桃,此处代指蟠桃盛会,谓众人共贺寿星,西王母亦为之含笑。

现代译文

李家先祖本是老子般的圣哲,
与龙为俦超然物外不惹尘埃。
讲经论道阅尽人间世事,
早已将春秋代谢抛诸身外。
当年函谷关紫气东来,
圣人著经后乘青牛万里西迈。
青莲居士李白正是李氏后裔,
太白星君降世才名惊动帝台。
江东狂客贺知章独具慧眼,
一声“谪仙人”便将奇才举荐开来。
李白那样的天才本是当世一流,
你承继了先祖的文采风流。
斗酒百篇不过是太白的寻常事,
你在地方施政有德,政绩早已传扬朝堂外。
你在晋陵为政从容堪称表率,
一纸诏令便将教化传遍九州四海。
你以才学得任郎官,不需像汉时郎官那样出资买官,
身为度支郎中,通晓天下财政枢要之所在。
昔日你任上舒缓民困解决诸多艰虞,
如今朝廷正需你这样的通才来理政谋画。
振兴农业充实国库自有良方,
批阅公文草拟诏令皆是坦途康庄。
金鱼袋与玉带本就是高官的荣耀,
太夫人您福寿绵长如松柏苍苍。
你彩衣娱亲的孝行足以载入图画,
母亲在阆州德高望重受人敬仰。
这般人间盛事实属罕见,
西王母都会含笑共贺这蟠桃盛会一场。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元元年(1195)进士,字器之,号臞庵,福建福清人,曾因忤逆权臣韩侂胄被罢归。这首诗是典型的应酬祝寿之作,代友人赠送给时任度支郎中的李嘉言。度支郎中掌全国财政赋税,为朝廷要职。诗中以李氏宗族先祖老子、诗仙李白的典故串联全文,既贴合社交场合的喜庆氛围,又避免了应酬诗的空洞,通过称颂李嘉言的才学、政绩与孝行,同时恭贺其母亲高寿,展现了宋代文人社交赋诗的常见风貌。关于李嘉言的具体生平史料留存较少,学界仅能通过此诗推测其为李唐宗室后裔,曾任地方官后升任度支郎中。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用七言歌行体,句式自由错落,节奏明快舒展,契合祝寿诗的喜庆氛围。结构层层递进,从李氏宗族荣光(老子、李白)到李嘉言个人才学、仕途政绩,再到孝行与母寿,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 用典贴切自然:全诗大量运用古典典故,如老子出关、李白谪仙、贺知章荐才、老莱娱亲、蟠桃盛会等,既贴合李氏宗族的姓氏渊源,又精准称颂了李嘉言的才学、政绩与孝行,用典丰富却不堆砌,贴合诗歌主题。
  3. 语言风格:整体语言典雅庄重,符合祝寿诗的社交场合要求,同时兼具诗意与流畅性,避免了应酬诗常见的浮泛空洞。部分句子如“百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言”对仗工整,兼具歌行体的自由与近体诗的格律美感。
  4. 情感表达:诗歌既颂扬了受贺者的功绩与荣耀,又体现了对其孝行与家族福寿的真挚祝福,情感庄重诚挚,没有过度谄媚的俗套表达,符合宋代文人赋诗的雅致格调。

注:关于“贔屭阆州陈母后”一句的具体解读,因史料不足,学界暂无定论,以上为学界主流推测。

常见问题

《代人寿度支郎中李嘉言》的作者和朝代是什么?

《代人寿度支郎中李嘉言》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《代人寿度支郎中李嘉言》主要写了什么?

这是一首宋代七言祝寿歌行诗,代友人赠送给度支郎中李嘉言。全诗以李氏先祖老子、诗仙李白的典故为脉络,称颂李嘉言的才学禀赋、地方政绩与通才理政能力,同时赞其孝行与母亲高寿,将宗族荣光、个人仕途与家族福寿融为一体,情感庄重诚挚,用典典雅贴切。

《代人寿度支郎中李嘉言》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元元年(1195)进士,字器之,号臞庵,福建福清人,曾因忤逆权臣韩侂胄被罢归。这首诗是典型的应酬祝寿之作,代友人赠送给时任度支郎中的李嘉言。度支郎中掌全国财政赋税,为朝廷要职。诗中以李氏宗族先祖老子、诗仙李白的典故串联全文,既贴合社交场合的喜庆氛围,又避免了应酬诗的空洞,通过称颂李嘉言的才学、政绩与孝行,同时恭贺其母亲高寿,展现了宋代文人社交赋...

《代人寿度支郎中李嘉言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用七言歌行体,句式自由错落,节奏明快舒展,契合祝寿诗的喜庆氛围。结构层层递进,从李氏宗族荣光(老子、李白)到李嘉言个人才学、仕途政绩,再到孝行与母寿,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切自然 :全诗大量运用古典典故,如老子出关、李白谪仙、贺知章荐才、老莱娱亲、蟠桃盛会等,既贴合李氏宗族的姓氏渊源,又精准称颂了李嘉言的才学、政绩与...