这首七言律诗是诗人在冬至当日所见日常景致与市井风物后,寄赠友人辅汉卿的酬赠之作。诗中既描摹了晴日散尘、小舟靠岸、小巷争鱼的冬日生活场景,又紧扣冬至节候,暗含对天地生机、节令流转的感悟,兼具闲适意趣与节令特色。
至日记见简辅汉卿二首
篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来。
轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开。
试作横竿权土炭,隐从夜半候阳回。
简要说明
逐句注释
- 满窗晴旭散轻埃:晴旭,晴朗的日光;轻埃,细微的尘埃。句意:满窗的晴朗日光驱散了空中浮动的细微尘埃。
- 报答生成只酒杯:生成,指天地化育万物;此句意为感念天地赋予生命与生机,唯有以杯酒寄意。
- 篇什正须今日用:篇什,本指《诗经》中的雅颂篇章,后泛指诗篇、文章;句意:此刻正该以诗篇抒发当下的意兴。
- 岁时偏傍俗人来:岁时,此处特指冬至节令;俗人,此处可解为世俗的日常烟火中人,或诗人自谦之辞,意为节令流转偏偏伴随着俗世生活到来。
- 轻舠上藕泥初拭:轻舠(dāo),轻快的小船;拭,擦拭。句意:轻快的小船靠岸,船舷上沾的藕泥刚被擦拭干净。
- 小巷争鱼臭不开:臭(xiù),气味,此处指鱼的腥味;句意:小巷中商贩争售鲜鱼,鱼的腥气弥漫不散。
- 试作横竿权土炭:权,姑且、暂且;土炭,古代测候节气的器具,以土与炭分置衡器两端,利用其随阴阳之气增减轻重的特性判断节令变化,冬至阴极阳生,炭的重量会随之改变。句意:暂且以横竿悬挂土炭,测候节气变化。
- 隐从夜半候阳回:隐,悄然、暗中;候阳回,等候冬至后阳气回升(古人认为冬至阴极阳生,阳气自此开始渐盛)。句意:悄然在夜半时分,等候阳气悄然回升的时刻。
现代译文
满窗晴日驱散檐下轻尘,
感念天地化育唯有把盏同斟。
此刻正该把满腔意兴化作诗篇,
时节偏偏伴着俗世烟火降临。
轻舟靠岸,船舷的藕泥刚拭去,
小巷争售鲜鱼,腥气漫溢沉沉。
暂且以横竿悬起土炭测候阴阳,
静候夜半时分,阳气悄然回升。
创作背景
至日即冬至,是二十四节气中兼具自然节律与民俗意义的重要节日,古人有冬至祭天、贺冬的传统习俗。敖陶孙为南宋江湖诗派诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权贵韩侂胄而遭贬谪。此诗创作时间未明确考订,从诗中闲适的心境来看,应为诗人晚年闲居时,于冬至当日所见日常景致后,有感于节令流转与生活意趣,寄给友人辅汉卿以抒怀赠答。辅汉卿生平事迹不详,从诗题可知二人常有诗文唱和往来。
艺术赏析
- 意象融合节令与日常,浑然天成:诗中选取的晴日、轻舟、藕泥、争鱼小巷、土炭候阳等意象,既有冬至节令的专属特色,又充满市井生活的真实质感,将节俗与日常烟火自然融合,毫无堆砌之感。如> 轻舠上藕泥初拭一句,以小舟靠岸拭去藕泥的细节,生动描摹出冬日水乡的闲适景致。
- 情感含蓄,寄意深远:开篇> 报答生成只酒杯既点明冬至感念天地生机的节俗情怀,又暗合酬赠友人的意趣;尾联> 隐从夜半候阳回既紧扣冬至阴极阳生的节候特点,又暗含诗人对生机复苏的期待,将个人心境与节令哲理融为一体,余味悠长。
- 语言平实自然,风格闲雅:全诗未用生僻典故,以浅近流畅的语言描摹景致、抒发心境,体现了南宋江湖诗派“以文为诗”、注重日常抒写的风格特色,兼具文学美感与生活意趣。
- 格律工整,对仗精巧:颔联> 篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来与颈联> 轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗词创作功底。
常见问题
《至日记见简辅汉卿二首》的作者和朝代是什么?
《至日记见简辅汉卿二首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《至日记见简辅汉卿二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在冬至当日所见日常景致与市井风物后,寄赠友人辅汉卿的酬赠之作。诗中既描摹了晴日散尘、小舟靠岸、小巷争鱼的冬日生活场景,又紧扣冬至节候,暗含对天地生机、节令流转的感悟,兼具闲适意趣与节令特色。
《至日记见简辅汉卿二首》的创作背景是什么?
至日即冬至,是二十四节气中兼具自然节律与民俗意义的重要节日,古人有冬至祭天、贺冬的传统习俗。敖陶孙为南宋江湖诗派诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权贵韩侂胄而遭贬谪。此诗创作时间未明确考订,从诗中闲适的心境来看,应为诗人晚年闲居时,于冬至当日所见日常景致后,有感于节令流转与生活意趣,寄给友人辅汉卿以抒怀赠答。辅汉卿生平事迹不详,从诗题可知二人常有诗文唱和往来。
《至日记见简辅汉卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合节令与日常,浑然天成 :诗中选取的晴日、轻舟、藕泥、争鱼小巷、土炭候阳等意象,既有冬至节令的专属特色,又充满市井生活的真实质感,将节俗与日常烟火自然融合,毫无堆砌之感。如 轻舠上藕泥初拭一句,以小舟靠岸拭去藕泥的细节,生动描摹出冬日水乡的闲适景致。 2. 情感含蓄,寄意深远 :开篇 报答生成只酒杯既点明冬至感念天地生机的节俗情怀,又暗合酬赠友人...